Значення "かた‐わ" у японська словнику

ВИМОВА かた‐わ У ЯПОНСЬКА

かた	‐	わ
kata		wa

ЩО かた‐わ ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення かた‐わ у японська словнику

Hakata 【Один кінець / Одне колесо】 [Ім'я / форма руху] "Частина" недосконала "Частина одного тіла має перешкоди. 2 Не балансування з думкою. Також це. 3 Неповні речі. Недосвідчений. Також недолік. 4 Щось потворне. Також це. Незграбний 5 Це погана новина. Також це. [Додаткове пояснення] "Одне колесо" - це гіпотеза. Hurt [Одне колесо] Один з двох коліс.

かた‐わ【片端／片輪】 ［名・形動］《「片」は不完全の意》１ からだの一部に障害があること。２ 考え方などにつりあいがとれていないこと。また、そのさま。３ 不完全なこと。未熟なさま。また、欠点。４ 見苦しいこと。また、そのさま。不格好。５ きまりが悪いこと。また、そのさま。[補説]「片輪」は当て字。
かた‐わ【片輪】 二つある車輪の片方。

ПЕРЕКЛАД かた‐わ

Дізнайтесь, як перекласти かた‐わ на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова かた‐わ з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «かた‐わ» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 硬度是
• Перекладач з японська на іспанська: la dureza es una
• Перекладач з японська на англійська: Hardness is a
• Перекладач з японська на гінді: कठोरता है एक
• Перекладач з японська на арабська: صلابة هو
• Перекладач з японська на російська: Твердость
• Перекладач з японська на португальська: a dureza é uma
• Перекладач з японська на бенгальська: দৃঢ়তা হয়
• Перекладач з японська на французька: la dureté est un
• Перекладач з японська на малайська: kekerasan adalah
• Перекладач з японська на німецька: Die Härte ist eine
• японська: かた‐わ
• Перекладач з японська на корейська: 카타 원
• Перекладач з японська на яванська: atose punika
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Độ cứng là một
• Перекладач з японська на тамільська: கடினத்தன்மை உள்ளது
• Перекладач з японська на маратхі: कडकपणा आहे
• Перекладач з японська на турецька: sertlik olduğu
• Перекладач з японська на італійська: la durezza è un
• Перекладач з японська на польська: twardość jest
• Перекладач з японська на українська: твердість
• Перекладач з японська на румунська: Duritatea este o
• Перекладач з японська на грецька: η σκληρότητα είναι μια
• Перекладач з японська на африкаанс: hardheid is ´n
• Перекладач з японська на шведська: hårdhet är en
• Перекладач з японська на норвезька: hardhet er et

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «かた‐わ»

Дізнайтеся про вживання かた‐わ з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом かた‐わ та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

徳田秋声全集 - 169 ページ

古来此の種の模擬文学の例はすくなくないが明治の維新当時福沢諭吉の通俗文体が時文として、非常に努力を持って居たに比べ、小説壇が何ら新味な ... 【福翁の小説】尚ほ福沢諭吉に就いて記憶すべきは、彼に只一篇ァレゴリイの小説『かたわ娘』がある事だ。

徳田秋聲, 2001

ロミオとジュリエット

じないのですわ。ロミオ様ですって?いいえ、たいしたことありません、あのかたは。そりや、なるほど、あのかたのお顔は他のどなたのよりごりっぱですわ、で、あのかたの脚はどんな人のよりすぐれていますわ。手や足やからだについては、これといって取り立てて ...

シェイクスピア／大山敏子訳, 1996

ファウスト（I）

騒ぎ立てていますわ! (ファウスト) [大きな声でグレートヒェン!グレートヒェン! (マルガレーテ)〔注意してあのかたの声だったわ! [彼女は飛びあがる。鎖がはずれて落ちる)どこにいらっしゃるのかしら?あの人の呼ぶ声が聞こえたのわたしは自由になったんだわ!だれに ...

ゲーテ／高橋健二訳, 2013

狂言百種 - 75 ページ

マつ、 1 "ち,み 15 ち^かへち#うはるゝ大鳥樣あなたのお恥でムゥませう(逸)假令恥暴に成らふ^ - ?葸恨童なる寥三郞お 09 さま 11 , , &ざたビ《ちな^ I んか 3 9 3 ぶらうを出さぬ誓言に右の腕を切たる私片輪を相人に锬成ましては今神崎の道場で 1 ど云^せい& ...

河竹黙阿弥, 1892

おいしい恋の作りかた - 211 ページ

実際は単純な話なの。アンジェロ・ベルージはわたしと恋に落ちて、一一人で始めた店で経費を使いすぎたあげくロサンゼルスの実家に逃げ帰ったの。あの人はわたしの心を粉々にして見捨てたわ。でも最終的に別れを切りだしたのはわたし』そこでいったん言葉を ...

ニーナ・ハリントン, 2012

高慢と偏見(下) - 第 3 巻

うかがってわたしとてもうれしかったわ。そんなことがありえると思ってなかったんですもの」「わたしはそんなことではないかと思っていたわ。でもあのかたはどう説明なさった?」「きっと妹さんとねえさんのなさったことにちがいないわ。あのかたがわたしとつき合うの ...

ジェーン・オースティン／伊吹千勢訳, 1950

高慢と偏見(上) - 第 3 巻

若い男性の典型といっていいかただわ。物わかりのよい、快活なかたで、あんなに似つかわしい礼儀を身につけたかたをみたことがないわ。こせつかない、しつけのよい!」「そのうえ美男子ですものね。若い男性はできればこうありたいものですわ。だからあのかた ...

ジェーン・オースティン／伊吹千勢訳, 1928

アンナ・カレーニナ（下） - 第 3 巻

あなたはごぞんじでしたわね、わたしがあの子に、セリョージャに会ったことは」とアンナは、何か遠くのものでも見るように目を細くして、いった。「ですけれど、 ... わたしもあのかたについてのあなたのお考えや、スティーワの考えを知っていますわ。スティーワは、 ...

トルストイ／中村白葉訳, 1979

福澤全集 - 110 ページ

福澤諭吉 天の罪人ともいふベきなりするとはあまり勘辨なきことならややましてな體粲遛は天に受けたるものなり^りにこれに疵付るはしきは借^までしてみえを作りながら.大然に具はりたる飾をばをしげもなく打^てかたわ者の眞似をて錢も手間も費さ- .、りしとの ...

福澤諭吉, 1926

群書類従 15(和歌部) - 49 ページ

ゝしつらむる後に彼大夫のえつけさりしとかたられけれはつけゝかたわにてかたわもなしとみゆるかな忠淸入道わもなくてかたふきてたてるをみて修理大夫 88 季あるかれけるにおほちに車の輪のかたしもさふらへにさふらへかしな^賴つかまつれと中納苜申けれは ...

塙保己一, 1960

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «かた‐わ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін かた‐わ вживається в контексті наступних новин.

【根本陸夫伝】 あえてクラウン監督という「茨の道」を選んだ男

グラウンドではそれだけでも目立つのに、首には白のマフラー、まして眼光が鋭いから異彩を放つ。1972年限りで広島を退団した根本陸夫は、翌73年、そのようなダンディな出で立ちで春のキャンプ地を巡っていた。大阪で鉄鋼業に携わる傍（かたわ）ら、同年から ... «sportiva.shueisha, Липень 15»

科学する心 伝えたい

その 傍 （ かたわ ） ら、 趣味 （ しゅみ ） で絵本や 紙芝居 （ かみしばい ） を 創作 （ そうさく ） しては、公園で子どもを集めて読み聞かせをしていました。 同じ話を読んでいるのに、子どもたちは目をキラキラさせる時もあれば、つまらなそうにすることもありました。 «読売新聞, Липень 15»

両親に「初休業」を決断させた、鈴木尚広19年目の「初球宴」

そして、「監督推薦では誰が選ばれるかわかりません」というマネージャーの言葉を受けて、傍（かたわ）らにいた原辰徳監督が口を開いた。 「今回は ... て行こうと思う」. 名前を呼ばれた張本人は、そこで初めて自分がオールスターに出場することを知ったという。 «sportiva.shueisha, Липень 15»

温厚な語り口で…市原悦子「放送禁止用語」に表れた批判精神

実は、このところドラマ出演も減っていて、ナレーションやラジオ、舞台が目立っている。ところが、「あん」をきっかけにテレビのトーク番組などに積極的に出演。先月２２日放送のＮＨＫの情報番組「あさイチ」では、市原が「かたわ」「毛唐」と、放送禁止用語を連発し、 ... «日刊ゲンダイ, Червень 15»

【エアレース】室屋義秀、第3戦で10位もトップ争いへ視界良好

戦いの舞台はクロアチア・ロヴィニに移され、5月30、31日の両日、2015年シーズンの第3戦が開かれた。 ... 表彰式が終わり、それぞれのハンガー（格納庫）で撤収の準備が進められている傍(かたわ)らで、室屋は「うーん」という唸り声を少し長めに発した後、彼 ... «sportiva.shueisha, Червень 15»

＜市原悦子の不適切発言？＞NHKの文脈をふまえない「放送禁止用語 …

市原悦子「世の中からズレた、ハズれた、落ち込んだ人が山に行って。例えば『かたわ』になった人とかね。それから『人減らし』で、長男は良いけど『次男は捨てる』とかね。外国から来た『毛唐』がバケモノだ、とかね。そういう人が山で住んでいて、髭ぼうぼうに ... «BLOGOS, Травень 15»

市原悦子がNHK番組で差別語連発 有働アナ謝罪、視聴者からは擁護や …

女優の市原悦子さん（79）が出演したNHKの番組で「かたわ」「毛唐」という言葉を口にし、アナウンサーが後で謝罪する一幕があった。 いずれも体が不自由な人や外国人に対する表現で、メディアなどでは使用が避けられている。しかしネット上では市原さんの ... «J-CASTニュース, Травень 15»

乙武洋匡氏、「障がい者」表記に違和感「字面を変えることには意味が無い」

現在は差別用語と考えられている「かたわ」をTwitterで頻繁に「意図的」に使用していることを明かし、その裏には自分なりの ... その上で、障害者に対する意識が変化しないのであれば、「かたわ」という言葉を使用しても問題ないのではないかとの認識を示した。 «livedoor, Лютий 14»

障がい者に勇気づけられて。『かたわ少女』に寄せられた感動の数々

ヒロインが全員障がい者という、前代未聞の同人ゲーム『かたわ少女』。Kotaku JAPANでも話題になった本作のスタッフインタビューが『日刊サイゾー』に掲載されました。 いちゲームファンとして、一番気になるのは本作に寄せられたリアクション。論議を避けられ ... «Kotaku JAPAN, Лютий 12»

ヒロインは全員障がい者。海外有志による同人美少女ゲーム『かたわ少女 …

かれこれ2年近く前のはなしですが、米Kotakuアレグザンダー記者のコラムで、障がい者の女の子とデートする恋愛シミュレーション・ゲーム『かたわ少女』が紹介されていました。これは日本のとある同人誌の1ページが、アメリカのアニメやマンガなどを扱うウェブ ... «Kotaku JAPAN, Січень 12»