Значення "サロン‐デッキ" у японська словнику

ВИМОВА サロン‐デッキ У ЯПОНСЬКА

さろん		でっき
サロン	‐	デッキ
saron		dekki

ЩО サロン‐デッキ ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення サロン‐デッキ у японська словнику

Салон-палуба "(W) салон + колода" Палуба для першого пасажира. [Додатково] англійською, салону колоду

サロン‐デッキ 《(和)salon＋deck》一等船客用の甲板。[補説]英語ではsaloon deck

ПЕРЕКЛАД サロン‐デッキ

Дізнайтесь, як перекласти サロン‐デッキ на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова サロン‐デッキ з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «サロン‐デッキ» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 甲板沙龙
• Перекладач з японська на іспанська: cubierta Salon
• Перекладач з японська на англійська: Salon deck
• Перекладач з японська на гінді: सैलून डेक
• Перекладач з японська на арабська: صالون سطح السفينة
• Перекладач з японська на російська: Салон палубе
• Перекладач з японська на португальська: deck de salão
• Перекладач з японська на бенгальська: পার্লার ডেক
• Перекладач з японська на французька: salon pont
• Перекладач з японська на малайська: dek Salon
• Перекладач з японська на німецька: Salon -Deck
• японська: サロン‐デッキ
• Перекладач з японська на корейська: 살롱 갑판
• Перекладач з японська на яванська: kelompok Salon
• Перекладач з японська на в’єтнамська: boong Salon
• Перекладач з японська на тамільська: நிலையம் டெக்
• Перекладач з японська на маратхі: सलून डेक
• Перекладач з японська на турецька: Salon güverte
• Перекладач з японська на італійська: ponte Salon
• Перекладач з японська на польська: salon pokład
• Перекладач з японська на українська: салон палубі
• Перекладач з японська на румунська: punte salon
• Перекладач з японська на грецька: κατάστρωμα Salon
• Перекладач з японська на африкаанс: Salon dek
• Перекладач з японська на шведська: Salon däck
• Перекладач з японська на норвезька: Salon dekk

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «サロン‐デッキ»

Дізнайтеся про вживання サロン‐デッキ з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом サロン‐デッキ та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

葉山嘉樹集 - 143 ページ

どの位の時閭、私はそんな風に眠むっていたのか分らないが、おそろしく慌てたような靴音が、サロンデッキをおもての方へ駆け抜けたので眼を覚ました。私がはっきり眼を覚ました時は、その靴音の主のコータ 1 マスタ I が、サロンデッキのおもての突っ端へ行っ ...

葉山嘉樹, 1984

旅愁

甲板に出てみたりサロンに引っこんだり、船中を限なく歩いてみたり、不安そうな顔つきで話さえあまり誰もし合わない。 ... 久慈と矢代はまだ見ぬョーロッパの土の匂いを嗅ぐように、サロンデッキの欄干に身をよせかけ黙ってさっきから眺めていたが、突然、久慈 ...

横光利一, 1998

Gendai bungaku taikei - 第 37 巻 - 7 ページ

そこには、ブリッヂから操の上の船長やは、全部が小倉の飛んでった行衛を見守った。のコックや,ホ I イや交替で休んでゐた機関長や、ブリッヂセイラ—たちは、ビクリとした。のみならず、コック場た飛び下りた。サロンデッキを艫の方へかけて行って、そのタラップ ...

Seiichi Yoshida, 1963

日本語になった外国語辞典 - 362 ページ

サロン' [ (おお 331 - 00 〕图インドネシアのガムラン音楽に用いる旋律打楽器の 1 種. ... サロン才ーケストラ[ 33101101X ^ 16311 - 3 〕图ポピュラ-音楽を中心に演奏する小規模編成のオーケストラ. ... サロンデッキ^ 601 客船の甲板のうち, 1 等船客用の部分.

川本茂雄, ‎飯田隆昭, ‎山本慧一, 1994

壇一雄全集 - 第 4 巻 - 157 ページ

今度は私の方が 3 顔になると、課長はいよいよいぶかしそうに、「残った一羽も、あれじや、危いようですね I 」私は立上った。黙って食堂を飛び出した。そのままサロンデッキのドアを排す。吹きっける扣も変らぬ烈風だ。デッキがッルッルに凍っている。木枠のところ ...

壇一雄, ‎真鍋呉夫, 1991

葉山嘉樹短編小説選集 - 92 ページ

そして、死人と、ポ I スンとナンバンとが、サロンデッキに現われるや否や、彼は遠方から呶鳴った。船長は、横柄に収まりかえっていられるはずの、船長室にはいなくて、サロンデッキにいた。彼等は行った。二人の士官が、ともへ帰ると、ポ—スンとナンパンとが ...

葉山嘉樹, ‎葉山嘉樹短編小説選集刊行委員会, 1997

葉山嘉樹・小林多喜二・徳永直 - 8 ページ

て来て、サロンデッキを鱸の方へかけて行って、そのタとも中で怒鳴りながら、物凄い勢いでプリッジから飛び下りものすごいたコ—タ I マスタ—の小倉が、何か分らぬことを、体ために、サロンデッキに上った時であった。ブリッジに水夫らは、船首の方を済まして、 ...

葉山嘉樹, ‎Takiji Kobayashi, ‎徳永直, 1970

日本国語大辞典 - 第 6 巻 - 237 ページ

〈久米 5 ^〉了三「各房の内,大なるは客座『シッチンダルー厶』仏にて,サロン』寝室べプトル—厶〈略〉俊具す」# 1&新 8 通語大辞典【 1919 ズ上田景ニ〉「サロン 6 .... デッキで修靖をしてゐた大工が背のぴをして,漁夫の走って行つた方を見た」疆き 50 サロン- : !

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

日本國語大辞典 - 184 ページ

鍵へ大仏次郎 V 無名氏「夫人はマレー風に更紗のサロンを腰に^き,攝袢のやうに前で合せる薄い上衣と」謹き^ I ^ァ〉 2 ^ろん【お論. ... な 605 客船の一等船客用の甲板, ,海に生くる人々《^山^樹"三『船尾のハッチへ行くために、サロンデッキにヒつた時」二ンギン ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本現代文學全集 - 第 73 巻 - 9 ページ

ブリッジにいたコ I タ I マスタ—おぐらの小倉が、何か分らぬことを、體中で怒鳴りながら、物凄い勢いでブリッジから飛び下りて來て、サロンデッキを 8 の方へかけて行って、そのタラッブをまた飛び下りた。セイラ 1 たちは、ビクリとした。のみならず、コック場のコ^ ...

伊藤整, 1980

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «サロン‐デッキ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін サロン‐デッキ вживається в контексті наступних новин.

対馬丸構造メモ発見 生存者、７０年前の記憶たどる

おそらくこの辺りだと思う」と図面のアッパーデッキとサロンデッキの周辺を指さした。医務室には体調の悪い子どもたち約２０人のほか、軍医や船舶兵もいたという。 救命いかだについては「竹ざおでできていて、竹と竹の間の隙間に指を入れてしがみついていた。 «琉球新報, Серпень 14»