Значення "さわぐ" у японська словнику

ВИМОВА さわぐ У ЯПОНСЬКА

さわぐ

sawagu

ЩО さわぐ ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення さわぐ у японська словнику

Sawaru 【Шумний】 [Motokiga (4)] "Верхнє покоління -" Sawaku "" 1 \u0026 # x32 d 0; Зробити гучний голос і звук. \u0026 # x32 d 1; звучить шумно. 2 Багато людей не погоджуються один з одним, скаржаться на запити та скарги, крики, тривожні речі трапляються. Стань бунтом. 3 Грати жваво в пивній вечірці тощо. 4 Загублений спокій і неспокій. Поспішай Панікувати 5 Почуття посилюються або порушуються через тривогу та сюрпризи. 6 (Багато "у формі" позбутися ") народно натовп. Зробити репутацію. 7 зайнятий стоїть Проспер

さわぐ【騒ぐ】 ［動ガ五（四）］《上代は「さわく」》１㋐やかましい声や音を立てる。㋑ざわざわと音を立てる。２ 多くの人が一緒になって反対したり、要求・不平を訴えて叫んだりして、不穏な事態が起きる。騒動になる。３ 酒宴などでにぎやかに遊ぶ。４ 落ち着きを失って冷静さに欠けた言動をみせる。あわてる。うろたえる。５ 不安や驚きなどのため気持ちが高ぶったり乱れたりする。６ （多く「さわがれる」の形で）人々がさかんにもてはやす。評判にする。７ 忙しく立ち働く。[可能]さわげる

ПЕРЕКЛАД さわぐ

Дізнайтесь, як перекласти さわぐ на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова さわぐ з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «さわぐ» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 骚动
• Перекладач з японська на іспанська: escándalo
• Перекладач з японська на англійська: Uproar
• Перекладач з японська на гінді: कोलाहल
• Перекладач з японська на арабська: جلبة
• Перекладач з японська на російська: шум
• Перекладач з японська на португальська: tumulto
• Перекладач з японська на бенгальська: চিল্লাচিল্লি
• Перекладач з японська на французька: tumulte
• Перекладач з японська на малайська: kegemparan
• Перекладач з японська на німецька: Aufruhr
• японська: さわぐ
• Перекладач з японська на корейська: 설 래요
• Перекладач з японська на яванська: geger
• Перекладач з японська на в’єтнамська: tiếng ồn ào
• Перекладач з японська на тамільська: பரபரப்பை
• Перекладач з японська на маратхі: गलबला
• Перекладач з японська на турецька: şamata
• Перекладач з японська на італійська: tumulto
• Перекладач з японська на польська: wrzawa
• Перекладач з японська на українська: шум
• Перекладач з японська на румунська: vacarm
• Перекладач з японська на грецька: οχλαγωγία
• Перекладач з японська на африкаанс: herrie
• Перекладач з японська на шведська: uproar
• Перекладач з японська на норвезька: oppstyr

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «さわぐ»

Дізнайтеся про вживання さわぐ з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом さわぐ та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

ぐずる子、さわぐ子は食事で変わる!

騒いだり、一日中ぐずぐずいって親を困らせる子供たち。子供の行動は、食と密接に結びついています。この本では、子どものタイプ別に性格改善をはかる食材、食べ方を解説し ...

岡部賢二, 2013

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 105 ページ

ざわつく'ざわめくさわらびわらびさわらび 42 さ&も^ )ししれ 33 さゐさゐしさわぐさゐさゐし 13 さをあお.あおいろさを 14 さをさすすすむさをしかしかさをしかおじかさをしか 33 さをととしさきおととしさをとめさおとめさをとめ 30.60.51 さをばしはしさをふねちいさいさを ...

Kimio Serifu, 1995

現代語から古語を引く辞典 - 777 ページ

芹生公男, 2007

十七歳ハダカの心: 今しか書けないコトバがある

僕らの同年代がしでかした凶悪な事件に世の中がさわぐ大人達がさわぐだけど僕らは平然と毎日を過ごす一週間もたつと事件なんてものは忘れ去られまた似たような事件が起こって世の中がさわぐ大人達がさわぐいい加減に僕らは耳をふさぐ大人はまたいい ...

坂上紘陽, 2001

Manʾyōshūka kusakuin - 115 ページ

Ryūji Shinoda, 1943

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 43 巻 - 489 ページ

〇校を举げて宛ながら一の「モッブ」となり果てた生徒一同,忽ち動摇めいて, (思出の記'上 11 ( 0 「さわぐ」の方は,そのような感情の動きがあるとはかぎらない。 0 玄関で追付いて,何を如何するのだか,キャッキャッと 8 ぐ。(平凡は)〇些いと何かいはれると,もう好い ...

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1972

蜻蛉日記覚書 - 248 ページ

今西祐一郎 248 ような事柄につき、道綱母が「大嘗会のけみやとしさわぎ」と記すのは、右に見た「しさわぐ」の用法にそぐわなということであれば、兼家が大嘗会の巡検でいかに多忙をきわめたとしても、道綱母の見聞、想像の域外のそのまた自分の見聞の域外 ...

今西祐一郎, 2007

日本語文法大辞典 - 100 ページ

圍「「今年は節きこしめすべし」とて、いみじうさわぐ〈「今年は(端午の)節会の^しをなさるに違いない」ということで、大^騒いでいる〉」一靖蛉-上)回「み吉野の象山のまの木末にはここだもさわく(敢和口)鳥の声かも〈吉野の象山の山あいの梢には、たくさんに鳴き騒ぐ ...

山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001

考證伊勢物語詳解

にと何心なくな^めてす: , ^し^滚& ^入本房拥^。或人:、なすぐとて铀にみなとのさわぐ、-とに^さ-わぐべけれに泪の-いみじきよしなパへろ也" (按" 5 水だくしくもる,、 I 船の說い; , V 。これは^船のよろは大凑にてといへろぞよるし,力"けろ」古^の^はいとわるし。啶斷に.

鎌田正憲, 1919

奄美戦後史: 揺れる奄美、変容の諸相 - 163 ページ

このような自己の意識に対する疑問が研究にはないのに、なぜ「血がさわぐ」のか疑問に思ったものである。また、沖禅からの留学生に出会う年祭」という祭りの最中に、流れてくる沖禅の民謡に「血がさわぐ」思いを体験した。沖禅出身でがある。私自身もアメリカ ...

鹿児島県地方自治研究所, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «さわぐ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін さわぐ вживається в контексті наступних новин.

戦後７０年：戦争を知らない俳優ら「体験者の心情、伝えたい」 劇団民芸 …

それを忘れて平和平和とさわぐだけの平和はいつわりの平和じゃ！」 塩田さんは「平和とは結局何なのか、あいまいなまま。安全保障法案とか平和維持活動というけど、それが本当の平和なのかを考えていきたい」という。 民芸には戦争を知るベテラン俳優も ... «毎日新聞, Серпень 15»

家庭 > 姑・舅

主人のことなので、義妹の出産祝いをあげるとさわぐに決まっています。 義妹の子供への洋服のお下がり、お祝いはやはりあげなくてはならないと思いますか? 参考まで産後に私の態度が悪かったと言われた項目は: -義母が作ったご飯を残した(産後極度の体調 ... «GIRL'STALK, Серпень 15»

「我は海の子白浪のさわぐいそべの松原に、…

我は海の子白浪のさわぐいそべの松原に、煙たなびくとまやこそ我がなつかしき住家なれ」。文部省唱歌「われは海の子」は平成１９年に「日本の歌百選」に選ばれた最高傑作だ。作詞は宮原晃一郎、作曲者は不詳。 作詞家の星野哲郎さんは「第２の国歌にしても ... «Viewpoint, Липень 15»

漫画『キャプテン翼』の作者・高橋陽一先生が楽天イーグルスとのコラボで …

夢のタッグにより、嶋選手のさらなる魅力が感じとれるこの日は、高橋陽一先生が始球式を行う予定となっている。サッカーファン、野球ファンともに楽しめる…… “まちじゅうさわぐ” 1日となりそうだ。 参照元：東北楽天ゴールデンイーグルスオフィシャルサイト «ロケットニュース24, Червень 15»

麺と日本人 椎名誠選／日本ペンクラブ編

椎名誠は、かつて山梨の「吉田うどん」をきちんと取材できなかったことを後悔し、数年後に再度チャレンジするのだが「はっきり書いてしまうが、これはそんなにさわぐほどのものではない、ということがわかった。固いうどんである」と語っていて、このガッカリ感には ... «dot., Червень 15»

きょうの潮流

寒が戻った列島ですが、サクラ開花の便りは各地から。都心でも平年よりも早くソメイヨシノの花が咲いて、今月末には満開との予想も出ています▽〈むら鳥のさわぐ所や初桜〉。俳句や短歌の革新者、正岡子規にも桜を詠んだ作品は多い。子規は日本に伝来され ... «しんぶん赤旗, Березень 15»

松本人志、ツイッター終了宣言？「やめないで」の声殺到！

先月には、「新幹線で子供がうるさい。。。子供に罪はなし。親のおろおろ感なしに罪あり。。。」とつぶやいたことが各メディアで報じられるなど、ツイートのたびに話題を呼んでいる。（西村重人）. 【関連情報】. 松本人志ツイッター · 松本人志、さわぐ子供を放置する親 ... «シネマトゥデイ, Березень 15»

松本人志、さわぐ子供を放置する親に突っ込み「おろおろ感なしに罪あり」

公共の場でさわぐ子供と、それを放置する親に遭遇したときの複雑な気持ちを表したこのつぶやきは、短いながらもユーザーから「その通り」と反響を呼び、1日が経過した時点で8,000件以上のリツイートと1万件以上のお気に入りを記録。「親の躾がなってないです ... «シネマトゥデイ, Лютий 15»

【やってみて】約35度の角度をつけて全身写真を撮影すると「キャプテン翼 …

kakudo. まるで自分がキャプ翼の世界に入ってしまったかのような、とんでもないキャプ翼頭身の自分が写っているのだ！ これでもう、頭がデカイなんて言わせない。5.5頭身だなんて言わせない。いやむしろ、“すぐれものだと まちじゅうさわぐ” はずである。 «ロケットニュース24, Січень 15»

意外と多い!? 大学生の約３割が「子ども嫌い」......「騒がしい」「扱い方が …

さわぐ子どもにイラッと来てしまうだけでなく、子どもを止めようとしない親に対しても一言物申す声が集まりました。 □無邪気？ ワガママ？! 大人の理屈が通じない・会話が成立しないし、論理が通じない(男性／21歳／マスコミ・広告) ・大人のいうことを聞かない ... «ニコニコニュース, Грудень 14»