Значення "きぬ‐ずれ" у японська словнику

ВИМОВА きぬ‐ずれ У ЯПОНСЬКА

きぬ	‐	ずれ
kinu		zure

ЩО きぬ‐ずれ ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення きぬ‐ずれ у японська словнику

Пошук та усунення несправностей [потрапляння одягу / одягу] Під час ходьби тощо слід підібрати подолку одягненого кімоно. Також його звук.

きぬ‐ずれ【衣擦れ／衣摺れ】 歩くときなどに、着た着物の裾などがすれ合うこと。また、その音。

ПЕРЕКЛАД きぬ‐ずれ

Дізнайтесь, як перекласти きぬ‐ずれ на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова きぬ‐ずれ з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «きぬ‐ずれ» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 丝绸移
• Перекладач з японська на іспанська: cambio de seda
• Перекладач з японська на англійська: Silk shift
• Перекладач з японська на гінді: सिल्क पारी
• Перекладач з японська на арабська: التحول الحرير
• Перекладач з японська на російська: Шелковый сдвиг
• Перекладач з японська на португальська: mudança de seda
• Перекладач з японська на бенгальська: কিছু ভুল
• Перекладач з японська на французька: changement de la Soie
• Перекладач з японська на малайська: peralihan sutera
• Перекладач з японська на німецька: Silk Verschiebung
• японська: きぬ‐ずれ
• Перекладач з японська на корейська: 키누 차이
• Перекладач з японська на яванська: shift Silk
• Перекладач з японська на в’єтнамська: shift Silk
• Перекладач з японська на тамільська: ஏதோ தவறு
• Перекладач з японська на маратхі: रेशीम शिफ्ट
• Перекладач з японська на турецька: Yanlış bir şey
• Перекладач з японська на італійська: Silk spostamento
• Перекладач з японська на польська: przesunięcie Silk
• Перекладач з японська на українська: шовковий зрушення
• Перекладач з японська на румунська: schimbare de mătase
• Перекладач з японська на грецька: μετατόπιση του Μεταξιού
• Перекладач з японська на африкаанс: Silk verskuiwing
• Перекладач з японська на шведська: silke skift
• Перекладач з японська на норвезька: silkeserk

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «きぬ‐ずれ»

Дізнайтеся про вживання きぬ‐ずれ з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом きぬ‐ずれ та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

滝王国ニッポン - 266 ページ

藤田さんに教えてもらったもうひとっの滝、きぬずれの滝を眼にするためである。降道を 2 |ほど走ったところに、その滝はあった。落ち葉に埋め尽-された岩肌をしずしずと流れ落ち、着物の裾がすれ合うように見えることから、藤田さんがきぬずれの滝と命名したの ...

北中康文, 2007

略奪された花嫁 - 32 ページ

シルクがチュ]ルにあたってさらさらときぬずれの音をたてた。それも計算のうちだった。西洋のきぬずれ。四年前の結婚式のときのー少なくともそう信じていた式のときの、グリ]ンのシルクと金のラメのきぬずれとはまったく違うものにしたかったのだ。「ほんとうに ...

アレキサンドラ・セラーズ, 2012

現代国語表記辞典 - 146 ページ

きききぬににききぎのののかんうぎぎのねうん I しゃ気動車ガソリンカ, ;ディ一ゼルカ— 72 う擬 5 擬闘の指導映画の擬闘 1 く危篤 ... めきぬずれきぬずれ〔ム衣擦れ〕きぬずれの音きぬたきぬたつ砧〕きぬた 14 打つ(の音)きぬばり絹張り絹張りにする絹張りの傘 ...

武部良明, 1985

Hana: mihatsu no mitsudo - 237 ページ

mihatsu no mitsudo Matsunosuke Nishiyama 緋牡丹の花が枕辺に散 0 亡き妻のきぬずれと聞きて夢さめぬと思っている。あろう。そしていつか、私の腕が上達したら、きぬずれの音がきこえるような、そういう緋牡丹を描いてみたい私はこれからの生涯、牡丹 ...

Matsunosuke Nishiyama, 1978

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 145 ページ

要事項〕を記入する國記載きぬ『絹 3 圃絹み糸.織物-ごし豆腐〕\ I 9 白.練-平.富士-綾-生^絹國シルクきぬ〖きぬ\衣』圃きぬみかつぎ-ぎぬ.ずれ〕\〔狩-濡れ-打屮ぎぬ/癍にきぬ着せぬきぬけ〖気抜け 3 圃気抜け(が)する國拍子抜け.気落ちきぬずれ〖 ...

中村明, 1996

日本國語大辞典 - 4 ページ

一三「その時,屏風の籌を衣摺の音が近づいたと思ふと」 2 絹類を^ないで,木綿類を着ること。,浄瑠璃.忠^ ^盟約大石-八「町人頭みかけ許(ばかり)は天川 21 、かうとう風の絹(キヌ)ずれ男」,金持貫乏人せりあひ間答-贫乏人のへらず口「なん,ほきぬずれでも一生 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

正しい日本語で仕事ができる! ビジネス国語の常識問題

衣」を「きぬ」と読むのは、「歯に衣着せず」以外では、「濡れ雄」ぐらいです。サトイモの「衣被ぎ」も「ぎぬかつぎ」と読みますが、その他は、ほとんど死語の「衣擦れ(きぬずれ)」、人の姓の「衣笠(きぬがさ)」ぐらいでしょうか。國ビールは「なま」で飲みますが、 ...

水野靖夫, 2004

新逆旅 - 149 ページ

幾多の支流を集め大河となる天龍もここ出生の諷訪湖に於いては水門をくぐりおどり出る僅かの水量に過ぎない。それを送り出す湖も静かに波打ったたたずまいに、絹の衣の所謂「きぬずれ」になぞらえた意味であろうか。湖と河 1 数日おいて三回目にやっと待望 ...

土岐文英, 2002

いまさら聞けない　実用漢字辞典:

既得【きとく】木戸銭【きどせん】焦臭い【きなくさい】忌日【きにち】絹絵【きぬえ】衣擦れ【きぬずれ】砧【きぬた】機能【きのう】帰納【きのう】茸【きのこ】乙【きのと】気迫【きはく】希薄【きはく】奇抜【きばつ】規範【きはん】軌範【きはん】基盤【きばん】基板【きばん】忌避【き ...

ISMPublishingLab., 2014

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

既得【きとく】木戸銭【きどせん】焦臭い【きなくさい】忌日【きにち】絹絵【きぬえ】衣擦れ【きぬずれ】砧【きぬた】機能【きのう】帰納【きのう】茸【きのこ】乙【きのと】気迫【きはく】希薄【きはく】奇抜【きばつ】規範【きはん】軌範【きはん】基盤【きばん】基板【きばん】忌避【き ...

ISM Publishing Lab., 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «きぬ‐ずれ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін きぬ‐ずれ вживається в контексті наступних новин.

ファッションにビンテージの風 年代ものの映画が影響

シルクのきぬずれの音がし、タフタがかさかさと音を立て、肌触りのよい柔らかい毛皮もある。洋服は、色ごとにラックに掛けられ、１９５０年代のスーツケースがいくつも開いて置かれ、中には、スカーフや骨董（こっとう）品、手袋や、中古の靴がいっぱいだ。 «asahi.com, Квітень 14»

伏見俊昭３度目Ｖで被災地に希望を／平塚

バンクに、幅約２センチのタイヤが奏でるきぬずれのような音、うなりを上げる車輪の金属音、空気を切り裂く音は「３人で頑張りますから」「被災地を忘れたことがない」「だから見守っていてください」と３人が１つになって被災地へたむけるハーモニーだ。夜明け前の ... «日刊スポーツ, Грудень 11»

縦横を対角線で使うダイアゴナル空間

これがきぬずれの音とともに炬燵のコーナーに寄って、「おひとつ……」の場面となり、浅酌低唱（せんしゃくていしょう）や「四畳半文学」の神髄です。この四畳半、文学だけではないのです。「例の話ですが、ま、ちとこちらへ」などと、わが国で古来あらゆる重要な ... «朝日新聞, Вересень 11»

「空間×時間＝人生」を解く四畳半文学

これがきぬずれの音とともに炬燵のコーナーに寄って、あの「おひとつ……」の場面となるのです。で、「ちょいと軽く一杯鼻歌交じり」を浅酌低唱（せんしゃくていしょう）などと言う粋な言葉があることをご存じあろうか？ そう、これこそわが国のノーベル文学賞、はた ... «朝日新聞, Липень 05»