Значення "つげ‐しらせる" у японська словнику

ВИМОВА つげ‐しらせる У ЯПОНСЬКА

つげ	‐	しらせる
tuge		siraseru

ЩО つげ‐しらせる ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення つげ‐しらせる у японська словнику

Я вам скажу щось, щоб сказати вам [проінформувати вас] [слідувати за мною] [пропозиція] Цуре Ширасу [Sadashi 2] сказати. Також широко торкнувся та поінформований.

つげ‐しらせる【告げ知らせる】 ［動サ下一］［文］つげしら・す［サ下二］伝えてわからせる。また、広く触れて知らせる。

ПЕРЕКЛАД つげ‐しらせる

Дізнайтесь, як перекласти つげ‐しらせる на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова つげ‐しらせる з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «つげ‐しらせる» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 黄杨通知
• Перекладач з японська на іспанська: boj informan
• Перекладач з японська на англійська: Boxwood inform
• Перекладач з японська на гінді: बोकसवुद सूचित
• Перекладач з японська на арабська: خشب البقس إعلام
• Перекладач з японська на російська: Самшит сообщить
• Перекладач з японська на португальська: buxo informar
• Перекладач з японська на бенгальська: চিরশ্যামল ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ অবহিত
• Перекладач з японська на французька: Buis informent
• Перекладач з японська на малайська: boxwood memaklumkan
• Перекладач з японська на німецька: Buchsbaum informieren
• японська: つげ‐しらせる
• Перекладач з японська на корейська: 선포
• Перекладач з японська на яванська: boxwood ngandhani
• Перекладач з японська на в’єтнамська: gỗ hoàng dương thông
• Перекладач з японська на тамільська: boxwood தெரிவிக்க
• Перекладач з японська на маратхі: बॉक्स नामक वृक्षाचे लाकूड माहिती
• Перекладач з японська на турецька: Şimşir bilgilendirmek
• Перекладач з японська на італійська: bosso informare
• Перекладач з японська на польська: bukszpan informują
• Перекладач з японська на українська: самшит повідомити
• Перекладач з японська на румунська: cimișir informează
• Перекладач з японська на грецька: πυξάρι ενημερώνει
• Перекладач з японська на африкаанс: dennehout inlig
• Перекладач з японська на шведська: buxbom informera
• Перекладач з японська на норвезька: buksbom informere

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «つげ‐しらせる»

Дізнайтеся про вживання つげ‐しらせる з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом つげ‐しらせる та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

マタイによる御国の福音: 「山上の説教」講解 - 47 ページ

イエスもこのことをよく自覚しておられて、ご自分の働きを「貧しい人は福音を告げ知らされている」と要約 ... イエスはご自分の使命と働きを「貧しい者に福音を告げ知らせる」こととしておられました(一一・五この表現は明らかにイザヤ書六一章一節から来ています( ...

市川喜一, 2003

マタイによるメシア・イエスの物語 - 15 ページ

第三に、マルコは自分の著作が「福音」を告げ知らせる書であることを主張しているのに対して、「語録福音書 0 」には「福音」という名詞も概念もありません。新共同訳で見ますと、「語録福音書 0 」には「福音」という語が洗礼者ヨハネに関する記事の中で二度出 ...

市川喜一, 2003

マルコ福音書講解 1 - 第 1 巻 - 70 ページ

市川喜一 。けがわたしたちの上に王となって下さい」(一八祈願の第一一)このようにイエスの時代のユダヤ人たちは、その内容や表現は様々であるが、みな熱心に「神の支配」神の国」を待ち望んでいたのであった。「神の支配」を告げ知らせる呼び声が響きわたる ...

市川喜一, 2002

カラマーゾフの兄弟（1） - 第 2 巻

お前は、お前がやって来たあの世の秘密をたとえひとってもわれわれに告げ知らせる権利を持っておるのか?』と老人はキリストに尋ねてから、かわってこう答える。『いや、持ってはおるまい、すでに昔言ったことにつけ加えることもできまい、そんなことをすれば、 ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1957

新版精神的ジャパニーズドリーム: - 4 ページ

そこの新しき精神的ジャパ二ーズドリ—ムのビジヨンは、潜在せる理念として万人の心の高らかに謳いあげることを「天命」として感得して、この書を著述させていただいた。神的ジャパ二ーズドリ—ムの時代を告げ知らせる思想家として、日本の春の時代の到来を ...

天川貴之, 1999

新約聖書聖書: Japanese Bible The New Testament

この永遠のいのちは、父と共にいましたが、今やわたしたちに現れたものである―― 1Jn 1:3 すなわち、わたしたちが見たもの、聞いたものを、あなたがたにも告げ知らせる。それは、あなたがたも、わたしたちの交わりにあずかるようになるためである。わたしたち ...

anonymous, 2014

〈時と場〉の変容: 「サイバー都市」は存在するか? - 127 ページ

こうした状況を指してフリ I ドリヒ,キットラ—は、れが世界の状態を人間にわかりやすい形で告げ知らせると同時に、それによって人間が世界を見字、音声で人間に告げ知らせる。そこでは人間と世界、人間と技術の間に「媒体」があって、そメディァの選択肢を、 ...

若林幹夫, 2010

知っておきたい　天使・聖獣と悪魔・魔獣 - 20 ページ

厳格な裁きを行う天使というより、人々に良い知らせを与える天使なので、ソフトなイメージがあり、特に女性から慕われ、崇拝を集めてきたそうだ。またマリアに懐妊を告げ知らせた説話から、妊婦の妊娠期間の守護天使としても信じられている。畑妊婦を守る ...

荒木正純, 2012

新約聖書: Japanese Bible The New Testament

アリオクがその事をダニエルに告げ知らせると、 Dan 2:16 ダニエルは王のところへはいっていって、その解き明かしを示すために、しばらくの時を与えられるよう王に願った。 Dan 2:17 それからダニエルは家に帰り、同僚のハナニヤ、ミシャエルおよびアザリヤに ...

anonymous, 2014

聖書のなかの女性たち - 165 ページ

ヨハネによる福音書の筆者が、使徒ヨハネと同一人であると断定エルサレムの母教会からサマリアに巡視に遣わされた使徒ヨハネも、ルカ同様に、サマリァ人に親村で福音を告げ知らせて、エルサレムに帰って行った」(使徒言行録八. ^ —ハ)といわれる。祈った。

渋川久子, 1997