Значення "マタニティー‐マーク" у японська словнику

ВИМОВА マタニティー‐マーク У ЯПОНСЬКА

またにてぃー		まーく
マタニティー	‐	マーク
matanithi-		ma-ku

ЩО マタニティー‐マーク ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення マタニティー‐マーク у японська словнику

Пологовий знак "(W) материнство + знак" Позначка, що вказує на те, що вона вагітна жінка. Ви можете носити його у формі кільця ключів тощо. На ранньому етапі вагітності вважалося, що для жінки, яким важко судити про те, чи є вона вагітною жінкою чи ні, від неї легко виглядати, наприклад, сурогат, який відмовляється від місця і т.д. Вагітність знак [Додаткове пояснення] Крім того, що було оголошено Міністерством охорони здоров'я, праці та добробуту в 2006 році (2006 рік), існують ще інші, що самостійно створюються та розподілені муніципалітети та інші.

マタニティー‐マーク 《(和)maternity＋mark》妊婦であることを示すマーク。キーホルダーなどの形で身につける。妊娠初期などで、外見からは妊婦かどうかが判断しにくい女性に対しても、周囲の人が座席を譲るなどの配慮がしやすいように考えられたもの。妊娠マーク。[補説]厚生労働省が平成18年（2006）に発表したもののほか、自治体などが独自に作成・配布しているものもある。

ПЕРЕКЛАД マタニティー‐マーク

Дізнайтесь, як перекласти マタニティー‐マーク на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова マタニティー‐マーク з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «マタニティー‐マーク» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 孕妇标记
• Перекладач з японська на іспанська: marca de la maternidad
• Перекладач з японська на англійська: Maternity mark
• Перекладач з японська на гінді: मातृत्व निशान
• Перекладач з японська на арабська: علامة الأمومة
• Перекладач з японська на російська: Материнство знак
• Перекладач з японська на португальська: uma marca de maternidade
• Перекладач з японська на бенгальська: মাতৃত্ব চিহ্ন
• Перекладач з японська на французька: marque de maternité
• Перекладач з японська на малайська: tanda bersalin
• Перекладач з японська на німецька: Maternity Zeichen
• японська: マタニティー‐マーク
• Перекладач з японська на корейська: 마터니티 마크
• Перекладач з японська на яванська: tandha Maternity
• Перекладач з японська на в’єтнамська: mark thai sản
• Перекладач з японська на тамільська: மகப்பேறு குறி
• Перекладач з японська на маратхі: मातृत्व चिन्ह
• Перекладач з японська на турецька: Annelik işareti
• Перекладач з японська на італійська: marchio di maternità
• Перекладач з японська на польська: znak macierzyński
• Перекладач з японська на українська: материнство знак
• Перекладач з японська на румунська: marca de maternitate
• Перекладач з японська на грецька: σήμα μητρότητας
• Перекладач з японська на африкаанс: kraam merk
• Перекладач з японська на шведська: mammamärke
• Перекладач з японська на норвезька: fødselspermisjon mark

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «マタニティー‐マーク»

Дізнайтеся про вживання マタニティー‐マーク з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом マタニティー‐マーク та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

オシャレな限定マタニティマークプレゼント

「妊娠?」と思ったら、ひとつ持っておきたいマタニティマーク。でもマタニティマークの配布場所は?もらい方はどうすればいい ...

All About 編集部, 2013

西田ひかるカリフォルニアの空から - 215 ページ

ビジネスマンばかりが乗っている飛行機でも、隣の人に気軽に声を掛け、話し込む人は大勢います。別に深い意味があるわけではなく、同じ空間を共有しあっているもの同士、闋心を持って会話が生まれるのは自然なことではないでしょうか。マタニティーマークへ ...

西田ひかる, 2006

エリジウムビジュアルガイド

撮影風景、スチール写真、設定画、セット資料、近未来のロボットやビークルなどのビジュアル、制作秘話などのエピソードも満載で、エリジウムの世界を1冊に凝縮。

マークソールズベリー, 2013

マタニティ 2012 - 81 ページ

食生活に気をつけ、職場でのおなかがすし丶たときに口にしていた飴やチョコをぐっと我慢し、どうしてもおなかがすいたら、鉄の補給も兼ねてプルーンを食べるように。次の健診こそ「要注意」のはんこが押されませんように~。マタニティマークを、目立つようにつけ ...

ライフ&フーズ編集室・編, 2011

幸せのマタニティブック　ハンディサイズ版: はじめての妊娠・出産でも安心！

... は、安全に通勤する工夫を。マタニティマーク(右ページ参照)をつけるほか、転ばないよう手すりにつかまる、 ... 妊娠 3 カ月目が終わろうとしていますが、外見はご"まだ妊娠前とそんなに変わらず、マタニティ服を着ているママも少ないはず。でも、靴には注意。

伊藤仁彦, 2014

マンガ 妊娠・出産リアル体感BOOK 助産師さん呼びましょうか？ 1 妊娠初期編:

第 14 話女の心理○第 15 話マタニティマーク○第 16 話改心(ひとときの) ○第 17 話あの夜を忘れない○第 18 話いつか笑って! ○第 19 話男もつらいよ○第 20 話はじまり( 1 ) ○第 21 話はじまり( 2 ) ○第 22 話 1 番の薬○第 23 話妊娠あるある( 1 ) ...

尚桜子(なおこ), 2015

コウノドリ（8）

【妊娠初期】つわりの辛さは人それぞれ。大体妊娠12週目から16週目に楽になると言われているが、この時期の妊婦は外見から判断しづらい。そこで、マタニティマークが生まれ ...

鈴ノ木ユウ, 2015

家事の捨て方: 「まかせて」「シェア」して毎日がもっと輝く

一目見て判然としなかったとしても、「マタニティマーク」の存在があることで席のゆずり合いはスムーズになりました。家事においては、助けが必要ならば言葉で伝えないと分からないのです。以前、性化しくてイライラしていたとき夫に、「困っていれば助けたい ...

大澤和美, 2014

キングダム・カム: 愛蔵版

近未来、そこはヒーロー不在の世界だった。正義と真実の象徴であるスーパーマンは引退し、多くのヒーローたちも姿も消していた。一方、台頭する新世代の超人類は我を忘れ、 ...

マーク・ウェイド, ‎アレックス・ロス, 2010

マンガ 妊娠・出産リアル体感BOOK 助産師さん呼びましょうか？ 3 妊娠後期編:

予備日間近の妊婦は、何をしても落ち着かない。 産休も取り、いよいよ出産モード！ 【各巻の内容】 〈1巻〉 ...

尚桜子(なおこ), 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «マタニティー‐マーク»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін マタニティー‐マーク вживається в контексті наступних новин.

マタニティーマークが嫌われているわけではない

マタニティーマークには、周囲の人に妊婦であることを知らせる役目の他、急病や災害等の場合に、特別なケアが必要であることを示す役割もある。人二人分の命を預かっているのだから、妊婦が特別扱いされるのは当然と言える。しかし、そうした特別扱いが ... «BLOGOS, Жовтень 15»

マタニティーマーク、遠慮しないでどんどん使おう

以前、電車の座席に座っていて、目の前の女性が体型から妊婦さんかなぁと思いつつ、そのまま座り続けて、降りる間際にマタニティマークがチラリと見えたので、譲ってあげればよかったと後悔したことがあった。ということで、もっと目立つようにつけて欲しいとさえ ... «BLOGOS, Жовтень 15»

マタニティーマーク１０年、世間の反感に自粛する妊婦も

妊娠中であることを示す「マタニティーマーク」を厚生労働省が定めて今年で１０年目。全国の自治体が妊婦にキーホルダーなどのグッズ類を配布しているが、「反感を持たれそう」などと使用を控える動きが広がりつつある。同省は「本来の趣旨が理解されてい ... «朝日新聞, Жовтень 15»

マタニティマークをつけた女性とつけなかった女性 双方の意見は

母子の安全を守るためのマタニティマークですが、世間的には厳しい目で見られてしまう、なんてこともあるようです。とはいえ、もしものときを考えて身につけて欲しいマタニティーマーク。つけていた方、つけなかった方の両方の意見を再考することで、マタニティー ... «livedoor, Січень 15»

マタニティマークで「嫌がらせされた」の声 - 約半数は「つけない」

国民運動計画「健やか親子21」推進検討会が発表した「マタニティーマーク」。駅のポスターなどで見かけた人も多いだろう。今回はマイナビニュース会員のママ139人に、マタニティマークについてのアンケートを実施した。 «マイナビニュース, Грудень 14»

妊婦でない人がマタニティーマークを付け、優先席に座ろうとするのは犯罪か

電車やバスなどで、カバンに「おなかに赤ちゃんがいます」と書かれたマークを付けている女性を見たことがある人も多いのではないでしょうか。 あれは「マタニティーマーク」といって、妊産婦が交通機関等を利用する際に身につけ、周囲が配慮を示しやすくするのを ... «シェアしたくなる法律相談所, Жовтень 14»

マタニティーマークの「妊婦」に暴力――「胎児」が障害をもって生まれたら …

マタニティーマークの「妊婦」に暴力――「胎児」が障害をもって生まれたら何罪か？ 弁護士を探す ... もともと妊婦を守るために考案されたマークが、逆に妊婦を危険にさらすきっかけになるというのは、なんともやりきれないが・・・。 万が一、こうした妊婦に対する ... «弁護士ドットコム, Квітень 14»