Значення "そそぐ" у японська словнику

ВИМОВА そそぐ У ЯПОНСЬКА

そそぐ

sosogu

ЩО そそぐ ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення そそぐ у японська словнику

Наливання 【Наливання / висівання】 [Motogashi (4)] "Період Муромачі до" Покемонів "" 1 "; Потік в \u0026 дощ і сніг падають безперервно. 2 \u0026 # x32d0; залити Також покладіть воду тощо в контейнер. Проливати сльози \u0026 # x32 d 2; залийте воду і т. д. зверху. Посипати \u0026 # x32d3; я направлю його виключно. Зосередьтеся на одній справі. [Можливо] Вибачте, щоб налити [Сніг / полоскання] [Motegari (4)] Змийте бруд з 1 водою. Промити 2. Зганяйте сором і стигму, отримавши нову честь. Промити [Можливо] натискання

そそぐ【注ぐ／灌ぐ】 ［動ガ五（四）］《室町時代ごろまで「そそく」》１㋐流れ入る。流れ込む。㋑雨や雪などがとぎれなく降りかかる。２㋐流し入れる。また、容器に水などをつぐ。㋑涙を流す。㋒水などを上からかける。ふりかける。㋓もっぱら、その方へ向ける。一つことに集中する。[可能]そそげる
そそぐ【雪ぐ／濯ぐ】 ［動ガ五（四）］１ 水で汚れを洗い落とす。すすぐ。２ 恥や汚名を新たな名誉を得ることによって消す。すすぐ。[可能]そそげる

ПЕРЕКЛАД そそぐ

Дізнайтесь, як перекласти そそぐ на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова そそぐ з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «そそぐ» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 倒
• Перекладач з японська на іспанська: derramar
• Перекладач з японська на англійська: Pour
• Перекладач з японська на гінді: बहना
• Перекладач з японська на арабська: صب
• Перекладач з японська на російська: лить
• Перекладач з японська на португальська: derramar
• Перекладач з японська на бенгальська: ঢালা
• Перекладач з японська на французька: verser
• Перекладач з японська на малайська: tuangkan
• Перекладач з японська на німецька: gießen
• японська: そそぐ
• Перекладач з японська на корейська: 내리고
• Перекладач з японська на яванська: pour
• Перекладач з японська на в’єтнамська: đổ vào
• Перекладач з японська на тамільська: ஊற்ற
• Перекладач з японська на маратхі: ओतणे
• Перекладач з японська на турецька: Dökmek için
• Перекладач з японська на італійська: versare
• Перекладач з японська на польська: wlać
• Перекладач з японська на українська: лити
• Перекладач з японська на румунська: turna
• Перекладач з японська на грецька: Ρίχνουμε
• Перекладач з японська на африкаанс: gooi
• Перекладач з японська на шведська: pour
• Перекладач з японська на норвезька: helle

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «そそぐ»

Дізнайтеся про вживання そそぐ з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом そそぐ та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

あふれるまで愛をそそぐ 6歳までの子育て: 子どもの心にひびく愛ひびかない愛

あふれるまで愛をそそぐ6歳までの子育て

本吉圓子, 2006

夫婦の有効期限

裏切りの代償は高くつくわよ!突然の一本の電話から、彼女の生活は小舟のように揺れまくる...切なくてかわいくてしたたかな、若妻の復讐?ストーリー。

そそぐまこと, 2008

女の駆け込み寺裏返寺(リベンジ)

世の中に不満のない女はいない。セクハラ・失恋・夫の浮気、貴女の恨み晴らします。

そそぐまこと, 2010

主張せよ、日本: 国際社会からの謂われなき汚名をそそぐ

国際社会からの謂われなき汚名をそそぐ 古森義久. 主張せよ、日本国際社会からのい謂われなき汚名をそそぐ 古森義久.

古森義久, 2008

枕詞の研究と釋義 - 36 ページ

福井久蔵. 9 0 0 V ?一六【通】臣の嬢女なり,上句より铳は水底捋大身之魚の意にて,その大身を臣にいひかけて轉じたるなり。みなそ-ぐをみの少女記鮪の若子紀魚町妗據集雄略^にはをみの少女とも、武烈紀には鲔の若子とも速ねた. ? ; ~。そそぐは諸說あれ ...

福井久蔵, 1927

［新装版］日本人はなぜ水に流したがるのか

また、「身をそそぐ」の意だとの解釈もある。「身をそそぐ」にしても、何でそそぐのかといえば、もともとは「水」に入って体を清めることから調線は始まったのである。水が重要な役割をもつ。水に物心両面にわたる機械れを洗い流す浄化作用(霊威)があると信じられ ...

樋口清之, 2015

英国紅茶の話

二○ ○度の熱湯をポットにそそぐ場合、たまたま紅茶が黒ずむことがあるが、これは水質に関係があるかもしれず、こういう場合には薬躍の熱湯を、ひと呼吸おいてからそそぐようにすると、美しい紅茶の色が出る。~17 C カップにミルクを先に入れるか、後で ...

出口保夫, 1998

意識の詩 - 37 ページ

土方将道. 「うん、まあね。どうだろうね。」女はうっろに返事をする。アユミはあきれる。「結婚したくないの?」「ん?まあね。わかんない。」「なによそれ。せっかく私が祝ってあげようってのに。」アユミはシャンパンをグラスにそそぐと一気に飲み干す。売り物の ...

土方将道, 1999

遠ざかる韓国: 冬扇房独語 - 79 ページ

冬扇房独語 田中明. O 9 O 9 |頼りない風景 一日法によりて自ら支ふいちじつ信あるかな雨十歳わが寒庭を訪ふを替へずわれは東西南北の客流電に疲れたれども~こ o し v 7 に「小さき町」をたてるすがすがしい姿を愛でて、それに「また一義霊をそそぐべし」 ...

田中明, 2010

日本人はなぜ水に流したがるのか - 39 ページ

樋口清之. みそぎ ある。仏教にも、艦頭、という. 日本人の中にある喫思考※水の聖水としての役割罪や機れをそそぎ流す儀式として襲というものがある。線とは、「水そそぎ」の略である。また、「身をそそぐ」の意だとの解釈もある。「身をそそぐ」にしても、何で ...

樋口清之, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «そそぐ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін そそぐ вживається в контексті наступних новин.

「体育の日」

... 人権の一つ」とうたい、その実現に努めることが開催都市とホスト国の役割だとしています。 「体育の日」は１９６４年の東京オリンピックの開催を記念して設定されました。その原点に立ち返り、国民のスポーツ環境の整備に力をそそぐ時です。 ネットでお申し込み «しんぶん赤旗, Жовтень 15»

変幻自在、イカの皮膚に目を奪われる

皮膚に含まれる虹色素胞のおかげで、日光がそそぐ水中に擬態できるのです。イカすごい。 動画の説明欄では「イカはどうやって体色を変えるのか？」という質問について、こんなふうに書かれています。 イカはそんなに目立つ動物ではありませんが、とても中 ... «ギズモード・ジャパン, Вересень 15»

プロップ畠山、スクラムもラインアウトも１発目勝負

ＦＷが看板の南アはパワーで正面突破してくるはず。「凶悪なスクラムを組んでくる。仕掛けるよりも低く、我慢することが大事」と警戒する代表通算６８キャップのベテランは、難敵とのファーストコンタクトに全身全霊をそそぐ。 青魚サラサラ成分「DHA・EPA」が衝撃 ... «日刊スポーツ, Вересень 15»

「安倍政権ＮＯ！ 首相官邸包囲」行動での志位委員長のスピーチ

安倍政権・与党は、１６日、衆議院で戦争法案の強行採決を行いましたが、この暴挙は、国民の怒りの火に油をそそぐものとなったのではないでしょうか。１５日から１７日までの３日間で、若いみなさんを先頭に１９万人もの人々が国会を包囲し、内閣支持率は３割 ... «しんぶん赤旗, Липень 15»

デーモン・アルバーン、9月にゴリラズの新作の「レコーディングを始める」と …

ブラーとしては今年初めに2003年以降では初となる復活作のフル・アルバム『ザ・マジック・ウイップ』を発表したデーモン・アルバーンだが、ここで再びゴリラズに注力をそそぐことを明らかにしている。 「9月にゴリラズの新作のレコーディングを開始しようとしている ... «http://nme.com, Липень 15»

ヒューリックが箱根山に視線をそそぐ理由

ヒューリックがホテルや旅館などの観光関連事業に力を入れている。駅から近い立地にオフィスビルを多く保有しているのが強みだが、労働人口の減少で中長期的にオフィス需要は伸び悩むと判断。老人介護施設や観光な… «日本経済新聞, Липень 15»

『キリン オフホワイト くらしの劇場』 「パスタ ゆで方」「ビール おいしい 注ぎ …

ひとつひとつに、想いをそそぐことで、「くらし」はもっとドラマチックになる。そんな想いから、くらしのヒントの数々を動画で紹介していきます。 動画は、すべて4Kの高画質カメラで撮影したハイスピード映像。さらに、オーケストラ演奏で収録したオリジナル楽曲で、今 ... «PR TIMES, Травень 15»

片岡愛之助が力をそそぐ「永楽館歌舞伎」とは!?

片岡愛之助が力をそそぐ「永楽館歌舞伎」とは!? 集英社. ジャンル：エンタメ 旅行 ホビー. 2015/3/26 09:00. 0. facebookシェア · 0 · ツイート. 0. はてぶ. 0. google+. 書名：愛之助が案内 永楽館ものがたり著者：片岡愛之助、清水まり発売日：２０１５年３月２６日（木 ... «J-CASTニュース, Березень 15»

優勝請負人だ！金崎「力を全てそそぐ」鹿島に期限付き移籍

鹿島はポルトガル２部ポルティモネンセから元日本代表ＭＦ金崎夢生（２５）が今季終了までの期限付き移籍で加入すると発表した。金崎は「クラブの一員になれたことをうれしく思う。自分の持てる力を全て注ぎたい。このクラブに求められているタイトルの獲得に ... «スポーツニッポン, Лютий 15»

おしょう油をそそぐと、桜の花が浮かび上がる九谷焼の小皿

2015年の注目といえば「北陸新幹線開業」。なかでも石川県の「金沢」は、おいしい食べ物と風情ある街並みで、女子旅の新定番として注目を集めています。今回はそんな金沢からひと足早く春を感じるステキな器をご紹介!! 伝統工芸をいかしたオリジナル ... «Pouch［ポーチ］, Січень 15»