Значення "オールド‐ミス" у японська словнику

ВИМОВА オールド‐ミス У ЯПОНСЬКА

おーるど		みす
オールド	‐	ミス
o-rudo		misu

ЩО オールド‐ミス ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення オールド‐ミス у японська словнику

Стара Miss "(W) стара + Miss" Жінка, яка не одружена після її одруження. Стара леді. Високі сутички. [Додатково] На англійській мові, як кажуть, це стара гордість, спанстер і т. Д., Але тепер це не дуже багато.

オールド‐ミス 《(和)old＋miss》婚期を過ぎても未婚でいる女性。老嬢。ハイミス。[補説]英語ではold maid; spinsterなどというが、現在はあまり用いない。

ПЕРЕКЛАД オールド‐ミス

Дізнайтесь, як перекласти オールド‐ミス на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова オールド‐ミス з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «オールド‐ミス» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 独身主义者
• Перекладач з японська на іспанська: solterona
• Перекладач з японська на англійська: Spinster
• Перекладач з японська на гінді: कातनेवाली
• Перекладач з японська на арабська: العانس
• Перекладач з японська на російська: старая дева
• Перекладач з японська на португальська: solteirona
• Перекладач з японська на бенгальська: প্রাচীন মিস
• Перекладач з японська на французька: célibataire
• Перекладач з японська на малайська: miss Old
• Перекладач з японська на німецька: Jungfer
• японська: オールド‐ミス
• Перекладач з японська на корейська: 노처녀
• Перекладач з японська на яванська: Old miss
• Перекладач з японська на в’єтнамська: người đàn bà chưa chồng
• Перекладач з японська на тамільська: பழைய மிஸ்
• Перекладач з японська на маратхі: जुन्या नाही
• Перекладач з японська на турецька: Eski hata
• Перекладач з японська на італійська: zitella
• Перекладач з японська на польська: stara panna
• Перекладач з японська на українська: стара діва
• Перекладач з японська на румунська: fată bătrână
• Перекладач з японська на грецька: γεροντοκόρη
• Перекладач з японська на африкаанс: oujongnooi
• Перекладач з японська на шведська: Spinster
• Перекладач з японська на норвезька: ugift kvinne

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «オールド‐ミス»

Дізнайтеся про вживання オールド‐ミス з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом オールド‐ミス та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

大塚女子アパートメント物語オールドミスの館にようこそ

1930年、独身の職業婦人のために、日本で初めて建てられた「同潤会大塚女子アパートメントハウス」。ここは、元祖キャリアウーマンの城であり、「オールドミス」と揶揄され ...

川口明子, 2010

アンの村の人々

毎朝起きるときにわたしは、おごそかに、『お前はオールドミスだよ、ナンシー』って三度言うのよ。一日じゅう、年齢相応に、おだやかにふるまうようにね」「あんたはオールドミスだってこと、ちっとも気にしてないようだわ」とルイザが肩をすくめた。彼女はオールドミス ...

Ｌ・Ｍ・モンゴメリ／中村佐喜子訳, 2013

検察側の証人: クリスティー戯曲集

街中で知り合い、親しくなってゆく金持ちのオールドミスと青年レナード。ある夜そのオールドミスが撲殺された。状況証拠は容疑者の青年に不利なものばかり。金が目当てだと ...

アガサクリスティー, 2004

ミス・マープルのご意見は? 2

ひとりはグランビー夫人といって、インド人との混血の未亡人、もうひとりは、 g の音をぬいてしゃべる、カーラザーズという大柄のオールド・ミス。ペサリックさんの話だと、ずいぶん綿密に調査してみたけど、犯行現場ちかくで、この女たちの姿を見かけた者をさがし ...

アガサ・クリスティ／各務三郎・阿部主計訳, 2013

現代のことば - 153 ページ

英語では、オールド・メード( 0 ミヨの邑またはスピンスター牙つ子の(のこという。外来語辞典(角川書店)によると、「人生に相渉るとは何の謂ぞ」(北村透谷)に、「文学という女神は、或は老嬢(オールドミス)にて世を送ることあるも」とある。これは一八九三年の作で ...

森下喜一, 1985

踏みにじられた薔薇 - 17 ページ

二度とザックのことは口にしないし、おまえがオールドミスだという事実も指摘しない。おまえが持ち出さない限りはね』「オールドミス?そんな考え、もう古いわ』「マンハッタンではそうかもしれないけれど、ボン祖母は長い間、サマーをじっと見ていた。「エドワードの ...

アンメイジャー, 2013

花嫁の契約 - 99 ページ

リースがおもしろそうに笑った。それから彼が立ち上がる音が聞こえた。「叩つもそんなにきちんとしていないと気がすまない麗なのかい?』 ほら、リースがこちらの上気した顔 まぁ、いやだ!興喜してぺらべらと口走るなんて。これでは、小うるさいオールドミスみたい ...

スーザンフォックス, 2004

愛はめぐって - 46 ページ

私はこのまま、典型的なオールドミスになっていくのではないだろうか。オールドミスは決まって猫を飼い、小さな家に住んでいる。心の隅に不安をかかえながら、ヘンリエッタは翌日の計画を練った。買い物リストを作り、オランダ語の基礎を学べる教科書をその ...

ベティ・ニールズ, 2007

伯爵に買われた花嫁 - 51 ページ

... がいかに味気ないものかも思い知った。ぼくが彼女の立場なら気が変になっているだろう。家事に縛りつけられ、オールドミスのような扱いを受けて。だが、しゃれた帽子をかぶったマリーナはと せんわね』彼はほっとしてまた手綱 てもオールドミスには見えない。

ルイーズアレン, 2013

相続された妻 - 43 ページ

オールドミスの典型だもの。私は違うわ。一瞬、あせりに襲われた。私はこれからずっと独身なのかしら?まだ若いし、故郷の友達には未婚の人もいる。そういう人たちのことは、オールドミスではなく、まだ心から愛する男性に出会えない多 の?』「僕はここに住んで ...

バーバラマクマーン, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «オールド‐ミス»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін オールド‐ミス вживається в контексті наступних новин.

ユ・ジュへ「錐」にキャスティング…SUPER JUNIOR イェソンの恋人役を …

ユ・ジュへが出演する「錐」はKBS 2TV「オールドミスダイアリー」、JTBC「清潭洞(チョンダムドン)に住んでいます」、映画「朝鮮名探偵」シリーズを誕生させたキム・ソクユン監督とイ・ナムギュ脚本家が再びタッグを組む作品で、韓国で今月23日から放送スタートする ... «Kstyle, Жовтень 15»

「ブッとび！ヨンエさん」側“シーズン15の制作について議論しているのは …

ブッとび！ヨンエさん」はオールドミス(適齢期を過ぎても未婚の女性)のイ・ヨンエ(キム・ヒョンスク)を中心に韓国のサラリーマンの哀歓と30代女性たちの人生をリアルに描き、2007年4月の放送スタート以来着実に人気を得ているドラマだ。今シーズンではヨンエの ... «Kstyle, Жовтень 15»

「ブッとび！ヨンエさん14」キム・サノ、キム・ヒョンスクに告白“もう君を離さ …

... を離さない」と自分に聞かせるように言い、視線を引きつけた。 「ブッとび！ヨンエさん」はオールドミス(適齢期を過ぎても未婚の女性)のキャラクターを中心に韓国のサラリーマンの現実を盛り込んだドラマで、韓国で毎週月、火曜日の午後11時に放送されている。 «Kstyle, Вересень 15»

チ・ヒョヌからSUPER JUNIOR イェソンまで出演！ドラマ「錐」初の台本 …

錐」はシットコム(シチュエーションコメディ：一話完結で連続放映されるコメディドラマ)「オールドミスダイアリー」「清潭洞(チョンダムドン)に住んでいます」などを演出したキム・ソクユンJTBC制作企画局長が演出を担当した。特にキム・ソクユン監督は放送だけでは ... «Kstyle, Серпень 15»

チ・ヒョヌ、キム・ソクユン監督の新作ドラマにキャスティング！“男性主人公 …

これを受け、チ・ヒョヌは「オールドミスダイアリー」以来、キム・ソクユン監督と再び呼吸を合わせることになった。 ... るコメディドラマ)「オールドミスダイアリー」「清潭洞(チョンダムドン)に住んでいます」、映画「朝鮮名探偵」シリーズを演出したキム・ソクユンJTBC制作 ... «Kstyle, Червень 15»

アカシック、MDMA(Major Debut Mini Album)『DANGEROUSくノ一』6 …

オールドミス 9.さめざめ ＜タワレコ特典＞ 『DANGEROUS くノ一』をご購入のお客様に先着で缶バッジ（vo:理姫のキスマーク入り)をプレゼントいたします。 ※特典満了次第終了となります。 ＜オンライン特典＞ 2015年6月30日までに『DANGEROUS くノ一』を ... «TOWER RECORDS ONLINE, Травень 15»

かわかみじゅんこ新作「フローラ」、20世紀初頭フランスのオールドミス描く

父の世話に明け暮れ、婚期を逃したオールドミスのフローラが、一風変わった鉄道オタクの男性と心を通わせていく様子が丁寧に綴られている。本書にはプリンセスGOLD（秋田書店）にて2013年から不定期連載されている「フローラ」のほか、かわかみのエッセイ ... «ナタリー, Травень 15»

法王、修道女たちに「気難しいオールドミスになるな」と冗談＝韓国（１）

カトリック司祭や修道女たちに向かって法王は普段から「気難しい老いた未婚男性と、気難しいオールドミスになっては困る」と口癖のように話したりした。一瞬聞けば冗談だが、分かりやすく解釈すれば強いメッセージが含まれている。自身に向けても、他人に向け ... «中央日報, Серпень 14»

“もう国民の独女ではない”キム・ヒョンスク、本日(12日)ファンの祝福の中 …

tvN「ブッとび！ヨンエさん」出演で“国民的オールドミス”のタイトルを手に入れたキム・ヒョンスクが、いよいよ人生の伴侶に出会った。悲しい世の中で一人奮闘していた「ブッとび！ヨンエさん」キム・ヒョンスクが誰よりも幸せで、誰よりも美しい新婦になった。 «Kstyle, Липень 14»

韓国中央日報「日本は婚期を逃したオールドミスのヒステリー」ネット …

旧正月連休中、日本はいろいろと韓国にかみついた。婚期を逃したオールドミスのヒステリーを見ているようだといえば、少し行き過ぎた表現だろうか。安倍首相は先月３０日、参院本会議の答弁で、独島（ドクト、日本名・竹島）領有権問題に関し、「国際司法 ... «ガジェット通信, Лютий 14»