Завантажити застосунок
educalingo
たとえ

Значення "たとえ" у японська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА たとえ У ЯПОНСЬКА

たとえ
tatoe



ЩО たとえ ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення たとえ у японська словнику

Навіть [аналогія / притча / аналогія] 1 для порівняння. Також, порівняйте слова чи речі. Метафора 2 Аналогічний приклад. Це те ж саме, що і [звукова зміна "орієнтовна / вертикальна / вертикальна" або "вторинна" або "аналогічна" або "" (попередня) 1 ".


ЯПОНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ たとえ

いろは‐たとえ · かべ‐ひとえ · かみ‐ひとえ · じゅうに‐ひとえ · のし‐ひとえ · はなにとえ

ЯПОНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК たとえ

たでる · たでわら‐しつげん · たとい · たとう · たとう‐かい · たとう‐がい · たとう‐がみ · たとう‐せい · たとう‐せいじ · たとう‐るい · たとえ‐うた · たとえ‐ごと · たとえ‐ば · たとえ‐ばなし · たとえ…としても · たとえる · たとしえ‐なし · たど‐さん · たど‐じんじゃ · たどう‐し

ЯПОНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК たとえ

あ‐な‐すえ · あい‐え · あえ · あえぎ‐ごえ · あお‐あえ · あお‐ばえ · あおい‐どもえ · あおいのうえ · あおうま‐の‐せちえ · あおとぞうしはなのにしきえ · あおやま‐ななえ · あか‐え · あか‐ぞなえ · あかざ‐の‐つえ · あかし‐の‐うえ · あかすか‐べえ · あき‐いえ · あき‐うえ · あき‐ごえ · あき‐の‐こえ

Синоніми та антоніми たとえ в японська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «たとえ» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД たとえ

Дізнайтесь, як перекласти たとえ на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова たとえ з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «たとえ» в японська.
zh

Перекладач з японська на китайська

即使
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з японська на іспанська

aunque
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з японська на англійська

Even if
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з японська на гінді

भले ही
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з японська на арабська

حتى لو
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з японська на російська

даже если
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з японська на португальська

embora
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з японська на бенгальська

উদাহরণস্বরূপ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з японська на французька

même si
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з японська на малайська

Contohnya
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з японська на німецька

selbst wenn
180 мільйонів носіїв мови
ja

японська

たとえ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з японська на корейська

비록
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з японська на яванська

contone
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з японська на в’єтнамська

thậm chí nếu
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з японська на тамільська

உதாரணமாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з японська на маратхі

उदाहरणार्थ
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з японська на турецька

örneğin
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з японська на італійська

anche se
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з японська на польська

nawet jeśli
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з японська на українська

навіть якщо
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з японська на румунська

chiar dacă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з японська на грецька

ακόμα και αν
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з японська на африкаанс

selfs as
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з японська на шведська

även om
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з японська на норвезька

selv om
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання たとえ

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «たとえ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання たとえ
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого японська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «たとえ».

Приклади вживання в японська літературі, цитати та новини про たとえ

ПРИКЛАДИ

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «たとえ»

Дізнайтеся про вживання たとえ з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом たとえ та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.
1
《放蕩息子》の精神史: イエスのたとえを読む
福音書に記されたイエスのたとえの中でも最もよく知られている“放蕩息子”。このたとえは古代以来数多くの人々のたましいに刺激を与え、様々な解釈と造形を生み出してきた ...
宮田光雄, 2012
2
たとえことば辞典
比喩から見た日本人、日本語の心象風景。日本の風土になじみ日本人の才気が生みおとした“たとえことば”の世界。それぞれの表現がどういう比喩的思考をたどりどのような意 ...
中村明, 2011
3
たとえ学校へ行けなかったとしても - 1 ページ
碧木麗. 行けなかったとしてもほに I 八 0X1 碧木麗 たとえ学校へ行けなかったとしても目次プロローグ たとえ学校へ^
碧木麗, 2003
4
たとえ病むとも
自分の命が残り少ないと知った時、人は限られた日々をどう過ごそうとするのか、はたして自分の死をイメージできるのだろうか。芥川賞受賞の主婦作家として旺盛な執筆活動と ...
重兼芳子, 2000
5
たとえ明日世界が滅びようとも
神なき時代の神話を目撃せよ。孤独死により救われる生涯もある。現代という荒野に一苗の希望を植える藤原新也、あらたなる伝説。
藤原新也, 2013
6
これならわかる! 哲学入門: 〈たとえ〉で学ぶプラトンからドゥルーズ、老荘思想まで
プラトンもドゥルーズも本当は楽しい哲学講座。
富増章成, 2008
7
『新約聖書』の「たとえ」を解く
『新約聖書』の中で、イエスはさまざまな「たとえ」を通して、人々に働きかける。しかし、なぜ「たとえ」を使うのか ...
加藤隆, 2006
8
たとえ話
イエスはなぜ、たとえ話を語っているのか?聖書学やユダヤ学が蓄積してきた議論を整理し、簡潔に提示。「たとえ話」を聞く/読む経験の本質に迫り、研究の最先端へと読者をい ...
デイヴィッド B. ガウラー, 2013
9
たとえこの恋が罪であっても
「そんなに男が欲しいなら、おれが代わりをしてやろう」!?母の死により実父にひきとられた瑞樹は、誰ひとり知る者のいない異国であるイギリスのパブリックスクールに入り、 ...
いとう由貴, 2004
10
たとえと事実でつづる経済12話
本書は、経済入門書ではあるが、経済的な世界で成立する理屈(合理性、論理性)を重視し、足し算、引き算、かけ算、わり算を中心に、数字や記号の世界に引き入れながら経済の ...
越田年彦, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «たとえ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін たとえ вживається в контексті наступних новин.
1
【レポート】自分のポジションをSMAPにたとえたら?
国民的アイドルグループであるSMAP。個性豊かな5人はチームとしてそれぞれのポジションを築いているように見える。そこで今回は、自分は会社のチームの中でSMAPの誰のポジションと言えるのか、マイナビニュース会員300名にアンケートをとった。 Q.あなた ... «マイナビニュース, Вересень 15»
2
出産に伴う痛みのたとえ話24選「ブルドーザーで轢かれるほど…」
出産の痛みをたとえる話はたくさんありますが、聞けば聞くほど不安になるどころか、どんな痛みなのかどんどんわからなくなってくるものです。今回は、自分が知っている出産の痛みに関するたとえ話を、社会人の女性に聞いてみました。 «livedoor, Вересень 15»
3
たとえ手が動かなくても...」事故を乗りこえた美容ブロガーの言葉が胸を …
これは、ライフスタイルの動画ブロガーのジョーダン・ボーンさんが、YouTubeチャンネルのコメント欄でいつも聞かれる質問だ。彼女は動画を通じてメイクと美容の指導をしている。8月25日に公開した新たな動画で、ボーンさんはこの質問に答えた。 「実は、手を ... «ハフィントンポスト, Вересень 15»
4
たとえ最後まで読み通さなくても大丈夫な読書法とは?
つまり、内容を話すことさえできれば、たとえ最後まで読み通さなくても大丈夫。全体のうち2〜3割を読むだけでも、「より吸収度の高い、濃い読み方」ができているとのこと。 そして、この読み方を実践するには、適したタイミングと場所があるといいます。それは「本 ... «dot., Вересень 15»
5
たとえ財務省の「悪知恵」であっても、「消費増税なら還付金」は低所得層 …
2017年4月の消費税再引き上げを目指して、財務省が後で増税分を還付する負担軽減策を打ち出した。与党の中には「これまで検討してきた軽減税率とは違う」という慎重論もある。だが、本来の目的である低所得者対策としては評価できる。問題は実際に増税 ... «現代ビジネス, Вересень 15»
6
「僕はウイスキー職人」維新・橋下氏が、政党結成を酒造りにたとえ
地域政党「大阪維新の会」代表の橋下徹大阪市長は3日、「2回の蒸留で完璧な“維新スピリッツ(蒸留酒)”が出来上がった。ウイスキー職人ですよ」と語り、自身が主導し、維新の党の大阪選出の国会議員らが参加する新たな国政政党の結成を酒造りに例えた。 «産経ニュース, Вересень 15»
7
特集ワイド:問題矮小化する「安倍語」 集団的自衛権行使を火事現場に …
最近はニュース番組に登場し、これなら分かるでしょとばかりに、法案がうたう集団的自衛権行使を、近所の火事にたとえ始めた。これで「理解が進む」人がいるのか。またまた「安倍語」を研究する。【吉井理記、堀山明子】. これまでも集団的自衛権の行使を「 ... «毎日新聞, Липень 15»
8
安倍首相らが用いる「たとえ話」はバカとの指摘出る
何かを解説する時に「たとえ話」を入れることがバカだと言うのはネットニュース編集者の中川淳一郎氏だ。なぜ、たとえ話はバカ ... 集団的自衛権も含めた安保法制について、安倍晋三首相も、総理補佐官磯崎陽輔氏も「たとえ話」をした。「たとえ話」をすることは ... «夕刊アメーバニュース, Липень 15»
9
たとえ話で伝わる? 安保法案、首相がネット番組で説明
不良に絡まれた「アベシンゾウ」を「アソウさん」が助ける――? 安保関連法案の説明が足りないという声に応えようと、安倍晋三首相が自民党のインターネット番組に生出演し、たとえ話を用いた説明に挑んでいる。6日から4回放送し、視聴者や識者の反応は ... «朝日新聞, Липень 15»
10
安倍首相、集団的自衛権で不適切なたとえ話が議論
日本の安倍晋三首相が集団的自衛権を「不良とのけんか」にたとえて野党から「軽すぎる発言」という批判を受けている。9日日本メディアによれば安倍首相は7日夜、自民党のインターネット番組に出演し、集団的自衛権を規定した新しい安保法制について説明 ... «中央日報, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. たとえ [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-ja/tatoe>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK