Значення "のれん‐わけ" у японська словнику

ВИМОВА のれん‐わけ У ЯПОНСЬКА

のれん	‐	わけ
noren		wake

ЩО のれん‐わけ ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення のれん‐わけ у японська словнику

Відділ доброї волі 【Сегментація гудвілу】 【ім'я】 (через) Для відокремлення гудвілу у продавця.

のれん‐わけ【暖簾分け】 ［名］(スル)商家で、暖簾を分けること。

ПЕРЕКЛАД のれん‐わけ

Дізнайтесь, як перекласти のれん‐わけ на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова のれん‐わけ з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «のれん‐わけ» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 商誉分
• Перекладач з японська на іспанська: Goodwill dividida
• Перекладач з японська на англійська: Goodwill divided
• Перекладач з японська на гінді: सद्भावना विभाजित
• Перекладач з японська на арабська: النوايا الحسنة تقسيم
• Перекладач з японська на російська: Гудвилл разделить
• Перекладач з японська на португальська: goodwill dividido
• Перекладач з японська на бенгальська: শুভেচ্ছাদূত বিভক্ত
• Перекладач з японська на французька: Goodwill divisée
• Перекладач з японська на малайська: muhibah dibahagikan
• Перекладач з японська на німецька: Geschäfts- oder Firmenwert aufgeteilt
• японська: のれん‐わけ
• Перекладач з японська на корейська: 친선 이유
• Перекладач з японська на яванська: Goodwill dipérang
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Lợi thế thương mại được chia
• Перекладач з японська на тамільська: நல்லெண்ண பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
• Перекладач з японська на маратхі: गुडविल वाटून
• Перекладач з японська на турецька: Şerefiye bölünmüş
• Перекладач з японська на італійська: Avviamento diviso
• Перекладач з японська на польська: Wartość firmy podzielone
• Перекладач з японська на українська: гудвіл розділити
• Перекладач з японська на румунська: Fondul comercial divizat
• Перекладач з японська на грецька: υπεραξία διαιρείται
• Перекладач з японська на африкаанс: klandisiewaarde verdeel
• Перекладач з японська на шведська: goodwill uppdelad
• Перекладач з японська на норвезька: goodwill fordelt

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «のれん‐わけ»

Дізнайтеся про вживання のれん‐わけ з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом のれん‐わけ та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

新・定年準備講座

いちばん手堅く、また、手っ取り早いのは、「のれん分け」である。昔から、大店に長くっとめた人に、小さな支店を開設させ、独立採算で経営させる方法がとられていた。このようなやり方は、今、 3K (キタナイ、キツイ、キケン)の仕事の分野で見直されている。

国司義彦, 1999

「40代の生き方」を本気で考える本

ー独立自営コースの一般的心得〇のれん分けとフランチャイズここでは、独立自営のために、現在の会社に在籍中から、「どんなことを心かけ、どんな能力開発をしたらよいか」ということを主なテーマとします。ひと口に独立自営といっても、いろいろな形態が ...

国司義彦, 1998

古河市史: 民俗編 - 第 7 巻 - 378 ページ

一人前の商人になる道程は険しく遠いものだった。きびしい修業の中から信用と辛抱の大切さを知った。多くの店員の中には、病気や辛抱の不足、若気の不始末などで中途で店を離れる者もあった。商家ののれんわけ年季奉公から勤めあげて、番頭として店 ...

古河市 (Japan), 1983

「30代の生き方」を本気で考える本

が、ひと口に独立自営といっても、いろいろな形がありますし、また、「独立したら自由の身」というわけにもいきません。ですから、「自由と独立」については、よく考えて行動していただくことが必要です。いちばん手堅く、手っ取り早いのは、「のれん分け」です。のれん ...

国司義彦, 1998

転職・再就職の準備と心得

4 チャレンジ精神で、独立するのも一策〇手堅い「のれん八ヵけ」前項で「自営」にもいろいろある、といったが、たとえば「のれん分け一は、むしろ社命で出向、転職するのと大してかわらない手堅さと気楽さで実現する独立自営の形である。昔から欄騰といわれるお ...

国司義彦, 1994

日本人ビジネスマン 「見せかけの勤勉」の正体: なぜ成果主義は失敗したか

〇組織の枠を越えた「のれん分け」ただ丶ここで注意しておくべきことがある。第ー章で指摘したように、雇用と生活の安定を保障するだけでは、ある程度のモチベーションを引き出せても、所目(の高いモチベーションを引き出すのが難しいということだ。まして「世間 ...

太田肇, 2010

「町工場」の底力: 日本は俺達が支えている!

日本で唯一」といった特殊な技術を持っていなくても、アイデア一つて、よそにはない付加価値をつけた仕事ができる。この会社は、そうした融通無碍なマネジメントの恰好の例といえるだろう。日本では昔から、「のれん分け」がさかんに行なわれてきた。老舗の商店 ...

橋本久義, 1998

人類哲学へ - 68 ページ

基本的に環境のよいところの人は「のれん分け」、悪いところの人は自然と対決するので「飛び出た」わけです。追い出されたという感覚があって、絶えず自然と人間がどちらが勝つかと考えていたのです。ですから、苛立ちとか負けてはならないとか、そうした意識 ...

梅原猛, 2013

逆転の人生法則

当時の商慣習にしたがえば、いずれ〈のれんわけ〉をしてやらねばならない。〈のれんわけ〉すれば、自分の店より繁盛するのはまちがいない。「それては困る」と兄は考えたのだ。「お前を手放したくないが、松阪へかえって母の面倒をみてくれ』とうとう兄は口実を ...

川北義則, 1999

動物病院で獣医師として生きる: 新時代の勤務医・開業医スタイル - 42 ページ

っまり長らくは、「代診」と呼ばれる勤務医と、「開業院長」しかいそれまでは男性獣医師は結婚して家族を養うために、とにかくのれんわけしてもらって開業しなけたようです。: "先生の一、一一歳下の学年から初めて「勤務医」という言葉が使われだしたそうですが、 ...

西川芳彦, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «のれん‐わけ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін のれん‐わけ вживається в контексті наступних новин.

文字通りの洋食屋 新富町「煉瓦亭」

その３軒の関係を少し乱暴に整理すると、３丁目店が文字通りの本家本元で新富町店が子、１丁目店が孫にあたる。タオル鉢巻のおやじさんが３丁目店からのれんわけしてもらい新富町に店を構えたのが昭和３８年、その３年後に新富店からのれんわけして１丁目 ... «朝日新聞, Липень 09»