Значення "とおやま‐ずり" у японська словнику

ВИМОВА とおやま‐ずり У ЯПОНСЬКА

と	おやま	‐	ずり
to	oyama		zuri

ЩО とおやま‐ずり ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення とおやま‐ずり у японська словнику

Тоямські санки 【Toyama slide】 Щоб ковзати синьою гори гори на відстані до тканини. Також його слайд шаблон.

とおやま‐ずり【遠山摺り】 布地に遠方の山のようすを青く摺り出すこと。また、その摺り模様。

ПЕРЕКЛАД とおやま‐ずり

Дізнайтесь, як перекласти とおやま‐ずり на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова とおやま‐ずり з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «とおやま‐ずり» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 富山剪
• Перекладач з японська на іспанська: cizalla Toyama
• Перекладач з японська на англійська: Toyama shear
• Перекладач з японська на гінді: टोयामा कतरनी
• Перекладач з японська на арабська: توياما القص
• Перекладач з японська на російська: сдвига Тояма
• Перекладач з японська на португальська: Toyama cisalhamento
• Перекладач з японська на бенгальська: তোয়ামা শিয়ার
• Перекладач з японська на французька: Toyama cisaillement
• Перекладач з японська на малайська: Toyama ricih
• Перекладач з японська на німецька: Toyama Scher
• японська: とおやま‐ずり
• Перекладач з японська на корейська: 토야마 벗고
• Перекладач з японська на яванська: Toyama nyukur
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Toyama cắt
• Перекладач з японська на тамільська: டொயாமா வெட்டு
• Перекладач з японська на маратхі: तोयमा कातरणे
• Перекладач з японська на турецька: Toyama kayma
• Перекладач з японська на італійська: Toyama taglio
• Перекладач з японська на польська: Toyama ścinanie
• Перекладач з японська на українська: зсуву Тояма
• Перекладач з японська на румунська: Toyama forfecare
• Перекладач з японська на грецька: Τογιάμα διάτμηση
• Перекладач з японська на африкаанс: Toyama skeer
• Перекладач з японська на шведська: Toyama skjuvning
• Перекладач з японська на норвезька: Toyama skjær

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «とおやま‐ずり»

Дізнайтеся про вживання とおやま‐ずり з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом とおやま‐ずり та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

雨月物語幻想曲 - 31 ページ

突然現われた生き天女に驚いて、思わず笛を取り落とすのである階段の中程に座って横笛を吹いていた勝一郎はきざはしなかほどすわ雨に濡れた顔容や髪の様子がたいそう艷やかである女は遠山摺の色よい衣を着ていたが 4 とおやまずりきぬ 1 0 奇麗な声が ...

おのなみお, 2002

Nihon kokugo daijiten - 553 ページ

安政二年二八五五)没,とおやま-かげとほやま:【遠山陰】一名】遠山の麓〈ふもと二 1 ト—ャマカゲ食 ... 遠山ずりの色よき衣着て」^ ^ト—ャマズリ食ァ〉回とおやませいだんとほやまセイダン【遠山政淡】歌舞伎縛本「遠山桜天保日記(とおやまざくらてんぼうにつき》」 ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

伊勢物語全釈 - 37 ページ

のりをあさあさと付置て、その上に代の製法ではあるが、貞丈雑記に「すり衣の事、しのぶもぢずり、花ずり衣などと耿にもよめり。是は板に草木 ... ずりもみえる。植物をすりつけると解すれば、遠山ずりの説明がつかな烏)の狩衣着てはかひなき音をのみぞなく」( ...

森本茂, 1973

後撰和歌集:

衣などの摺りには、多く遠山をすれる物なればよめるにこそ」(嫌案妙)。突沖は「師子、鷹、華、遠山等繊」(延喜式.繊部)「驚草して遠山をすれり」(字洋保.蹉幟院)を指摘する。調書の「すれる椅衣」からは「遠山ずり」(逢ふこと遠しを掛ける点は同じ)の方がよいであ ...

工藤重矩, 1992

言塵集: 本文と研究 - 144 ページ

一説には、遠山鳥を遠山ずりとよみあやまるかと云り。萩が花ずりとも、萩が葉ずりとも云り。紫の根ずりとは雨説也。一には、人とねずりと云々。一には、根摺云々。紫は根にて摺也。蓑ずり、山摺、芝摺。道行 ずりとは、みちにふる、心歟 言塵集 144.

荒木尚, ‎今川了俊, 2008

Waka bungaku taikei - 319 ページ

異文「遠山鳥の」。丄九一〇。の。マ後撰集本文第二句に揺れがあり、これは掲良親王)。〇遠山ずりの I 遠山を摺り出した模様^ひなき音をのみぞ泣く」(後撰.恋二,元 0 本歌「逢ふことは遠山ずりの狩衣きてはか 詠五百首和歌^山ふかみ真木の戸た\くこがらしに ...

久保田淳, 1997

評註雨月物語全釈

誰かと思ってみると、年はまだ一一十にもならない女で、容貌といい、髮の屑に垂れ下った様子といい、大そうあでやかで、遠山ずりの色の美しい着物を着て、年のころ十四五ほどの美しい侍女に包みをもたせ、びっしより濡れていかにも困ったという様子の女が、 ...

上田秋成, ‎野田寿雄, 1971

伊勢物語異本に関する研究 - 249 ページ

片桐洋一氏はこの本文について、「ながきかみをば、ぬのぶくろにいれて、とおやまずりのあを X ぞきたりける」と説明した文章などは、やはりこの物 88 が絵を伴なつていて、その絵の「絵解き」的役割をはたすものが、物 13 本文の中に入りこんでしまつたとしか ...

柳田忠則, 1983

剣の八

見ると、小山の頂を通りこしたあたりに、人の背たけぐらいの高さのツゲの木の生け垣に囲まれた、材木の露出した漆喰壁の家があって、その生け垣の鉄門の札に、黒い字で「酔配館」とかいてあり、その鉄門にもたれて、一人 ... 長い鼻の上にずりおとさせていた。

ディクスン・カー／妹尾韶夫訳, 2015

ワンデイアウトロー 青春への軌跡 - 195 ページ

小山さんっていうんだけどね。ところが、どっこい、その当時は小山なんてもんじやなくて大山さ...大山。重くて、重くて。そこへ持ってきて犬の紐っきだろ。ずり落ちてくる小山さんのでかいお尻を押さえるわ、犬が紐を引っ張るわで大変だった」。知念が両手を背中に ...

四津井泰成, 2002