ЩО ギュツラフ ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «ギュツラフ» в японська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення ギュツラフ у японська словнику
Гуцлаф [Карл Фрідріх Август G \u0026 # x00;; tzlaff] [1803-1851] німецький місіонер. Займається східним місіонером. Навчився японцям дрейфувати японських рибалок, не спромігся прийти до Японії. У 1837 році Сінгапур опублікував найдавніший японський переклад Біблії "Про Євангельське Євангеліє" (Іван, Євангеліє). Хан іменує Го-полювання. ギュツラフ【Karl Friedrich August Gützlaff】 ［1803～1851］ドイツの宣教師。東洋布教に従事。漂流日本人漁師に日本語を学び、渡日を企てて失敗。1837年、シンガポールで最古の邦訳聖書「約翰 (ヨハネ) 福音之伝」を出版。漢名は郭実猟。
Натисніть, щоб
побачити визначення of «ギュツラフ» в японська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ギュツラフ»
Дізнайтеся про вживання
ギュツラフ з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
ギュツラフ та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.
ギュツラフ師ついでに書くと丶この坊さんはちょっと興味のもてる人物た。当年のシナ学者としてもモリソンについで有名だが、シナ事情には当時誰よりも通暁していた。「ハ曲ハ師。」と幌篠をとっていたというから焼いても食えぬやっかと思うと、どうやらむしろ逆 ...
三浦綾子 「ほんとや!懐かしいなあ」音吉がひと群れの菊の前に屈みこんだ。「あっ!菊や!菊が蕾を持ってるわ!」つぽみって行った。ツラフと共に、夫人の姪の一人キャサリンが同行した。家のすぐ傍の広い公園に五人はまず入その翌日、ギュツラフはマカオに帰り、 ...
こでギュツラフの保護を受けるに至つたのである。一方、九州の四人は、一八三五年(天保六)天草を出帆し肥後に帰る途中遭難し、一力月余りの漂流の後、翌一八三六年(天保七)一月ルソン島に漂着した。ここでスペイン官憲に救出され、一八三七年(天保八)三 ...
ュ 351 じ 9 出版で、有名な「福建水夫の服装をした中国伝道者、ギュツラフ師」の肖像画(タ. ^ 1 - 31 !ひ筆)を加えている。初版は京^〔:国語大学図書館、二、三版は東洋文庫にある。初版の 9 プ 9 ントが台湾の成文出版社から出されている。版によって多少の ...
5
Noda Utarō bungaku sanpo - 第 12 巻 - 63 ページ
ギュツラフに引きとられた。ギュツラフは一八〇三年ドイツのプロイセンに生まれた宣教師で、郭實獵という漢名さえ持ちイギリス人のロバ—ト.モリソンにも匹敵する支那学者でもあった。若い頃ギュツラフはオランダ伝道会社(新教)に加わり、東洋伝道に従事する ...
6
Tōkyō Joshi Daigaku Hikaku Bunka Kenkyūjo kiyō
0 ^ ^ ^ ^ 8 ( 0 ( 116 ^ I | I1656 ^ ^ ( 5 ^ 18I # ^ : 1867 1967】》0 ' ^ ! ?有棘「最初の^ ^香』歸) ( ! )「ギュツラフほお〔 1845 〕と東アジア」「赖市立; ^ ^扣 36 : 2 - 3 ( !然ミ) 0 ( 0 ,れ飼著「カール'ギュツラフ(り寧木下&V 「ギュツラフと^ 1 ^書』『峰月糾 42 、 43 " "お ...
Tōkyō Joshi Daigaku. Hikaku Bunka Kenkyūjo, 2000
7
三浦綾子作品集 - 第 13 巻 - 543 ページ
うん。そうやなあ。ここの菊は正月あたりが盛りやな」岩吉がこみ上げる感情を抑えるように、静かに言った-ギュッラフが三人の会話を聞いていて言った。「この花は、日本でキクと言うのだね」キクという発音を、ギュツラフは誤りなく言った。「はい、菊と言います」 ...
そして、1833 年にモリソンが病気で亡くなり、広州にはロンドン会の宣教師が不在となったのを受けて、1835 年に広州にやってきた。モリソンが病死した後、東インド会社における彼の中国語通訳の後任として採用されたのはギュツラフ(郭実腊)というドイツ人の ...
9
日本語論究 4: 言語の変容 - 63 ページ
1 章 1 節からの引用) ^ 0 )モリソン改訳『新遺詔書』は、数回にわたってギュツラフによって改訂され、 10 以上の版が漢会 0110686 001011 より刊行された。ギュツラフの改訂訳「旧新約聖書」が太平天国軍に採用され、彼らの手によってさらに改訳されたことは ...
10
日本人に贈る聖書ものがたり: 族長たちの巻 - 79 ページ
ギュツラフ訳聖書時代は三百年ほど下って、十九世紀半ばの話となる。一八三二年(天保三)十月十一日、尾張米を積んで鳥羽港から江戸に向けて出航した千石船があった。その名を「宝順丸」という。当時、徳川幕府は鎖国政策を維持するために、遠洋航海用の ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ギュツラフ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
ギュツラフ вживається в контексті наступних новин.
府中四中・大妻中野中ともに金 全日本合唱コン
府中第四はギュツラフ作詞、千原英喜作曲の「ひとは、せかいに、おる」「それがし、ひと」を披露。８０人の大所帯だが、手拍子やかけ声などを交え、息の合った楽しい演奏で魅（み）せた。野呂知里部長（３年）は「どんな会場でも自分たちのものにしてしまう。 «朝日新聞, Жовтень 14»
現存最古の和訳聖書翻訳に協力 音吉の足跡めぐる北米ツアー、４月に開催
現存する最古の和訳聖書「ギュツラフ訳聖書」の翻訳に携わった愛知県美浜町出身の日本人船乗り、音吉の足跡をめぐる北米ツアーが４月に開催される。 ギュツラフ訳聖書は、日本にキリスト教を宣教するためにドイツ人宣教師カール・ギュツラフがマカオで翻訳 ... «クリスチャントゥデイ, Січень 14»
聖書翻訳に協力した日本人青年の生涯、ハリウッド映画に
現存する最古の日本語訳聖書「ギュツラフ訳聖書」の翻訳を助け、日本人として初めて聖書翻訳に携わったことで知られる音吉（１８１９〜６７）の数奇な生涯が映画化され、２０１２年５月までに公開（予定）されることがわかった。米ハリウッドの映画会社が製作する ... «クリスチャントゥデイ, Грудень 09»
聖書事業功労者賞、ミニ版聖書デザインの新東京計算に
そのデザイン性が認められた。 今年は第１９回目の聖書事業功労者賞で、昨年はろう者のための手話訳聖書を製作している日本ろう福音協会に、０６年は「ギュツラフ版ヨハネによる福音書」を手掛けた四国学院大名誉教授の浜島敏氏に贈られた。 «クリスチャントゥデイ, Жовтень 08»
