Значення "そうこう‐の‐つま" у японська словнику

ВИМОВА そうこう‐の‐つま У ЯПОНСЬКА

そうこう	‐	の	‐	つま
soukou		no		tuma

ЩО そうこう‐の‐つま ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення そうこう‐の‐つま у японська словнику

Дитячий приятель [дружина Кусубура] Жінка, яка тяжко встигла супроводжувати себе бідним.

そうこう‐の‐つま【糟糠の妻】 貧しいときから連れ添って苦労をともにしてきた妻。

ПЕРЕКЛАД そうこう‐の‐つま

Дізнайтесь, як перекласти そうこう‐の‐つま на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова そうこう‐の‐つま з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «そうこう‐の‐つま» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 旅行的妻子
• Перекладач з японська на іспанська: La esposa de viajar
• Перекладач з японська на англійська: The wife of traveling
• Перекладач з японська на гінді: यात्रा की पत्नी
• Перекладач з японська на арабська: الزوجة من السفر
• Перекладач з японська на російська: Жена путешествия
• Перекладач з японська на португальська: A esposa de viajar
• Перекладач з японська на бенгальська: ভ্রমণ স্ত্রী
• Перекладач з японська на французька: La femme de voyager
• Перекладач з японська на малайська: Isteri ke
• Перекладач з японська на німецька: Die Frau des Reisens
• японська: そうこう‐の‐つま
• Перекладач з японська на корейська: 주행 아내
• Перекладач з японська на яванська: Ing garwane lelungan
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Người vợ đi du lịch
• Перекладач з японська на тамільська: பயணம் மனைவி
• Перекладач з японська на маратхі: प्रवास पत्नी
• Перекладач з японська на турецька: Seyahat eşi
• Перекладач з японська на італійська: La moglie di viaggiare
• Перекладач з японська на польська: Żona podróży
• Перекладач з японська на українська: Дружина подорожі
• Перекладач з японська на румунська: Soția călătorie
• Перекладач з японська на грецька: Η σύζυγος του ταξιδιού
• Перекладач з японська на африкаанс: Die vrou van die reis
• Перекладач з японська на шведська: Hustrun att resa
• Перекладач з японська на норвезька: Kona til reiser

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «そうこう‐の‐つま»

Дізнайтеся про вживання そうこう‐の‐つま з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом そうこう‐の‐つま та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

日本語三誤の辞典: 誤字・誤読・誤用のすべて

相好」は、もともと「仏のりそうごうをくずす【相好を崩す〕顔をほら糟糖の妻になつてしまつた。婚以来ずつと糟糠の妻だった。事業に失敗してか【誤用】いつまでも糟糠の妻でいてください。結だめだ。【用例】糟糠の妻なのだから、大切にしなければしい境遇の妻」 ...

日本実業出版社, 1993

いまさら聞けない　ことわざ辞典:

そうこうつまそうりょうじんろく そですあたしようえんそんは野. 糟糠の妻糟糠とは酒粕と米ぬかのことで丶粗末な食べ物のこと。そんな食べ物でしのいだ貧乏を長年ともにした妻のこと。棚激は棚激に砕け物の相場がわからなくなったら、相場の動きを観察せよ ...

ISMPublishingLab., 2013

成語林: 故事ことわざ慣用句 - 第 1 巻 - 1127 ページ

I 、短褐^にだに完 3 からざる者は文總お,を待たず 7 短い荒ぬのの着物のような粗末な物すら满足に着られない人は文; ^や樓^がなければだめだなどとは言わない〕。そうこうつま糟糠の妻〔「糟糠」は、酒かすと米ぬか。粗末な食べ物の意〕貧乏なときから苦労を ...

尾上兼英, ‎Ōbunsha, 1992

中国故事成語大辞典 - 745 ページ

吏拜詔而已。^内栴生、桃^蓬や. !蓬などの雑草が生い茂った故事。めて、盗賊もほかの地に逃げ、牢獄は犯罪人がいないので、意味北斉の宋世良が清河の太守となったとき、よく治そうせいりようせいが宋獄蓬満っ宋獄逢滿そう\、くよもぎみ糟糠の妻は堂より ...

Shin Izumi, ‎佐藤保, 1992

アルツハイマーの夫を与えられた妻の心の記録　上:

いつ帰る?」行き先が分かるとその先々に電話をかけてくる。携帯電話が出はじめた頃だ。持った方がいいかなと考えていると、友人が「もっと抱束されるわよ」という。確かにそうだなと思う。そうこうするうちに、嫁いだ娘にさえも家からは電話がかけられなくなる。

岩井智子, 2014

用字宝典: 縦組み版 - 226 ページ

... くじつ即日そく. 226 荘厳そうごん早婚そうこん相克(刺)そうこく糟糠の妻枠野、ごう絶(綜)ムロそうこうつま操行朗持木女ロそうこう装甲そゝつこゝつ奏功そうこう草稿そうこうそっつこゝっーそゝっしょ.

̆̆ʼ̄Ư̄, 1989

新編ことわざ辞典 - 188 ページ

そうこうつまどうくだ糟糠の妻は堂より下さず貧苦をともにした妻は、夫が出世したからといって離緣するわけにはゆかない。糟糠はかすとぬか。粗末なもの。そうしきいしやばなし葬式すんで医者話後悔しても時期遅れで役にたたないことのたとえ. 'そうじょうじん ...

佐藤務, 1982

Kanji omoshiro jiten: tanoshiminagara kokugoryoku ga tsuku hon

tanoshiminagara kokugoryoku ga tsuku hon Michio Tsuzuki 132 九牛の一毛糟糠の妻涙を揮つて馬謖を斬るきゅうぎゆういちもうそうこうつまふるぱしよくき一敗地に塗れる怒髮冠を衝く千慮の一失いつぱいちまみどはつかんむりつせんりよいつしつ漁夫の利 ...

Michio Tsuzuki, 1975

妻に贈る鎮魂歌: 来世での逢瀬を夢見て - 21 ページ

簡単に作り方をここで披露しよ妻が例のごとく、テレビで見て作った料理のなかに、焼肉力レ I がある。このメニュ I で、どこへでも安 ... そうこうするう結婚したての頃、夕食のときなど、肉料理のときには、他のおかずは食卓に上らない。えばステ—キだとかトン力ツ ...

片山竹男, 2007

中国故事物語 - 164 ページ

(岡本)そうこう糟糠の妻「後漢書』の「宋弘伝」に見える〃貧賤の交わりは忘るべからず、糟糠の妻は堂より下さず"という語にまつわる話はこうである。後漢の世祖となった光武帝のもとには、その天下統一のあそうそうと、いわゆる"鉄中の錚々"といわれる人物が ...

後藤基已, ‎駒田信二, ‎常石茂, 1972