Значення "なみ‐しぶき" у японська словнику

ВИМОВА なみ‐しぶき У ЯПОНСЬКА

なみ	‐	しぶき
nami		sibuki

ЩО なみ‐しぶき ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення なみ‐しぶき у японська словнику

Наоми Спрей [хвилеподібне вибух / хвилеве сплеск] Вода краплі розвалюються з падінням хвилі.

なみ‐しぶき【波繁吹き／波飛沫】 波がくだけて散る水滴。

ПЕРЕКЛАД なみ‐しぶき

Дізнайтесь, як перекласти なみ‐しぶき на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова なみ‐しぶき з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «なみ‐しぶき» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 浪花
• Перекладач з японська на іспанська: rocío del mar
• Перекладач з японська на англійська: Spindrift
• Перекладач з японська на гінді: समुद्र की लहरों की बौछार
• Перекладач з японська на арабська: Spindrift
• Перекладач з японська на російська: брызги морской воды
• Перекладач з японська на португальська: Spindrift
• Перекладач з японська на бенгальська: Nami থেকে স্প্ল্যাশ
• Перекладач з японська на французька: Spindrift
• Перекладач з японська на малайська: Nomi Spray
• Перекладач з японська на німецька: Spindrift
• японська: なみ‐しぶき
• Перекладач з японська на корейська: 물보라
• Перекладач з японська на яванська: Nami cipratan
• Перекладач з японська на в’єтнамська: bụi nước trên mặt biển
• Перекладач з японська на тамільська: நமி மாற்றத்தை
• Перекладач з японська на маратхі: शिवराज निवडतो
• Перекладач з японська на турецька: Nami sıçrama
• Перекладач з японська на італійська: spindrift
• Перекладач з японська на польська: Spindrift
• Перекладач з японська на українська: бризки морської води
• Перекладач з японська на румунська: stropi de spumă
• Перекладач з японська на грецька: σταγονιδιά αφρού
• Перекладач з японська на африкаанс: veder
• Перекладач з японська на шведська: Spindrift
• Перекладач з японська на норвезька: Spindrift

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «なみ‐しぶき»

Дізнайтеся про вживання なみ‐しぶき з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом なみ‐しぶき та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

外国人のための漢字辞典: - 47 ページ

音の波。 3 物のでこぽこなようす。 101381111655 ^山の波。 4 流(なが)れ勁き,お、わりなどするもの(をたとえていう)。囫時代の波にのる,【波しぶき】なみしぶきゆ;ひ^ぉぉ囫波しぶきをあげてモータボートがはしる。【波及】はき寺うだんだんとえいきょうし,つたわっ ...

Japan. 文部省, 1966

蒼い森 - 44 ページ

ザブ—ン、ザブ—ン、と押し寄せては引いていく白い波飛沫。自分も、海を起源にしてなみしぶきた。それは自分の声ではないような気がした。遠くから聞こえてくる、波の音のように聞こえ明日香は、自分の息が荒くなって、自分でも知らないうちに声をあげているの ...

柳涼佳, 2007

安宅: 詩集 - 18 ページ

詩集 青い石 潮路を縫うように間欠泉のように上げている時折白い波飛沫をなみしぶき砂漠のピラミッド遠くの灰色のテトラは潮風が吹き抜けていく乾いた砂の上をチカチカ光り彼方の海原が春の光が海に注いでいる北西の波が止み.

青い石, 2005

卒業論文発表会 - 118 ページ

僕という現象を観ている本当の自分は僕のことを「大きな海に生まれた、小さな波しぶきみたいな現象」のように感じた。いずれは消えて無くなる波しぶきいずれは大海と同化してしまう波しぶき僕の人生とは、そんな波しぶきのような現象なんだ。僕のことを観て ...

天川哲也, 2002

海と写真の時間 - 105 ページ

また、波しぶきを止めて写すには早いシャッタースピードと、 3 と偶然、経験によるタイミングがいることも。普段から忍者のように 0 ; 4 に打たれて、常に平靜の心を保ち、しぶきの動きを止めて見れるように修行するのもレ、い。海を撮るプロは日頃からそういう練習 ...

藤田一咲, 2006

修羅場夢幻 - 146 ページ

友子はその心地良いうねりに乗るのが沖に出ると波はなくなって嘘のように海は穏やかである。 ... から被って動かぬ友子は今、岩に嚙みっいては大きく波しぶきを上げて引き返す潮の深さ平洋の荒波は凄い速度で岩に当たり白い波しぶきを高々と上げていた。

夏樹更抄, 2003

旅で役立つ!旅を魅せる!デジカメ旅写真便利帳:

乗り物編ゝ甲板で撮るときは波被りに対応する準備をしておく)船の一部をフレームに入れると船から撮影したことがわかる)船内の ... 甲板など外から撮影するときは、レンズを遮るものがないのできれいに撮影はできますが、波しぶきなどを受けることもあります。

瀬川陣市, 2012

カムイチカプ: 神々の物語

神々の物語 藤村久和. あれが、うわさにたかいシマフクロウの^とはねえわるくちにあきたらないやつらは、おびれでなみをたたいて音をたて、大きくはねた。 わしは、なみしぶきをかぶり、あたま.

藤村久和, 2010

一師相伝也 - 119 ページ

波が、どどーん!と岩に砕け、ざざあっと上がった飛沫が、頂点に達しどっと崩れようとする、その伸びきった瞬間をとらえればよいのだ。ただ、波しぶきは、一回ごとに、勢いを変え、高さや形を微妙に変化させるのだが、如何なる場合でも、新十郎には飛沫が瞬間 ...

高橋忠志, 2003

メリー・ディア号の遭難

たく波のとどろきがあまりにもすさまじかったので、私はまるでその打撃が自分の体に加えられでもするように、息をして波に身構え ... 私は雨と吹きつける波しぶきに眼をしかめながら、い間デッキハウスの戸口に突っ立ったまま、降りしきる雨を透して、ちらりとでも ...

ハモンド・イネス／高橋泰邦訳, 2013