Значення "そうっ‐と" у японська словнику

ВИМОВА そうっ‐と У ЯПОНСЬКА

そう	っ‐	と
sou		to

ЩО そうっ‐と ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення そうっ‐と у японська словнику

Ось чому [віце] "як посилити" тихо ".

そうっ‐と ［副］「そっと」を強めた言い方。

ПЕРЕКЛАД そうっ‐と

Дізнайтесь, як перекласти そうっ‐と на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова そうっ‐と з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «そうっ‐と» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 当津市所以
• Перекладач з японська на іспанська: Cuando Tsu lo
• Перекладач з японська на англійська: When Tsu so
• Перекладач з японська на гінді: जब त्सू इसलिए
• Перекладач з японська на арабська: عندما تسو ذلك
• Перекладач з японська на російська: Когда Цу так
• Перекладач з японська на португальська: Quando Tsu assim
• Перекладач з японська на бенгальська: যখন সু তাই
• Перекладач з японська на французька: Lorsque Tsu sorte
• Перекладач з японська на малайська: Apabila Tsu supaya
• Перекладач з японська на німецька: Wenn so Tsu
• японська: そうっ‐と
• Перекладач з японська на корейська: 그렇지 정액 하면
• Перекладач з японська на яванська: Nalika Tsu supaya
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Khi Tsu vậy
• Перекладач з японська на тамільська: போது சு எனவே
• Перекладач з японська на маратхі: तेव्हा Tsu म्हणून
• Перекладач з японська на турецька: Ne zaman Tsu yüzden
• Перекладач з японська на італійська: Quando Tsu così
• Перекладач з японська на польська: Gdy tak Tsu
• Перекладач з японська на українська: Коли Цу так
• Перекладач з японська на румунська: Când Tsu așa
• Перекладач з японська на грецька: Όταν Tsu έτσι
• Перекладач з японська на африкаанс: Wanneer Tsu so
• Перекладач з японська на шведська: När Tsu så
• Перекладач з японська на норвезька: Når Tsu så

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «そうっ‐と»

Дізнайтеся про вживання そうっ‐と з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом そうっ‐と та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

新しい学校劇 4: 中学年 - 第 4 巻 - 15 ページ

すると、 1 呼吸おいてから、そうっと一人、また一人と出てくる。(ど網は、運動会の綱引き用のもの。それを端から順に屑にかっいで、引っぱって出てくる。ここから村人たちが「かいじゅうだ!」と叫ぶまでは、すべてパントマイムで、動作もできるだけひそやかにする ...

岡田陽, ‎落合聰三郎, 1985

夢で会える - 337 ページ

百日草よ」と答える私に娘は次々に質問してきた。「これは?」「千日紅」「これ誰?」「おばあちやん」「これは?」「おじいちやん」あのナミちやんがふわりとやって来て、私たちのテーブルに座った。お菓子を勧めるとナミちやんは、そうっと細い手を伸ばしてお菓子を食べ ...

幸喜麻樹, 2003

武器よさらば

そうっとやってくれ」エレベーターにぼくたちはぎっしりつまった。ぼくは足が曲がったので、ひどく痛かった。「足をまっすぐにしてくれ」とぼくは言った。「ためなんです、。朝船出帆あ余地がないんです」こう言った男はぼくをかかえ、ぼくは彼の首に腕をまいていた。

ヘミングウェー／高村勝治訳, 1971

奄美ほこらしゃ - 487 ページ

人の足の跡が穴になって少しにごっている所にフナが隠れていますから、左手は逃げ道を妨げるように人口を覆って右手をそっとさし入れた、その手のひらに感じた、手のひらから逃れようとする生命の動き、はね躍る力が、今もこの手のひらに生きています。

和眞一郎, ‎奄美を語る会, 2005

この子らと育つ - 70 ページ

飛んでいるのと、く気を付けてね。ホタルが手のひらの中でポ—ッと光っているでしょう。どこが光っているのているのがいるね。ゆっくり飛んでいるのを捕まえてごらん、っぶしてしまわないように優しな。そうっと、そうっと眺めましょう。低い空を飛んでいるのや、 ...

野中裕史, 2002

チームみらい - 16 ページ

吉野万理子. 迎えに行けばいい。そして、残っているおそうざいのなかから好きなものを選んで、 にうねっていて、パーマをかけ直さなく |6 みんなをおどかしちゃおう。そう思って、階段をそうっとそうっと上っていた陽子は、自分そう言ったのはコーチだった。話し声が ...

吉野万理子, 2013

怒りのぶどう（上） - 第 2 巻

オイルはたっぷり入れといたんだがな」アルは自分に罪がかかっていることを知っていた。自分がへまをやったと感じていたのた。 ... そうっとやらねえと、スプリングまで折っちまうぜ」アルの顔が激怒のあまりまっ赤になった。彼はスロットルを絞った。「畜生」彼は ...

ジョン・スタインベック／谷口陸男訳, 1961

罪と罰（下） - 第 1 巻

その後僕はまたそのことを忘れかけたんだが、あなたが立ちあがろうとしたとき丶それを右手から左手へ持ちかえて、落としそうにしたんで、僕はまた思い出したんです、というのは、そのとき僕の頭にまた例の考え、つまり僕にかくしてそうっとこの人に慈善をほど ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1958

「自分を変える」心のつくり方:

あなたは、勢いよくドンと開けますか?それとも、そうっと開けるでしょうか?その違いによって、未知なるものへの勇気がはかれます。もちろん、勢いよく開ける人は、未知なるものへの恐怖よりも好奇心の強い人、勇気のある人です。ですが、注意力が散漫だったり、 ...

ISM Publishing Lab, 2013

カラマーゾフの兄弟（1） - 第 2 巻

って申しあげますけど、ただいま、ペンをとる前にあたし、聖母さまのお像にお祈りをしたんですの、それにいまだってお祈りをあげながら、ほとんど泣きださないばかりです ... そして二度読んでから、しばらく考えていたが、不意にそうっと楽しそうな微笑をもらした。

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1957

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «そうっ‐と»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін そうっ‐と вживається в контексті наступних новин.

吉永小百合「ふしぎな岬の物語」を「皆様にまぎれてそうっと見てまいり …

吉永は満場の観客を見渡し、「なんだか（公開）初日を2回迎えたような気持で胸がいっぱいです」と感無量の面持ち。「昨日、都内の某映画館に行って、皆様にまぎれてそうっと見てまいりました。何よりも場内が明るくなるまで、どなたも席を立たなかったので、 ... «エイガドットコム, Листопад 14»

石原さとみと井川遥 CMに多数出演する理由を広告関係者解説

ソーダはそうっと注いで。混ぜすぎちゃ、ダメ」 「濃いめが好きな方は、濃いめ ... それでも女優・井川遥（37）が囁くと、妙な色気に惹きつけられるから、不思議なのだ。 テレビを眺めていると、たびたび出会う顔がある。最近、とくにこの2人の笑顔にお目にかかる機会 ... «NEWSポストセブン, Березень 14»