Завантажити застосунок
educalingo
オーバーステイ

Значення "オーバーステイ" у японська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА オーバーステイ У ЯПОНСЬКА

おーばーすてい
オーバーステイ
o-ba-sutei



ЩО オーバーステイ ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Незаконне перебування

Незаконне перебування чи незаконне перебування (Fuhuu Ourou) загалом означає, що особа, яка порушує закони, пов'язані з імміграцією (у випадку з Японією, імміграційний контроль та закон про визнання біженців) Залишатися в номері). Іноді використовується вираз нестандартного перебування. ...

Визначення オーバーステイ у японська словнику

Надмірна [зависока] Навіть якщо термін дії візи закінчується, залишайтеся, як це не змінюється статус проживання та поновлення терміну перебування. Незаконний залишок.

ЯПОНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ オーバーステイ

ショート‐ステイ · ステイ · ファーム‐ステイ · ホームステイ · ロング‐ステイ

ЯПОНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК オーバーステイ

オーバーケア · オーバーコート · オーバーコミットメント · オーバーサイズド‐ルック · オーバーシーズ · オーバーシューズ · オーバーシュート · オーバースイング · オーバースカート · オーバーステア · オーバースペック · オーバーセール · オーバータイム · オーバーダビング · オーバーチャージ · オーバーチュア · オーバーテクノロジー · オーバートーン · オーバートレーニング · オーバードーズ

ЯПОНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК オーバーステイ

あか‐センマイ · あん‐パイ · あんぜん‐パイ · うちゅう‐ブイエルビーアイ · えきしょう‐ディスプレイ · かん‐ちゅうハイ · きゅうめい‐ブイ · ぎせい‐フライ · ぎょうきょうはんだん‐ディーアイ · けっか‐オーライ · げんじょうはんだん‐ディーアイ · さきゆきはんだん‐ディーアイ · さんぎょう‐スパイ · さんげん‐パイ · しろ‐バイ · すいじょう‐オートバイ · せいぞうぎょう‐ピーエムアイ · せんはちじゅう‐アイ · ちゅう‐ハイ · ちょう‐エルエスアイ

Синоніми та антоніми オーバーステイ в японська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «オーバーステイ» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД オーバーステイ

Дізнайтесь, як перекласти オーバーステイ на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова オーバーステイ з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «オーバーステイ» в японська.
zh

Перекладач з японська на китайська

逾期居留
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з японська на іспанська

overstay
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з японська на англійська

Overstay
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з японська на гінді

overstay
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з японська на арабська

مكث طويلا
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з японська на російська

засидеться
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з японська на португальська

ficar demais
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з японська на бенгальська

সময় পেরিয়ে যাবার পরও
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з японська на французька

Hebergement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з японська на малайська

Overstay
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з японська на німецька

Overstay
180 мільйонів носіїв мови
ja

японська

オーバーステイ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з японська на корейська

오버 스테이
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з японська на яванська

Overstay
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з японська на в’єтнамська

lưu lại quá hạn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з японська на тамільська

மீறித் தங்கு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з японська на маратхі

वास्तव्य
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з японська на турецька

gereğinden fazla kalmak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з японська на італійська

trattenersi oltre
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з японська на польська

przedłużać pobyt
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з японська на українська

засидітися
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з японська на румунська

rămâne mai mult decât
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з японська на грецька

μένω πέραν του δέοντος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з японська на африкаанс

te lank
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з японська на шведська

Overstay
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з японська на норвезька

stay
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання オーバーステイ

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «オーバーステイ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання オーバーステイ
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого японська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «オーバーステイ».

Приклади вживання в японська літературі, цитати та новини про オーバーステイ

ПРИКЛАДИ

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «オーバーステイ»

Дізнайтеся про вживання オーバーステイ з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом オーバーステイ та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.
1
在留特別許可: アジア系外国人とのオーバーステイ国際結婚
一九八八年七月にオーバーステイとなったバングラデシュ人が日本人女性と結婚し、夫婦として当たり前の生活を手に入れるために、法務省入国管理局が求める退去強制を拒否し ...
サーム・シャヘド, ‎関口千恵, 2002
2
Q&A在留特別許可: オーバーステイの恋人と日本で暮らすには?
本書は、「国際結婚をする・した人のための情報誌:みしゅっく」の会員購読者を対象にしている「みしゅっく相談室」で、著者たちが繰り返し答えてきたことをまとめてみたも ...
みしゅっく相談室, ‎渋谷次郎, 2000
3
外国人定住問題資料集成 - 307 ページ
仲たがいすれば、がらりと無度を交え、一かけらの人佑もない」(男柱、 40 耗、オーバーステイ)、「日本人梓有のマイホーム主抹」(男性、 25 妓、オーバーステイ)、「男柱は酒を扶むと好色になり、大陸の女の子にお似合いだ」(男住、 32 抗、オーバーステイ)、「 ...
Hiroshi Komai, 1995
4
ワンテーマ指さし会話中国×トラブル:
15日間を過ぎてしまう場合は手続きをここで注意したいのは、ビザなし滞在ギリギリの14日、15日間の日程を組んだ場合、交通機関の遅延によってオーバーステイになる可能性があるということです。仕事の都合で滞在を延長するならば、その数日前に滞在する ...
小竹直人, 2011
5
日中対訳外国人をサポートするための生活マニュアル: 役立つ情報とトラブル解決法
保険のない人の医療について医療を受ける機会の保障として、社会保険や国民健康保険に加入する権利は当然あるべきものですが、オーバーステイの状態の外国籍労働者のほとんどは、国の政策により、被保険者資格を与えられていないのが現状です。
移住労働者と連帯する全国ネットワーク, 2007
6
アメリカ留学公式ガイドブック:
そのほか、アメリカ国外にいて有効期限が残っているビザを持っていても、ビザを再申請する必要があるのは、以下の場合です。 a.渡米せず学生ビザ(F‒1/M‒1)を一度も使わなかった場合(例外あり)。 b.オーバーステイした場合:ビザはキャンセル扱いになります ...
日米教育委員会, 2015
7
わが町の国際協力 - 295 ページ
オーバーステイの状態で働いているが、日本人と結婚するぅえで障害はあるだろぅか。あるいは子供の認知はどぅしたらいいのだろぅ、といった内容が主である。オーバーステイをしていても、必要な書類が整えば婚姻は認められる。しかし在留が認められないため、 ...
ビュープロ, 株式会社, 1993
8
外国人労働者の人権と地域社会: 日本の現状と市民の意識・活動
このような医療費問題、労働問題に直面した時には、支援活動団体はオーバーステイの外国人労働者にとってまさに「駈け込み寺」である。さて、支援活動をしてレる人々の聞き取りから、自治体も変化しっっあり、ボランティアや弁護士の介人によって、役所も ...
鐘ヶ江晴彦, 2001
9
本日も不法滞在: 入国管理局で会いましょう
オーバーステイ外国人に片道航空券を売る韓国人女性が見た、不法滞在天国ニッポン。
張芸真, 2001
10
女性と憲法の構造 - 254 ページ
警察はトラフィキングの人権侵害よりもオーバーステイや売春坊比法違反といつた目の前にある犯罪を取り締まり.逆にヌトラフィキングや売春のブローカー等は取締りを免れている.という本末転倒の事態が発生している。被害者がオーバーステイであつたり.
大西祥世, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «オーバーステイ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін オーバーステイ вживається в контексті наступних новин.
1
ルポ「亡命中国人」~電気棒で拷問。強制送還寸前の、ある男の告白
うち1人の名は姜野飛氏。かつて中国国内で民主派シンパとして活動し、2008年からタイに亡命していた人物だ。 タイ当局の逮捕理由はオーバーステイと、中国政府からの指名手配が出ていたことだが、姜氏はすでに今年の春に国連から難民認定を受けていた。 «現代ビジネス, Жовтень 15»
2
急増する在日ベトナム人犯罪の背景とは?グローバル化の光と影に迫る
例えば、前出の事件でも、観光ビザで来日しオーバーステイをして犯罪をおかしたケースが見受けられる。 法務省によると、2015年3月の不法残留外国人は韓国(1万3634人)、中国(8647人)、タイ(5277人)に次ぎ、ベトナムは6位(2453人)。今年の4月、警察 ... «日刊ナックルズ, Жовтень 15»
3
経済難で不法入国中国人激増 「なりすまし」が国内で横行中
オーバーステイが発見されて逮捕され、本人の供述や入国歴から疑義が生じて「なりすまし」が発覚するケースはあるが、中国に住む関係者に国際電話で捜査協力を求めても全く応じず、捜査は困難を極める。 警察は「なりすまし」が疑われるケースでも、面倒な ... «NEWSポストセブン, Вересень 15»
4
日本も同性婚を認めて!フランスで女性と結婚した牧村朝子さん「人権 …
外国人配偶者がオーバーステイであっても、日本で結婚することはできます. ilovemins... 2015/8/1(土)14:31. カネ!カネ!カネ!・・・・. 鬼瓦権蔵 2015/8/1(土)13:49. 与えられた権利で満足してりゃ良いのに、増長して権利を「要求」するとは分をわきまえろ! «ニコニコニュース, Липень 15»
5
外国人技能実習生に起こっていることは「現代の奴隷制度」なのか【安田 …
... 者がいるんでしょうか。 ?安田浩一(以下、安田):特別永住者を除いて、一般的な外国人労働者は約70万人が日本で働いています。これはあくまでも公式発表で、統計に出ていない数字、オーバーステイや資格外就労を含めると約100万人に上るでしょう。 «デイリーNKジャパン, Квітень 15»
6
【衝撃事件の核心】中国人の不法就労を摘発したのは「外事警察」だった …
在留資格の有効期限が切れた外国人が日本に居残る不法滞在(オーバーステイ)は、平成16年以降に取り締まりが強化され大幅に数を減らしたが、現在も全国に約6万人いるという。今回の事件は、人件費を抑えたい外食チェーンが不法滞在者の就労を手助け ... «産経ニュース, Грудень 14»
7
極悪都市ではなく、極楽都市?!のんびりしたくなる中米の観光ビザ取得 …
また規定の90日を超え、オーバーステイした場合は、100ケツァル(日本円1400円)に加え、1日につき10ケツァル(140円)が罰金として徴収されます。 ・エルサルバドル太平洋に面しているため、絶好のサーフィンスポットとしても有名なエルサルバドル。観光延長 ... «ハフィントンポスト, Грудень 14»
8
【アーカイブ2009年】LOOK585は嬉々として頂上を目指し始める…安井 …
アンダーステイトメントの美学、オーバーステイトメントの香気。そんな2台は対称的だが、しかしどちらからもしっかりとしたLOOK流のヴィジョンをもってつくられた、という印象を強く受ける。2台とも開発者の 「高い志」 と 「主張の貫き」 を強く感じさせるが故だ。 «サイクルスタイル, Грудень 14»
9
“ちがい”を認め合える社会をつくる。「ダイバーシティ研究所」代表・田村 …
そこで、震災で傷病を負った在留外国人は、たとえオーバーステイ(不法滞在)であっても治療が続けられるように働きかけ、復興基金の事業として政策につなげるために奔走。そうした活動を通じて田村さんに一つの気付きが生まれました。 この人たちは震災が ... «greenz.jp, Грудень 14»
10
タイ人女性に金銭を持ち逃げされ、ホームレスになったスウェーデン人
タイ入国管理局は、オーバーステイとして彼を強制退去させるだろう。 幸いにも彼に同情し助けたいという支援者たちがインターネットで連絡を取り合っている。しかし、銀行口座も持たないために、どうすればいいのかを大使館などと協議中とのことだ。 これまでも ... «Global News Asia, Серпень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. オーバーステイ [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-ja/ohasutei>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK