Значення "なまじっか" у японська словнику

ВИМОВА なまじっか У ЯПОНСЬКА

なまじっか

namazikka

ЩО なまじっか ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення なまじっか у японська словнику

Це те ж саме, що і "Наджаджі". [Secondary] Так само, як 'Namjiji'.                                                                                                        Синонім                                                    Японська локшина                                                   Визначте детальне використання в тезаурусному словнику

なまじっか【憖っか】 ［形動］「なまじ」に同じ。 ［副］「なまじ」に同じ。 類語 なまじ 類語辞書で詳しい使い方を調べる

ПЕРЕКЛАД なまじっか

Дізнайтесь, як перекласти なまじっか на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова なまじっか з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «なまじっか» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 敷衍了事
• Перекладач з японська на іспанська: sinceramente Medio
• Перекладач з японська на англійська: Half-heartedly
• Перекладач з японська на гінді: आधे मन से
• Перекладач з японська на арабська: فتور
• Перекладач з японська на російська: нерешительно
• Перекладач з японська на португальська: sem entusiasmo
• Перекладач з японська на бенгальська: হাফ-অকপটে
• Перекладач з японська на французька: Du bout des lèvres
• Перекладач з японська на малайська: Separuh hati
• Перекладач з японська на німецька: halbherzig
• японська: なまじっか
• Перекладач з японська на корейська: なまじか
• Перекладач з японська на яванська: Setengah heartedly
• Перекладач з японська на в’єтнамська: hửng hờ
• Перекладач з японська на тамільська: அரை மனதுடன்
• Перекладач з японська на маратхі: अर्धा-heartedly
• Перекладач з японська на турецька: Isteksiz
• Перекладач з японська на італійська: senza troppa convinzione
• Перекладач з японська на польська: na pół gwizdka
• Перекладач з японська на українська: нерішуче
• Перекладач з японська на румунська: cu jumătate de gură
• Перекладач з японська на грецька: με μισή καρδιά
• Перекладач з японська на африкаанс: halfhartig
• Перекладач з японська на шведська: HALVHJÄRTAT
• Перекладач з японська на норвезька: halvhjertet

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «なまじっか»

Дізнайтеся про вживання なまじっか з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом なまじっか та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

現代副詞用法辞典 - 404 ページ

なまじ」は「なまじっか」によく似ているが、「なまじっか」のほうがくだけた表現で日常会話中心に用いられ、実感がこもる。彼はなまじ運転ができるものだから、(運転ができなければこわくないのに)彼はなまじっか運転ができるものだから、(運転できるから悪いの ...

飛田良文, ‎浅田秀子, 1994

なぞって書く　穴埋めで詠む　百人一首: - lxxviii ページ

なまじっか縁がなければ借@なまじっか縁がなければ色恋でこの身の沈むを恨まなかったが國なまじっか拾わなければいざこざもなかったろうに、なぁ怖の種儘識網コツ婚本歌の「なかなかに」の語胸を、この型では初旬の「なまじっか」に移した。この初・二句の ...

大伴茫人, 2006

Hachidaishū sennyū Izumi Shikibu waka shō kō - 176 ページ

情況としては、中途半端だ・なまじっかだ、であり、心理としては、それがもどかしい・不満足だ、である。心理としては、そのもどかしい・不満足さから脱却したく、不徹底な情況を、これはよくない、かうでない方がましだ、と否定的になる義にもなり、また見方や立場 ...

森重敏, ‎Izumi Shikibu, 1989

単語指導ノート - 106 ページ

なまじっか」阿部真彦岩手県,谷内小学抆, 5 年〔文脈〕なまじっか,物を持っているから悪いのだ。に記録 3 教このことばをぬいて,あとの方だけ^んでごらん。生物を持っているから... ...というと物を持ってるみたいだ。教では,どんなに物を持ってるみたいなの?生物を ...

宮島達夫, 1968

基礎日本語: 意味と使い方 - 第 1 巻 - 354 ページ

すごく専門的な仕事なんだから」「なまじっかな勉強な修飾の「なまじっかな知識ではとてもつとまらないよ。えって相手を怒らせる結果になってしまった」や、連体るものだよ」「なまじ口を出したのがいけなかった。か語など知っていると、相手にペラペラ話しかけられ ...

森田良行, 1977

日本語解体新書: 倭語原語学提要 - 第 1 巻 - 196 ページ

ン,ルゥルゥ)、虎頭粒尾 1111101 ^ 116 〜 6 しホゥとゥシヲゥエイ」に相応し、この"ナマジッカ"の"ナ"の原語は「閙 030 ナォ〉 03 ナ、スル」であり、"マ"の原語は「毛 0130 マォ〉 013 マ、悪い、劣る」であり、"ジッ"の原語は「痴 1 ;がち、おろかな、心をうばわれて、 ...

鈴木寛山, 1999

話者の視点がつくる日本語 - 35 ページ

は裏腹に、マイナス結果を呼び込む例として「なまじ」「なまじっか」にっいて触れておこう。なまじ、なまじっかよかれと思って行なった行為が裏目に出て、結果的に余計なことをしてしまったというマイナスの結果を招く。本来の趣旨はプラス評価であるはずだが、 ...

森田良行, 2006

駒落ちのはなし

「駒落ちには、将棋が強くなるためのエッセンスが詰められているのだ」~本文より大局を観る目。急所を感じ取る力。わずか数手前には決め手だった筋も、少し状況が変わった ...

先崎学, 2012

人生の醍醐味を落語で味わう

いつからこの店に入ったんだい?」とききます。佐平次は、「実は」といって丶自分の昨日の不始末を話します。それが芝居でなく真に迫っているので、みんな、さらに面白がります。そして、「なまじっかの太鼓持ちを呼ぶよりも、おめえさんのほうがよっぽど面白えや。

童門冬二, 2009

求道者の文学中島敦論 - 76 ページ

確かに「なまじっか、そんなところに出ない方がよかったのに」けた労作であり、当選は確実と思っていたであろう。それが選外佳作第八番目というとこ京城中、一髙と文芸部に所属し、習作を書き続けてきた中島にとって『虎狩」は一年をかし」どころではあるまい。

淸水雅洋, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «なまじっか»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін なまじっか вживається в контексті наступних новин.

＜批判こそ全体主義？＞「一億総活躍社会」批判は現代の多様な価値観 …

なまじっかの「政策通」とか「有力者」は、わかってもいないのに余計なパーソナリティが発揮される分、むしろ弊害だ。 一億総活躍大臣個人に「何かやって欲しい」わけではないのだ。「活躍したくない」という人を無理やり活躍させるような構想であるはずもなかろう ... «BLOGOS, Жовтень 15»

中国人観光客が間違って入ってしまう「風俗スポット」があった

なまじっか漢字が読めることがアダになっているようです。都庁への道順を訪ねるために入ってきて、壁に貼られた風俗嬢の写真パネルを見てギョッとして出ていった家族連れもいた」 日本側の外国人観光客受け入れ態勢も、まだまだ改善の余地がありそうだ。 «夕刊アメーバニュース, Серпень 15»

助手席から2人の世界王者を支えた男

文字通りお互い“命を預け合う”わけで（最近のラリーカーは非常に頑丈だが）、なまじっかな信頼関係ではつとまらない。 コドライバーは、冷静沈着で、頭が切れる人物でなければならない。その証拠に、モータースポーツのチーム首脳陣には、ラリーのコドライバー ... «日経ビジネスオンライン, Травень 15»

恋人なら王子より騎士タイプがおすすめな理由5つ

現実社会にいる王子様タイプの男性ならどうかというと、お金と身分と甘いロマンスという理想と一人の男性としての現実の間で、なまじっか期待が大きいだけにガッカリすることも多そうです。 そんな中で、ロマンチックでメルヘンチックな存在でありながら、現実 ... «モデルプレス, Травень 15»

ガゼッタ紙ミラン番記者「ミランの来季の姿は？ 本田の未来は？」

ガゼッタ紙ミラン番記者「ミランの来季の姿は？ 本田の未来 · なまじっか欧州カップ戦の可能性を残すばかりに、指揮官の去就も決まらず、新シーズンへの準備が遅れるという現状……。そんななかでも本田については残留間違いなしとパソット記者は断言する。 «スポーツナビ, Квітень 15»

都営バス最古、大塚車庫が29日閉鎖......お別れイベントに行ってきた

なまじっか広いと歩くんだよね（笑）。昔の職人が丁寧に作った建物だから、東日本大震災でもそれほど影響はなかったって聞いている」 「本当は巣鴨が大塚に集約されるはずだった。でも文京区の都市計画の一環で巣鴨統合に変更された」 「近所の学校法人が ... «Jタウンネット, Березень 15»

【インタビュー】大沢樹生、実生活でも経験したシングルファザー役「いい …

なまじっか、息子をある程度まで育て上げちゃってるじゃないですか。だから、その気合いの入れ方が、なまじっかの方とは違うんですけど……。本当に可愛いっすよ～ヤバい！孫感覚で、おじいちゃんが入ってます。無条件に溺愛ですね。根本がちゃんとした人格 ... «マイナビニュース, Березень 15»

ロボット店員が普及したら人間は何をするのか

ほしいものの名称がわからなかったり、こみいった相談をしたいときにロボットに通じるのかと思うかもしれない。そういうときOSHbotは人間のエキスパートと連絡をとってくれて、画面を通じて相談することができる。なまじっか担当者をひとり連れてくるよりも早い ... «FUTURUS, Листопад 14»

“経営の神様”松下幸之助氏が説いた「経営の要諦」

なまじっか何かの目標になるとか、話題の種になるということは必ずしもええとはいえまへんな。 ここから先は「日経ビジネスオンライン」の会員の方（登録は無料）のみ、ご利用いただけます。ご登録のうえ、「ログイン」状態にしてご利用ください。登録（無料）や ... «日経ビジネス オンライン, Серпень 14»

日本も明日は我が身か！？中国の個人情報漏えいを考える

余談になるが、英語が使えるスタッフが少ない中国企業より、なまじっか英語が使えるフィリピンの企業のほうが、スタッフが英語のスパムメールにひっかかって情報がよく漏れるという意見を聞く。新興国のアウトソーシング力の1つに、スタッフの語学力が挙げ ... «ZDNet Japan, Липень 14»