Значення "そちと‐ら" у японська словнику

ВИМОВА そちと‐ら У ЯПОНСЬКА

そち	と	‐	ら
soti	to		ra

ЩО そちと‐ら ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення そちと‐ら у японська словнику

Люди і т. Д. [Особи, і т. Д.] [Вмієць] ім'я другої особи. Для підлеглих він використовується як сингулярно, так і множини. Ти Ви, хлопці.

そちと‐ら【其方人等】 ［代］二人称の人代名詞。下位の者に対して、単数にも複数にも用いられる。おまえ。おまえたち。

ПЕРЕКЛАД そちと‐ら

Дізнайтесь, як перекласти そちと‐ら на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова そちと‐ら з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «そちと‐ら» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 索契和La
• Перекладач з японська на іспанська: Sochi y La
• Перекладач з японська на англійська: Sochi and La
• Перекладач з японська на гінді: सोची और ला
• Перекладач з японська на арабська: سوتشي ولوس انجليس
• Перекладач з японська на російська: Сочи и Ла
• Перекладач з японська на португальська: Sochi e La
• Перекладач з японська на бенгальська: এবং লা Act
• Перекладач з японська на французька: Sotchi et La
• Перекладач з японська на малайська: Bertindak dan La
• Перекладач з японська на німецька: Sochi und La
• японська: そちと‐ら
• Перекладач з японська на корейська: 조치와 외
• Перекладач з японська на яванська: Tumindak ing lan La
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Sochi và La
• Перекладач з японська на тамільська: மீது லா சட்டம்
• Перекладач з японська на маратхі: आणि ला काम
• Перекладач з японська на турецька: ve La Yasası
• Перекладач з японська на італійська: Sochi e La
• Перекладач з японська на польська: Soczi i La
• Перекладач з японська на українська: Сочі і Ла
• Перекладач з японська на румунська: Soci și La
• Перекладач з японська на грецька: Σότσι και η La
• Перекладач з японська на африкаанс: Sochi en La
• Перекладач з японська на шведська: Sotji och La
• Перекладач з японська на норвезька: Sochi og La

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «そちと‐ら»

Дізнайтеся про вживання そちと‐ら з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом そちと‐ら та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

日本国語大辞典: - 第 12 巻 - 393 ページ

1 ソタンシュ—食ァ〉おそち【 5 】(名】「そつ(帥) 1 」に同じ, ,大和丄二四「本院の北の方の,まだそちの大納言の妻にていますかりける」 .... 当麻中将姫,一「さればそちとらは爱をどこじやと思ふ」,浄瑠璃,心中育庚申-上「武士はもとより町人のそちとら迄此の恩を忘るる ...

日本大辞典刊行会, 1974

群書類従 12(和歌部)

|ll 百七十士 百七十爪 キロらナんほんかし 1|11|を爺百八十六左向川甘拭球功家汝合左欣との字おほかりと申さる X 人もあり ... 六番左は右少梓故ふれは一そち株りよたつをのことそともな(荘にける故右赳宗碇主しやこよみの史を今日見れは一(た I にも成に ...

塙保己一, 1960

大岡越前: - 第 2 巻

吉川英治. おこ白洲は、しいんとして、かの女の鳴脚だけよばいせきたえたことであろうよ。・・・・・・さあれ、ここには市十郎はおらぬ、同席の同役、また陪席のお目付たちと、奉行越前守がお おおやけとるだけじゃ。そちの怨み. お袖は、答えもせず、否定もしない。

吉川英治, 2015

マクベス

誰だ、やって来たのは! [ロスおよびアンガス登場]【ロス】マクベス殿、国王はそちの勝利の報らせを受けてことのほか喜ばれた。国王は逆徒との戦闘におけるそちの鋼砂たる武勲を想い、駕嘆と賞賛との気持ちが国王の心の中で相争った、賞賛を言葉に出してそち ...

シェイクスピア／大山俊一訳, 1934

風の陣【立志篇】

高橋克彦. 「通せ。あとは呼ぶまで下がっておれ」美濃麻呂は嶋足一人を部屋に上げた。「さぞかし不審であろうの」かしこまったまま言葉を待っている嶋足を見詰めて美濃麻呂は寛ぐようにと重ねた。「遠慮は要らぬ。そちは備が願って招いた客ではないか。

高橋克彦, 2001

明智光秀

そちを呼んだのは、ほかでもない。家康が御礼言上のため安土へ来たいと申してきおった。そして、久しぶりに京や堺をゆっくり見物したいそうじゃ」「ほほう。徳川どのが、そのようなことを申し越されましたか」「これまで親類としてきたものに、臣下の礼をとらせる ...

徳永真一郎, 1988

哀憐峠 - 105 ページ

だが勝負は時の運、そちの腕前が勝っていたから勝ちを得た。そちには罪の無い事だ」「いえ、決して自分の腕が勝っていたのではありませぬ。道場の申し合いの戦績は十戦して五勝五敗、共に五分の戦績でした。勝負は時の運と申されましたが正に紙一重の運 ...

栗田彌超, 2002

未来人カオス3巻

この星群そちの量といかような宇宙人睡畳屋壺- ' * '話 あの将軍には死をあ此里語. ファ生物学的にも人傭風土文化のうえでもそり寄りにてお賽こ』におどろい握であろうワラウはな心がひろいをも壁おしむホホ- ~ "蜜『一一一ご亜寒.ー' -宙ー~一ー一}こ』に'そちの ...

手塚治虫, 2013

蒙古来たる(中) - 第 2 巻

ーーところで丶昼間公家殿がそちに聞いたことたが、言ってもらえぬかな。そちが、今言わぬと、そちの身は大へんなことになるのだ」摩耶は、目をつぶった。何を言う、おどかしに乗るか、といった顔であった。「あの公家殿は、明日丶そちを赤裸にして、恥を見せると ...

海音寺潮五郎, 1979

国語待遇表現体系の研究: 近世編 - 76 ページ

人) (心中宵庚申近世全下.四二三)「そち」の複数 + 1 「そちたち」「そちら」「そちども」であるが、また「そちとら」と一一:一〕うことがある。 2 そちとら(上,一七七) (侍,九太夫—湯女,お藤,そち段階) (そち段階) (武士,斑塢十介 I '土持) (上ニ一七 1 〕〇ャィ劇、^は賤しい?

山崎久之, 1963