Значення "さわ‐ぎく" у японська словнику

ВИМОВА さわ‐ぎく У ЯПОНСЬКА

さわ	‐ぎ	く
sawa		ku

ЩО さわ‐ぎく ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення さわ‐ぎく у японська словнику

Sawaki 【Sawaku】 Надзвичайна трави Asteraceae. Корінне місце в межах лісу Mt. Висота 60 - 90 см. Повністю м'який, є запах. Листя мають пероподібні глибокі порізи. Влітку прикріплюють багато жовтогарячих квітів. До ганчірки

さわ‐ぎく【沢菊】 キク科の越年草。深山の林内に自生。高さ60～90センチ。全体に柔らかく、においがある。葉は羽状に深い切れ込みをもつ。夏、黄色い頭状花を多数つける。ぼろぎく。

ПЕРЕКЛАД さわ‐ぎく

Дізнайтесь, як перекласти さわ‐ぎく на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова さわ‐ぎく з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «さわ‐ぎく» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 萨瓦菊花
• Перекладач з японська на іспанська: Sawa crisantemo
• Перекладач з японська на англійська: Sawa chrysanthemum
• Перекладач з японська на гінді: सावा गुलदाउदी
• Перекладач з японська на арабська: سوا أقحوان
• Перекладач з японська на російська: Савва хризантемы
• Перекладач з японська на португальська: Sawa crisântemo
• Перекладач з японська на бенгальська: সাওয়া চন্দ্রমল্লিকা
• Перекладач з японська на французька: Sawa chrysanthème
• Перекладач з японська на малайська: Sawa kekwa
• Перекладач з японська на німецька: Sawa Chrysantheme
• японська: さわ‐ぎく
• Перекладач з японська на корейська: 사와 흠칫
• Перекладач з японська на яванська: Sawa chrysanthemum
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Sawa hoa cúc
• Перекладач з японська на тамільська: Sawa கிரிஸான்தமம்
• Перекладач з японська на маратхі: Sawa chrysanthemum
• Перекладач з японська на турецька: Sawa kasımpatı
• Перекладач з японська на італійська: Sawa crisantemo
• Перекладач з японська на польська: Sawa chryzantemy
• Перекладач з японська на українська: Сава хризантеми
• Перекладач з японська на румунська: Sawa crizantema
• Перекладач з японська на грецька: Sawa χρυσάνθεμο
• Перекладач з японська на африкаанс: Sawa krisant
• Перекладач з японська на шведська: Sawa krysantemum
• Перекладач з японська на норвезька: Sawa krysantemum

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «さわ‐ぎく»

Дізнайтеся про вживання さわ‐ぎく з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом さわ‐ぎく та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

ふるさと文学館 - 第 34 巻 - 242 ページ

おさわという娘がそう言ったのだ。誇りだった都会の生活と希望の崩れてしまった今の自分に、母や兄に対してさえ大きな退け目を感じながら、わずかにそれを強気で押しているこぎくであった。こきつかわれるなどとあけすけに言われ、一般の勤人と同じように、 ...

木原直彦, 1994

全集・現代文学の発見 - 第 3 巻 - 251 ページ

おさわさんな、ほら駐在所のうしろのお国おばはんところの人やで」「あ、そうや。あの中村の子やな。道理で」こぎくは繰り返し「道理で」と言って、駐在所のうしろの小さな家を思いだした。するとばかにされたようにくしやくしやしていた気持ちが、自分の家の優越感 ...

大岡昇平, 1976

日本國語大辞典 - 186 ページ

う:きほふ【&6 競】や: : :ハ四 3 うるさくきを出しながら先を鍵う,秩序なく競争する。,万葉-二〇,四^六〇「あぢ群の佐和伎伎保比(サヮキキホヒ)て ... 隔^「狗^ ^ -《略 V さはぎく」^ ^サヮギク食ァ X ヌさわじ#みせん【 8 三味線】【名】 8 ぎ唄に合わせる一二味線の^ : ^。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本プロレタリア文学大系: 彈压と解体の時代 - 164 ページ

あ、そのインキ壺取ってつかはれ 0 」こぎくは床の下から、角封筒を出してもう一度読みかえし、返事を書こうとするのだった。 ... このころはおさわも牛車顿きまでしていな点を衞かれて、思わずこぎくは恥かしめられたように感 0 分でさえ触れずにそっとしておき ...

平野謙, 1954

日本国語大辞典 - 第 6 巻 - 240 ページ

8 ほ( 2 ^後)一「程なき所に人をすゑ牵リたれば,人やふと来るとて,さわ!りくぞかしと ... ぼろぎく。学名は 92 - 6010 31182315 #净 8 ?魂.聖徳太子絵伝記ニゴ? )真の立花「口伝有ぞと白玉#、八千秋を祝ひこめ、野ぎくさはぎくさしまぜて,左 18 右. I め」#日本核物^ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

Kami-tsuga-gun shi - 33 ページ

Sadao Yamaguchi, Kami-tsuga-gun Kyōikukai - 33 - んちん・のあざみ・やさあざみ,にっこぅあざみ・かにあざみ・かにたびらこ・こかにたびらこ・てんじくぼたん・たかさぶらぅ・あずさぎく・ひ上どりばな,さわひ上どり・みつばひ上どり・ふき・あきのははこぐさ・きつね ...

Sadao Yamaguchi, ‎Kami-tsuga-gun Kyōikukai, 1933

昭和十年代の佐多稲子 - 24 ページ

にもかかわらず、すでに娘れないこぎくの求めるものは、確実な自分の身の置き所だろう。 ... そして、おさわが帰った病気を、「こきつかわれ」たせいだというおさわの言葉に、こぎくは反発しながらも、自己実現をかけていた自信江の母が帰ったあと、こぎくは、妹の ...

小林美恵子, 2005

日本現代文學全集 - 第 83 巻 - 219 ページ

こぎくは、次兄の長次の話が出、神戶の造船所にいていっか不良になったこの兄を思い出した。 ... に對してさえ大きな返け目を感じながら、わずかにそれを强氣で誇りだった都會の生活と希望の崩れてしまった今の自分に、母やおさわという娘がそう言ったのだ。

伊藤整, 1980

白と紫: 佐多稲子自選短篇集 - 93 ページ

こぎくは甲高い声を上げた。きぬ子の不服そうな、遠慮したような顔が縁からのぞいた。そして中を見て、「もうおさわさん帰ったったん」「きぬ子、おさわさん言う子、新田の中村の子やな」紡績にいる妹のふじ江の友だちだった娘が、今こぎくの見舞に来て帰った ...

佐多稲子, 1994

革命と転向 - 301 ページ

きぬ子」こぎくはまた呼んだ。「何ぞいな」「ちょっと来てっかは」「用をそこで言うたらええんじや」「来なはれ言うたら来なはれ」こぎくは甲高い声を上げた。きぬ子の不服そうな、遠慮したような顔が緣からのぞいた。そして中を見て、「もうおさわさん帰ったったん」「 ...

大岡昇平, ‎平野謙, ‎佐々木基一, 2003