Значення "むこう‐さじき" у японська словнику

ВИМОВА むこう‐さじき У ЯПОНСЬКА

むこう	‐	さじき
mukou		saziki

ЩО むこう‐さじき ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення むこう‐さじき у японська словнику

Над там [На іншому боці] У театрі періоду Едо до епохи Мейдзи головна будівля на другому поверсі перед сценою.

むこう‐さじき【向こう桟敷】 江戸時代から明治時代の劇場で、舞台から見て正面2階の桟敷。

ПЕРЕКЛАД むこう‐さじき

Дізнайтесь, як перекласти むこう‐さじき на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова むこう‐さじき з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «むこう‐さじき» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 除了画廊
• Перекладач з японська на іспанська: Más allá de la galería
• Перекладач з японська на англійська: Beyond gallery
• Перекладач з японська на гінді: गैलरी से परे
• Перекладач з японська на арабська: ما وراء شرفة
• Перекладач з японська на російська: За галерее
• Перекладач з японська на португальська: além galeria
• Перекладач з японська на бенгальська: বিয়ন্ড গ্যালারি
• Перекладач з японська на французька: Au-delà de la galerie
• Перекладач з японська на малайська: Beyond Galeri
• Перекладач з японська на німецька: jenseits Galerie
• японська: むこう‐さじき
• Перекладач з японська на корейська: 저쪽 관람석
• Перекладач з японська на яванська: Beyond gallery
• Перекладач з японська на в’єтнамська: ngoài bộ sưu tập
• Перекладач з японська на тамільська: கேலரி அப்பால்
• Перекладач з японська на маратхі: गॅलरी पलीकडे
• Перекладач з японська на турецька: galeride ötesinde
• Перекладач з японська на італійська: Al di là della galleria
• Перекладач з японська на польська: Oprócz galerii
• Перекладач з японська на українська: за галереї
• Перекладач з японська на румунська: dincolo de galerie
• Перекладач з японська на грецька: πέρα από γκαλερί
• Перекладач з японська на африкаанс: Beyond balkon
• Перекладач з японська на шведська: bortom galleri
• Перекладач з японська на норвезька: utover galleriet

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «むこう‐さじき»

Дізнайтеся про вживання むこう‐さじき з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом むこう‐さじき та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

江戶語大辞典 - 971 ページ

春色梅児香美三ノ七「向越の舟の文段をよまれて」むこうざ^【向座】炉辺の客座。転じて、正面の座。正座。宽政十二年.松登妓話 1,8 口十二三間ほど、左りの方は下囊、右りの方は則見世、向ふ座部や持新ぞうと、れつを正して花やかなり」むこうさじき^ ^ :【向 ...

前田勇, 1974

江戶語の辞典 - 971 ページ

明和七年-柳多 91 「すいりやうでむこふさじきのもらい泣」むこうさんげんりようどなり? ^ : : : :ほ【向三軒 102121 》目分の家の向側の家三軒と左右二軒の V 家。^保制度の単位でもあり、目分の家と 1 接間接に交&のある。享和二年. 181 意把思「ことには向ふ同 ...

前田勇, 1979

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 36 ページ

11 ムコ—會ァ〉回 3 衆ァ〉 0 むこうの明神^〔みょうじんまつり)京都府向日市の向神社の祭礼。昔は四月、今は .... 一「母親は又お島を見向いて、前特(ムカフザシ)の颧倒になってゐるのを一寸正して」圍ムコ—ザシ食 7 〉回むこう-さじきむかふ:【向 8 ?敷】一名 1 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

逆引き熟語林 - 498 ページ

しさキリシタンキリシタンゃしさ棚じ 0 くしさ魏しさ天井據てんじょうさ黙識もくしき唐人屋 8 とうじんやしきじさ鑑識かんしき下屋敷したやしき,し百赚ひゃくさじき鐘しきもやしき向こう桟敷むこうさじきひかね.しよ 6 江戸下屋敷えどしもやしき 81 はおつんぼさじき黄鍵おう ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

落語ことば辞典: 江戸時代をよむ

その背下桟敷は前面に横木を二、三本渡した(後に撤去)外見,つなずけるというものである。 ... むこうさじき土間(切り落し—大衆席)、その外側の高土間と桟敷、正どまたかどま【一八八】 江戸時代の芝居の客席は、現代の一等席に当たる平下拽敷氺なめるした ...

榎本滋民, ‎京須偕充, 2004

Nihongo hassō jiten - 71 ページ

に大きく回ること。道などをよけいに 187 回つて行くこと。遠回り。 2 激しく回ること。役者,演技者が舞台をぐるぐる回ること。 3 大きな立ち回り。大向こう 1 大きな向こう。向こうさじきのまだ向こうのさじき。劇場の立ち見の席。天井さじき。また、そこの見物人、 I ?。

Daiji Shiraishi, 1972

日本人と遊び - 235 ページ

守屋毅, 1989

阿部次郎, 和辻哲郎集 - 73 ページ

一一 I 大向ふ劇場で向拽敷(むこうさじき、理注一六参照)の後方にあった料金の安い大衆的な観客席。立見席。舞台から遠く離れているので「吸く」という。阿部は貧乏であったのでここで芝居をみることが実赚多かったと思われる。ここでは、真正な人生の芝居 ...

Jirō Abe, ‎和辻哲郎, ‎Toshio Kitazumi, 1974

学研国語大辞典 - 902 ページ

金田一春彦, ‎池田弥三郎, 1978

小説「うしろ面」 - 76 ページ

竹原素子 を搔きあわせようやく、届いた視線に羞じらうように顔見あわせて上気しているのが伝わってとっぶやいて、仕方なく斜めむこうの桟敷席を見上げると、二人の若い町娘風の女が、衿元「まさか」うだ」「さっきからあそこの客がお前を指さしては何か喋って ...

竹原素子, 1999