Значення "ウェーリー" у японська словнику

ВИМОВА ウェーリー У ЯПОНСЬКА

うぇー	りー
ウェー	リー
whe-	ri-

ЩО ウェーリー ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення ウェーリー у японська словнику

Вейлі [Артур Давид Вейлі] [1889 - 1966] Британська східна дослідницька література. Було залишено безліч перекладів класиків Японії та Китаю, таких як "Сказання про Гендзі", "Подушка дівчат", статті тощо.

ウェーリー【Arthur David Waley】 ［1889～1966］英国の東洋文学研究者。源氏物語・枕草子・論語など日本・中国の古典の翻訳を多く残した。

ПЕРЕКЛАД ウェーリー

Дізнайтесь, як перекласти ウェーリー на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова ウェーリー з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ウェーリー» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 韦利
• Перекладач з японська на іспанська: Waley
• Перекладач з японська на англійська: Waley
• Перекладач з японська на гінді: Waley
• Перекладач з японська на арабська: ولى
• Перекладач з японська на російська: Уоли
• Перекладач з японська на португальська: Waley
• Перекладач з японська на бенгальська: Weri
• Перекладач з японська на французька: Waley
• Перекладач з японська на малайська: Weri
• Перекладач з японська на німецька: Waley
• японська: ウェーリー
• Перекладач з японська на корейська: 웨리
• Перекладач з японська на яванська: Weri
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Waley
• Перекладач з японська на тамільська: Weri
• Перекладач з японська на маратхі: Weri
• Перекладач з японська на турецька: WERI
• Перекладач з японська на італійська: Waley
• Перекладач з японська на польська: Waley
• Перекладач з японська на українська: Уолі
• Перекладач з японська на румунська: Waley
• Перекладач з японська на грецька: Waley
• Перекладач з японська на африкаанс: Waley
• Перекладач з японська на шведська: Waley
• Перекладач з японська на норвезька: Waley

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ウェーリー»

Дізнайтеся про вживання ウェーリー з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ウェーリー та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

問題犬は直せる!: フランス獣医の処方箋

本書はフランスの獣医による子犬のしつけとホメオパシー療法の実例を紹介してあります。ホメオパシー療法とは、日本では行われていませんが、獣医師による投薬療法の一つで ...

フィリップドゥ・ウェーリー, 1999

理想的日本人

そのウェーリーが、オックスフォード出版部から出された十五ページぐらいのパンフレットのなかで、「〇っっ叩っロ較出っっ。離っぱっ』 m っ m ロっ mm 。っ<ロっ Nm 曲。ロ」(日本文明の独創性)といい、はっきりとシナとは違うということを述べている。この。

渡部昇一, 2004

万葉 3 - 126 ページ

中西進 6 2 2 とやや平板だが直訳風に訳した、そのウェーリーが茂吉の三通りの状況設定のいずれにも該当したい訳詩を後年、自分で創りだしたところに、詩を生かす詩人の秘密がかいま見られる。すなわちウェーリーは一つの歌を「彼」と「彼女」の対話に分け ...

中西進, 1988

地球曼荼羅 世紀末を歩く

四分の三を占める海を仲立ちとして...。「都市国家は民族国家の直接の先行物とはならず、むしろそれなりで行き止まるものであった」と、イギリスの中世史家 D ・ウェーリーはいっている。だが彼はつづけてこう記す。「しかし、それ(都市国家)が直接の政治的後継 ...

森本哲郎, 1993

日本の近代文学と中国の新文学比較考察の一側面: - 249 ページ

3 漢詩の解釈と翻訳誤訳か解釈の違いか/ウェーリー独自の解釈/「奔流」をどう読むか/「煙花」の訳語をめぐって/エズラ・パウンドとウィッター・ビナー/直訳と意訳/典故の翻訳/訳詩の韻律/漢詩英訳の歴史 4 漢詩の訓読と音読と和訳漢詩の訓読/漢詩の音読/荻生 ...

東山拓志, 2009

学び直す日本史古代編

のちに王朝風と表現される当時の宮廷生活の内実や、人生の詠嘆、男女の機微などを優美に描いたこの小説は、後世の日本文学にも大きな影響を与えました。また、ー 922 ~船年にアーサー・ウェーリーが英訳してからは、世界的にも最高の文学として評価され ...

日本博学倶楽部, 2011

日本人の生いたち: 自然人類学の視点から

ベルツとモースの先駆的研究から、弥生人の原郷を探る日中共同研究の最新の成果まで。日本列島人の身体的特徴とその生いたちに迫るユニークな人類学物語。

山口敏, 1999

ウェイリー版源氏物語 2:

いちばん読みやすい20世紀小説としての源氏

紫式部, 2008

アーサーウェイリー: 『源氏物語』の翻訳者

偉大な翻訳者の生涯と業績を詳細に解説

平川祐弘, 2008

日本近代文学と西洋 - 202 ページ

マイナーの『日本の連歌』〔 13 で 336861.111 に 21 ,三)の中で、氏はこの英訳にはかなり批判的であるが、能の英訳といい、ウェーリーの多才を示して余りある。仙北谷晃一氏の小論「梁塵秘抄逍遙—アーサー,ウェーリーの英訳を迎りつつ—」(武蔵大学人文 ...

佐藤孝已, ‎富田仁, 1984

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ウェーリー»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ウェーリー вживається в контексті наступних новин.

アキュシェアーズの新ETF、既存商品の欠点克服目指す

VIX指数の発明者とされるバンダービルト大学のロバート・ウェーリー教授は、前述の問題点に取り組んだ。同教授がパートナー兼戦略アドバイザーを務めるアキュシェアーズ・インベストメント・マネジメントは、5月19日に新しいETFのラインアップを発売するが、 ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, Травень 15»

大学会員様ログイン

1940年（18歳）、アーサー・ウェーリー訳『源氏物語』に感動。以来、日本文学や日本文化の研究を志し、日本文学の国際的評価を高めるのに貢献。 2008年文化勲章受賞。2012年日本国籍取得。著書に『明治天皇』、『日本文学の歴史』など多数。 ○亀山郁夫氏 ... «大学プレスセンター, Вересень 13»