10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «お‐あいそ»
Дізнайтеся про вживання
お‐あいそ з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
お‐あいそ та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.
1
世の中の「常識」 ウソ・ホント: 「寝る子は育つ」は本当に育つ!?
【検証】すし屋で勘定するときは「おあいそ」と言うと粋宙というけれど.... . .じつは顧店の人には野暮と思われる業界用語というものがある。たとえば、芸能界で「それ、わらって」と言えば、「片付けてくれ」という意味だ。デ。ハートでは「 X 番に行ってきます」と言って、 ...
2
辞書にないことば面白読本 - 第 1 巻 - 81 ページ
おあいそ(愛想)料理屋などで勘定時に「おあいそ」とよくいう。この「おあいそ」、ちょっと考えても思いつくことは,「あいそがいい」「あいそ笑い」「あいそがつきる」などという「あいそ」である。漠字では「愛想」と書き、「あいそ(愛想)」に接頭語の「お」をつけて「おあいそ」と ...
辞書にないことば研究会 (Japan),
1984
エンサイクロネット. アおあいそーーお勘定のことをいうわけは? V 漬け物"なぜ「香の物」と呼ぶ? ーーどこからきた言葉? 寒い夜には、ふぐちりやたらちりを囲んで、日本酒をキュッと一杯。そう考えるだけで丶体の識からポッと温かくなってくる。だが、そんな楽しい ...
8.1 ハチ捂芸宥からスリまでおあおあ:刑 I 務巡査。〔台^人^ ^〕 0^0^一九一五おあ:刑事、〔支祁人隠^一。成の I 并其蠢一九て五おあ:刑ネをムふ。 0 ^構成の棟式扦其 38 集一おあいそ/おあいそ-つおあいそ【お愛相】:料珲尾、待合にて出す^1*6。お典 ...
ついでに言っておきますと、飲食店では勘定のことを〈おあいそ〉といいます。これは、客が勘定を払って帰るのを、お店の人が、「おやまあ、もうおあいそ尽しですか?もう少しいてくださればいいのに」といった意味です。〈あいそを尽かす〉というのは、〈見限る〉という ...
ひろさちや なんて言う人がいますが、おかしなことです。わたしは、やめたほうがいいと思い「おあいそを頼むよ」これはお店の人が言う言葉です。最近は、客のほうから、といった意味です。「あいそを尽かす」というのは、「見限る」ということですね。「おやまあ、もう ...
7
今日から役に立つ！ 常識の「国語力」2600: 「なるほど！」が大集合！
角大鳥居」は「鳥居」を省略してしまったのか「すみお」と読む。「大豆生田」を「まみゅうだ」と読むのも不思議だ。漢字おあいそ飲食店での会計時に「おあいそお願いします」と言っていないだろうか。「おあいそ」は漢字で書くと「お愛想」。本来は店側が「愛想のない ...
8
あなたも使っていませんか? 日本人が「9割間違える」日本語
飲食店で精算をお願いするとき※おあいそお願いします〇お勘定お願いします本当によく聞くフレーズです。「おあいそ」と言えば、粋な感じがするからでしょうか。しかし、「おあいそ」は本来、店側が客に勘定書を渡すときの「店を追い出すなんてお客様へのお愛想 ...
9
囯語辞典にない言葉: 言葉探しの旅の途上で - 217 ページ
客に対して使った言葉で、勘定書を出されると客が愛想を尽かすというので、料理屋が勘定書のことをしやれて「あいそづかし」と言った、それが略されて「おあいそ」になったのだという説が行われているということを紹介したあとで、次のように述べている。「あいそ」 ...
〔夏目漱石 0 吾輩は猫である^一一一〕さかな V 「肴を下さい」「おあいに〜様」と、满里子は、答えた。〔大仏次郎,宗方柿妹 ... おわかりに. ^い」は、本来誤り。動詞の部分をまず尊敬表現にし、「お求めになりやすい」「おわかりになりにくい」と言うのが正しい。おあいそ ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «お‐あいそ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
お‐あいそ вживається в контексті наступних новин.
「敷居が高い」の正しい使い方、ご存知ですか？
板さん、おあいそを」といったように、お店の人に勘定がいくらかを尋ねるときに使いがちな「おあいそ」という言葉は、本来客側から言う言葉ではないといいます。 ... 客のほうから『おあいそ』と言うのは本来奇妙なことで、『お勘定』と言えばよいのです」（本書より）. «ガジェット通信, Липень 15»
“符丁”使うのは無粋…寿司屋で嫌われない「７つのマナー」
最近、行きつけの寿司屋を作りたがるビジネスマン・ＯＬが増えているらしいが、アンケートサイト「マインドソナー」の調査によると、４３．５％の人が寿司屋で「おあいそ」と使ったことがあるという。 そこで、今回は「寿司屋のマナー」。「食」の分野にも造詣が深い重金 ... «日刊ゲンダイ, Червень 15»
会計時に使う「おあいそ」はマナー違反！その本当の意味とは？
寿司屋で、しばしば耳にするこの言葉。食事を済ませ、お会計をお願いするときに多くの人が使っています。 実際、アンケートサイト「マインドソナー」で調べてみたところ、43.5%の人々がお寿司屋さんで「おあいそ」という言葉を使っていました。 «ハフィントンポスト, Травень 15»
【マナー違反も】外食の時に「おかしい？」と思われてしまう「あの言葉」3選
アンケートサイト「マインドソナー」で調べてみたところ、43.5%の人々がお寿司屋さんで「おあいそ」という言葉を使っていました。 この「おあいそ」という言葉。漢字にすると、「お愛想」で、「お会計」という意味ではないことをご存知でしょうか？ また、その起源は、 ... «T-SITEニュース, Травень 15»
箸か手か…悩む！「高級寿司店」で空気が一瞬凍るNGマナー7つ
なぜなら、あがり、ムラサキ（お醤油）などの専門用語の多くは、本来職人さんが使用する言葉であり、お客さんが使用する言葉ではないからです。また、おあいそはお店側が使用する言葉であり、お客さんが使うとお店に対して失礼にあたるので使用は控えて ... «ニコニコニュース, Травень 15»
【マナー】社会人なら当たり前？！意外に知らないお寿司屋さんのマナー
確かめておくことは、おまかせにするか、お好みか。 ... お好み」なら、予算を決めて店側に伝えておき、その範囲を越えそうになったら合図をしてもらうとよいでしょう。 ... おあいそ」は、あくまで職人同士が使う言葉であって、お客さんが使う言葉ではありません。 «Retty株式会社, Травень 15»
高級店・接待のマナー術: 接待やデートに役立つ大人の知識を身につけよう。
粋を意識すると…危険なお寿司. 「おあいそ」は、お店側が使う言葉。むしろ客が使うと失礼になることも。 r25 - 07 r25 - 08. r25 - 09 はし？手？みたいな疑問も解決してくれます。 r25 - 10 外国人を接待するときのマナーなんて、なかなか知れないですよね。 «AppBank, Березень 14»
実は失礼な言葉「おあいそ」。「誤魔化し」は「胡麻菓子」だった。意外と知ら …
お会計のとき「おかみさん！ おあいそで」は大間違い居酒屋でお会計をしてほしいとき、つい使ってしまいがちなのが「おあいそ」という言葉ですが、これは客側が使ってはいけません。「おあいそ」の由来は店側が「お愛想がなくて申し訳ございません」と勘定を出す ... «日刊アメーバニュース, Березень 14»
外国人にも教えたい！回らないお寿司屋さんでのマナー
これはぜひ海外で外国人にも教えてあげたいですね！ 符牒（ふちょう）や隠語はもともと寿司職人の間で交わされるためのもの。 思わず「あがり」や「ガリ」、「お愛想（おあいそ）」など得意げに使ってしまいがちですが、通ぶっているようで嫌がれることもあるとか。 «TABIZINE～人生に旅心を～, Березень 14»
「おあいそ」って言ったらNG！ お寿司屋さんでの基本マナー
お寿司屋さんではお勘定のことを「おあいそ」というのがマナーだと思っている人もいるかもしれませんが、これは間違い。本来「おあいそ」や、しょう油のことを指す「むらさき」、お茶を指す「あがり」などはお店側が使う言葉です。たとえば「おあいそ」は、昔お店の人 ... «livedoor, Лютий 14»