Значення "なま‐めく" у японська словнику

ВИМОВА なま‐めく У ЯПОНСЬКА

なま	‐	めく
nama		meku

ЩО なま‐めく ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення なま‐めく у японська словнику

Незграбно [глянсовий] [рухомий стовп (4)] "" Нама "незрілий сенс" 1 Я відчуваю сексуальність, яка запрошує розум протилежної статі. Крім того, мають незвичну поведінку. 2 Погляньте молодим і красивим. Це свіже. 3 Вологість і товар. Це витончено. 4 речі та сцени красиві і смачні. Це вітровий струм.

なま‐めく【艶めく】 ［動カ五（四）］《「なま」は未熟の意》１ 異性の心を誘うような色っぽさが感じられる。また、あだっぽいふるまいをする。２ 若々しく美しく見える。清新である。３ しっとりとして、品がある。優美である。４ 物や情景などが、美しく趣がある。風流である。

ПЕРЕКЛАД なま‐めく

Дізнайтесь, як перекласти なま‐めく на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова なま‐めく з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «なま‐めく» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 它具有原始外观
• Перекладач з японська на іспанська: tiene la apariencia de prima
• Перекладач з японська на англійська: It has the appearance of raw
• Перекладач з японська на гінді: कच्चे की भूमिका है
• Перекладач з японська на арабська: انها مظهر من الخام
• Перекладач з японська на російська: имеют вид сырья
• Перекладач з японська на португальська: Ele tem a aparência de matéria-
• Перекладач з японська на бенгальська: কাঁচা চেহারা আছে
• Перекладач з японська на французька: il a l´apparence d´ brut
• Перекладач з японська на малайська: Mentah mempunyai rupa
• Перекладач з японська на німецька: es hat den Anschein raw
• японська: なま‐めく
• Перекладач з японська на корейська: 수상한 넘어가는
• Перекладач з японська на яванська: Raw wis katon saka
• Перекладач з японська на в’єтнамська: nó có sự xuất hiện của nguyên
• Перекладач з японська на тамільська: ரா தோற்றம் இருப்பதை
• Перекладач з японська на маратхі: कच्चा देखावा आहे
• Перекладач з японська на турецька: Ham görünümünü var
• Перекладач з японська на італійська: ha l´aspetto di materie prime
• Перекладач з японська на польська: mają wygląd surowego
• Перекладач з японська на українська: він має вигляд сирого
• Перекладач з японська на румунська: ea areaspectul de prime
• Перекладач з японська на грецька: έχει την εμφάνιση των πρώτων
• Перекладач з японська на африкаанс: dit het die voorkoms van rou
• Перекладач з японська на шведська: det har utseendet av rå
• Перекладач з японська на норвезька: den har utseendet av rå

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «なま‐めく»

Дізнайтеся про вживання なま‐めく з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом なま‐めく та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

古語林 - 988 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

語源大辞典 - 72 ページ

いい加減なさま。ナマシィ(生かい)の意からか。ナマは未熟なこと。未熟なのに強いることか。ナマス生の魚肉を酢にひたした食品。 ... ナマは生の意。メクは、ナマメク【生めく, 36 く】上品で奥ゆか意になった。魅力、性的魅力をあらわし、つやっぽいの安時代に多く ...

堀井令以知, 1988

古典語彙大辞典: - 1030 ページ

90 あ.だ.っぽし。艷照なり 0 俗 1 、なまめかし,掘. ^ ^ひてあり 0 いろめかし 0 俗 I 、なまめかしい。 6 ねくゆかし。徒? ^て-舯の社こそ、すてが^くなまめかしきものなれや」 36 冶。なま-めく 5330 28 娜。 X 物、未だ成り定まらやして-若 V ?まあり 0 均若くして 18 ?

Naobumi Ochiai, 1902

源氏物語の助動詞完了態用例の新研究 - 第 1 巻 - 53 ページ

伊藤慎吾 第一章序論四四七唐めく(自、四)以上をみると、生めく(生めい)はすべてタリ(その複合搭を含む)が接続する。ここしうなまめいタル筋をえなむみせぬ(杠葉黄)さまざまの桕のみだれ着帯しどけなき宿直衣姿なまめいタルは(钥顔)父宮ににたてまつりてな ...

伊藤慎吾, 1978

完訳用例古語辞典 - 25 ページ

人おもめく男: ^、なまかたくなしき出」で来たり」哂留守番らしき男で、どこと. ?無骨なのが出て来た。. #「奮」は接頭語。なま-かたは,なり【生片端なり】お"形容動詞.ナリーお 8 "お- 1 どことなく不十分だ。「宝かたほなり」とも。【焉氏物議一も 3 「なまかた ...

小久保崇明, 1998

日本語語源辞典 - 102 ページ

ナマリ【訛 3 ことばを訛った官ゆかしく優美にみえる意味になった,うに-さりげなくふるまうことが、奥なようにふるまうこと。何でもないよう意味の接尾語。もとはナマの、未熟意。メクは、そういう様子をするといで奥ゆかしく優美である。ナマは生のナマメク【生めく.

堀井令以知, 1983

これだけ栗選び方から下ごしらえまで

栗の主な種類は 4 つ日本栗は粒が大きいのが特徴です一ョ茜木る。栗、、こ~。す。、~》は W すれでノロ面木でロー特も一メヨがと岬ヨ測ア喋ぬ栗が。て。リの説し甘はすれすメクりカニ皮い入地たゴぁ腑臨渋て輪産っウが中、丶丶れて要まュ類転、、、、ゝチ種。

All About 編集部, 2012

大修館全訳古語辞典 - 679 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 2001

源氏物語:

べき世を、ものにも混じらず、あはれにかたじけなく生ひ出でたまへば、あたらしく心苦しき者に思へり。娘多かりと聞きて、なま君達めく人びとも、おとなひ言ふ、いとあまたありけり。初めの腹の二、三人は、皆さまざまに配りて、大人びさせたり。今はわが姫君を、「 ...

紫式部, 2015

上海・旧フランス租界と南京を旅する - 5 ページ

チョコラバーの方はぜひトライしてみてください一ト)つ充きいルやし、ヤここもケッそもでたプ腐そじメなはたホいー用、ベン一旦。〟い!れつなまュ利食、ソ疋虫どスなリそ作厚しこにをい皮なイれ口、で濃てメ帯)なた)サらべはトもけェ間すいめく冴え、に一てるフ時で ...

All About 編集部, 2012