Значення "ござ‐ある" у японська словнику

ВИМОВА ござ‐ある У ЯПОНСЬКА

ござ	‐	ある
goza		aru

ЩО ござ‐ある ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення ござ‐ある у японська словнику

Є щось [є справа] [р-н Рашо] 1 поважає слово "значення". Ласкаво просимо Я прийду. 2 Відповідна фраза "є". Це буде там. 3 Уважені слова, що означають "йти" "прийти". Ласкаво просимо Я прийду. 4 (допоміжний дієслово) "Уважені слова", що означають "..." та "...". ... прийди. ... Я прийду. Упорядковане слово означає "...". ... Це. "Улюблене слово означає" бути ... ". Я ... [Додаткові] Чотирьохступеневі перетворення "захоплюючої" з La суфікс "Так" на "Oza", слова після середньовіччя.

ござ‐ある【御座有る】 ［動ラ四］１ 「いる」の意の尊敬語。いらっしゃる。おいでになる。２ 「ある」の意の尊敬語。おありになる。３ 「行く」「来る」の意の尊敬語。いらっしゃる。おいでになる。４ （補助動詞）㋐「…である」「…ている」の意の尊敬語。…ていらっしゃる。…ておいでになる。㋑「…である」の意の丁寧語。…でございます。㋒「…ている」の意の丁寧語。…ております。[補説]「御座」にラ変動詞「あり」がついた「ござあり」の四段化したもので、中世後期以降の語。

ПЕРЕКЛАД ござ‐ある

Дізнайтесь, як перекласти ござ‐ある на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова ござ‐ある з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ござ‐ある» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 宝座
• Перекладач з японська на іспанська: Un trono
• Перекладач з японська на англійська: A throne
• Перекладач з японська на гінді: एक सिंहासन
• Перекладач з японська на арабська: A العرش
• Перекладач з японська на російська: престол
• Перекладач з японська на португальська: Um trono
• Перекладач з японська на бенгальська: একটি সিংহাসন
• Перекладач з японська на французька: Un trône
• Перекладач з японська на малайська: takhta A
• Перекладач з японська на німецька: Ein Thron
• японська: ござ‐ある
• Перекладач з японська на корейська: 보좌 있다
• Перекладач з японська на яванська: A tahta
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Một ngôi
• Перекладач з японська на тамільська: ஒரு சிம்மாசனம்
• Перекладач з японська на маратхі: एक सिंहासन
• Перекладач з японська на турецька: bir taht
• Перекладач з японська на італійська: Un trono
• Перекладач з японська на польська: tron
• Перекладач з японська на українська: престол
• Перекладач з японська на румунська: Un tron
• Перекладач з японська на грецька: Ένας θρόνος
• Перекладач з японська на африкаанс: A troon
• Перекладач з японська на шведська: En tronen
• Перекладач з японська на норвезька: En trone

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ござ‐ある»

Дізнайтеся про вживання ござ‐ある з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ござ‐ある та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

狂言の国語史的研究: 流動の諸相 - 115 ページ

虎明狂言本の名ノリの文末指定表現として最も多く見られるのは、「ござ(あ)る」である。もう少し細かく言えば、「ござる」が百四十余例、「ござある」が二十余例で、「ござる」が最も多いのである。「ござあり」の例は嫌倉時代から見られるが、皺デアルガの意味として ...

蜂谷清人, 1998

器量と人望 西郷隆盛という磁力: 西郷隆盛という磁力

私には千金ともいえる有り金全部をはたいて自然そのものを買ったのである。 ... 官職命ぜられ候わば位階は自らござあるベく候えども、無官の者に位を授けられ候儀は、実に筋もなき御沙汰にこれあるべく、諸侯の上なれば兎も角も、藩士の者に高位を授け ...

立元幸治, 2014

Nihon bunpō daijiten - 69 ページ

しかし江戸語にはこの語と思われる例がある。國何かしれぬ事ばつかり、おつしいんすから、あいさつがしにくう御ざりんす〔洒^遊子方言〕\それについて、お話が御座りんす〔同〕いずれも茶屋女房のことばである。これらを「ござりんす」と読むならば、かりにその ...

Akira Matsumura, 1971

国語の起源: 助動詞篇 - 153 ページ

候ふか(謡曲,摂待)〇そうているほど〇内裏へ参じてみるに、主上はござなくて(太平記)〇定めて勧進帳のござなきことは候っしやらない。おいでにならない。ございません」の意味に用いる。ござなし I 「ござある」の反対語として「御醛なし」ということばが生まれた。

田井信之, 1970

大修館全訳古語辞典 - 343 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 2001

日本文法要說: . 古語編

ぉ尋おなさるるは誰で御ざあるぞ。(薬水)罷り出でたるはこの所の目代で御座ある。(鍋八撥)味はひは何と御座あるぞ。(薬水)いや粟田口と申すが総名で御ざある。(粟田口)のような例が見える。狂言にはそのほかに存在を表わす場合があることは言うまでもない。

佐藤喜代治, 1962

大蔵虎明本狂言集の研究: 本文篇 - 第 2 巻 - 38 ページ

七〇〕とめになる物でござなひか(主〕 1 \それはめづらしうもなひ事の(太郎"者)飞ニ一(芋)〔 8 〕 I 一二(いち.ちゃ,〕又山のいもがうなぎになるは一定でござある(主)飞其子細は(太郎"者)飞大雨がふつて、山などがくづれて、山のいもが川へながれて、それがうなぎに ...

大蔵虎明, ‎池田廣司, ‎北原保雄, 1972

國語史槪說 - 23 ページ

湯澤幸吉郎 「ござらぬ」であった。然るに事觸に後の方に「偽はござりやない」としてあるのは、やはり東國^として用葉として用ひたものであらう。卽ち當時の口語としては「ござら、 I り、ーる、—れ」が普通であり、,打消は恐らく常時の京阪地万では生きた:一一一口 ...

湯澤幸吉郎, 1943

金色夜叉

愚なる私の心得ちがいさえござなくそうら無御座候わば、しじう始終おんそば御側にも居り候事とて、さようのおもいたち思立も ... 御腹立一層強く、私をばひとうち一打に御手に懸けくだされそうら被下候わば、なまじひに今のくげん苦艱はこれあるまじく有之間敷、 ...

尾崎紅葉, 1920

狂言台本の国語学的研究 - 27 ページ

ー一「御座ある」と「ござる」虎明本に、アル.居ル,行ク.来ルの意の尊敬語として「御座ある」「ござる」が見られる。 1111 (注 2 一なふさて只今ハなにとおほしめして御ざあつたぞ(すみぬり、一^〈 1 ^〉頁)妾丄大名あれにござある殿様の、汝が皮をからふと仰らるゝ程 ...

蜂谷清人, 1977