Значення "ぎん‐つば" у японська словнику

ВИМОВА ぎん‐つば У ЯПОНСЬКА

ぎん	‐	つば
gin		tuba

ЩО ぎん‐つば ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення ぎん‐つば у японська словнику

Гінкго [Срібний комір / Срібна залізниця] 1 фланець срібного меча. Також комір, прикрашений сріблом.

ぎん‐つば【銀鍔／銀鐔】 １ 銀製の刀の鍔。また、銀で飾った鍔。

ПЕРЕКЛАД ぎん‐つば

Дізнайтесь, як перекласти ぎん‐つば на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова ぎん‐つば з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ぎん‐つば» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 银领
• Перекладач з японська на іспанська: collar de plata
• Перекладач з японська на англійська: Silver collar
• Перекладач з японська на гінді: रजत कॉलर
• Перекладач з японська на арабська: الفضة طوق
• Перекладач з японська на російська: Серебряный ошейник
• Перекладач з японська на португальська: colar de prata
• Перекладач з японська на бенгальська: সিলভার মণ্ডল
• Перекладач з японська на французька: collier en argent
• Перекладач з японська на малайська: perak kolar
• Перекладач з японська на німецька: Silber Halsband
• японська: ぎん‐つば
• Перекладач з японська на корейська: 은색 고리
• Перекладач з японська на яванська: Silver krah
• Перекладач з японська на в’єтнамська: bạc cổ áo
• Перекладач з японська на тамільська: வெள்ளி காலர்
• Перекладач з японська на маратхі: चांदी कॉलर
• Перекладач з японська на турецька: Gümüş yaka
• Перекладач з японська на італійська: collare d´argento
• Перекладач з японська на польська: srebrny pierścień
• Перекладач з японська на українська: Срібний нашийник
• Перекладач з японська на румунська: guler de argint
• Перекладач з японська на грецька: ασημένιο κολάρο
• Перекладач з японська на африкаанс: Silver kraag
• Перекладач з японська на шведська: silver halsband
• Перекладач з японська на норвезька: sølv krage

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ぎん‐つば»

Дізнайтеся про вживання ぎん‐つば з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ぎん‐つば та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

大辞林: 漢字引き・逆引き - 257 ページ

三省堂編修所, 1997

逆引き熟語林 - 795 ページ

井網いづな掛け蟹ぎかけつなきつぱつば元稱もとづな出船雀ぎでふねつなぎ広つばひろつば引き網ひきづな買い 8 ぎかいつなぎ ... とこ銀 II ぎんつば控え綱ひかえづな人の常ひとのつね鍔つば糊あさづな世の常よのつね金山 8 かなやまっば 8 の網ぜんのつな ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

おっ父ったんが行く - 38 ページ

荻内勝之, 桂川潤. 38 同じくあんこを使って三笠焼きも焼きました。もなかもつくりました。村にもなかの皮を焼くお菓子がきんつば、ぎんつばなのです。上がりが銀色なので、ぎんつば。刀の鍔を金色や銀色の金属でつくっていたころ、それに似せたっばきんぞくに ...

荻内勝之, ‎桂川潤, 1994

あんこ読本: あんこなしでは生きられない - 30 ページ

種は和菓子屋ではなく、専門の「種屋」で製作される。中国伝来のあんこ菓子が多い中、日本発祥のもなかは、紐余曲折を経て現在の種にたどり着いた。“つば”とは刀のつばのこと。江戸時代に生まれた当初は円形で、皮の色から銀つばと名付けられたが、縁起 ...

和菓子好き委員会あんこ部, 2014

江戶時代語辞典 - 464 ページ

ず猿褒(元禄 8 〕坤「金鍔と人によばる、身のやすさ(付) 1511 」ぎんつば【銀縛】議銀で作った刀の鍔。銀で飾った 118 。 V 珍重集(延宝六)一「打よする皲の浪に文宇見えて蘀翁/金色銀 18 ;かけおとりなり梅翁\あらはるゝきりこ灯籠たちまちに,」きんつばのくろ ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

近世菓子製法書集成 - 第 710 巻 - 66 ページ

これが江戸に移入されると、内容が変わるとともに小型化され、いまもその名でようになっており、また、形が刀の鐸に似ているので「銀鐸」と異名されていることを、伝つばぎんつば物として知られていたことが、『毛吹草』などでわかる。「雍州府志』では、餡に砂糖を ...

鈴木晋一, ‎松本仲子, 2003

新明解百科語辞典 - 22 ページ

包み、跌板の上で 6 :の形に懊いたもの,ぎんつばやき【銀鍔焼】和棄子の一。米の粉を練って、 58 をりよいといろからいう。 8 を包み、鉄版 6 上で 8 ?の形や長方形に焼いたもの。銀 6 ;ぶきんつぱやき【金鍔焼 1 和菓子の一。水でこねた小麦粉で量目(貫,匁,分ぞ ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 編修所, 1991

佛教聖典 - 42 ページ

東京大學佛教青年會, 2008

たべもの語源辞典 - 172 ページ

... 今ハ形、小クナリテ金鐸ト呼ナリ」金鼓(こんぐ)一一似タル故、鉦(どら)と名ヅケシハ、形ノノ焼ト銀鐸ト取マゼテ作リタルモノナリ、どら焼トハ形、云ト有リ、今ノどら焼ハ、又、金鏵ャキトモ云フ、コレ麸ヲ包ミ、ャキ鍋二テ焼タル、其形ヲモテ銀鐸(ぎんつば)トた。

清水桂一, 1980

日本名菓辞典 - 377 ページ

これを日本菓子風にして葉名もこんとんけを強調したのが、銀より金をとねらった江戸の庶民であった。文化年間(一人二)の末年のころから浅草馬道に「 ... きんつば」ははじめ「銀鶴」(ぎんつば)と言った。京都名物の焼餅の後身で、徳川五代将軍綱吉の天和貞享 ...

守安正, 1971