Завантажити застосунок
educalingo
うつろう

Значення "うつろう" у японська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА うつろう У ЯПОНСЬКА

うつろ
uturou



ЯПОНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ うつろう

さきさか‐いつろう · でくね‐たつろう · はら‐かつろう · ひろおか‐たつろう · ほしの‐てつろう · まつろう · やまだ‐かつろう · わつじ‐てつろう

ЯПОНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК うつろう

うつり‐かわる · うつり‐が · うつり‐がえ · うつり‐がみ · うつり‐ぎ · うつり‐こみ · うつり‐ごし · うつり‐ばし · うつり‐まい · うつり‐み · うつり‐ゆく · うつりょう‐とう · うつりょうし · うつる · うつろ · うつろい · うつろい‐ぎく · うつろわす · うつわ · うつわ‐もの

ЯПОНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК うつろう

あい‐ろう · あかがわ‐じろう · あかぼり‐しろう · あく‐たろう · あくたろう · あけち‐こごろう · あけぼの‐たろう · あさしお‐たろう · あさだ‐じろう · あさぬま‐いねじろう · あさの‐そういちろう · あそう‐たろう · あべ‐じろう · あべ‐りゅうたろう · あまくさ‐しろう · あみめ‐かげろう · あらき‐そうたろう · あらし‐かんじゅうろう · い‐そうろう · い‐ろう

Синоніми та антоніми うつろう в японська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «うつろう» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД うつろう

Дізнайтесь, як перекласти うつろう на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова うつろう з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «うつろう» в японська.
zh

Перекладач з японська на китайська

不稳定的
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з японська на іспанська

errático
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з японська на англійська

Erratic
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з японська на гінді

अनियमित
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з японська на арабська

شارد
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з японська на російська

неустойчивый
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з японська на португальська

errático
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з японська на бенгальська

লক্ষ্যভ্রষ্ট
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з японська на французька

erratique
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з японська на малайська

tidak menentu
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з японська на німецька

Utsurou
180 мільйонів носіїв мови
ja

японська

うつろう
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з японська на корейська

うつろう
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з японська на яванська

erratic
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з японська на в’єтнамська

không đều
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з японська на тамільська

வருத்தப்பட வேண்டும்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з японська на маратхі

नाराज होण्यासारखे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з японська на турецька

düzensiz
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з японська на італійська

irregolare
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з японська на польська

niekonsekwentny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з японська на українська

нестійкий
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з японська на румунська

neregulat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з японська на грецька

ασταθής
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з японська на африкаанс

wisselvallige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з японська на шведська

Ojämn
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з японська на норвезька

uberegnelig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання うつろう

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «うつろう»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання うつろう
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого японська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «うつろう».

Приклади вживання в японська літературі, цитати та новини про うつろう

ПРИКЛАДИ

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «うつろう»

Дізнайтеся про вживання うつろう з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом うつろう та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.
1
うつろうかたち
自作を語る初の試みを収録した最新エッセイ
野見山暁治, 2003
2
聚美 3: 特集:狩野派の誕生と興隆 - 118 ページ
色みえでうつろふものは世の中の人の心の花にぞありける私から疎遠になってゆく冷たいあの人だけがうつろうのではない。私の心の中の花の色もうつろうのだ。すべてがうつろう。それは悲しい現実かもしれないが、そのこと自体に実は救いがあるのではないか ...
青月社聚美編集部, 2012
3
隠された歴史: そもそも仏教とは何ものか? - 40 ページ
でも、「人間を大事にする」という思想ではある。だから、ブッダが死ぬときの最後の言葉がものすごく冴えている。ブッグの最後の言葉はこうだ。「すべてはうつろううつろうものにし珈っち割くすれば苦しみが生じる。されば執着をして去らしめよ。すべてはうつろう
副島隆彦, 2014
4
王朝の文学とその系譜 - 74 ページ
片桐洋一 菊の花うつろふことやうつるとてならふ錦ぞ色まさりける返しうつ^へる色にならふと菊の花うしろやすくもあらずもあるかな又、おとど清慎公実頼と醍醐天皇女御で後に実頼の妻となった能子の贈答歌である。うつろう菊に心変わりの意を込めた恋歌は ...
片桐洋一, 1991
5
記憶の約束: 岸田夏子画文集
うつろう桜の花の精に魅せられ、とこしえの命を描く。八ヶ岳南麓清春の二本の桜との運命的な出会いから25年、桜が放つ究極の美を求め、うつろう花の刻を描きつづける妖しく ...
岸田夏子, 2002
6
日本文化をよむ - 298 ページ
うつろうのだという、事実を事実として容認しようという考え方が、そこにはある。しかし、「木の花のように、うつろう」という認識は、やはり、木の花はうつろうものだ、つまり、生命しくは生命力の付着なのである。うな結婚をしたからだといって納得をしようとする、 ...
中西進, 1995
7
懐かしい日本語辞典 - 15 ページ
移ろう」「映ろう」ともに雅語的な表現ているの意で、「映る」に継続の意の加わつたものの「映ろう」は別語で、光や影が水などにうつつだんだん衰える方にだけ用いる。なお、同じ発音どの場合もだんだん盛んになる意味には使わず、花が散る、色彩があせる等の ...
佐藤勝, ‎小杉商一, 2008
8
大人の名古屋 vol.30 究極の前菜、至福のデザート(MH-MOOK): クリエイティブな発想で脇役から主役へ
コー耳阪けみながら、旬の料理とお酒を堪能。食事カウンター越しにふ丁否仁の実を砕くところから手作りされる否仁豆腐は、コクのある味わいと弾力のある舌触りが特徴。甘酸っぱいイチゴとの相性も抜群。ら晩春へと、うつろう旬が器を仲春か前菜&デザート ...
大人の名古屋編集部, 2015
9
望月夢幻物語:
うつろう雲のかたち。その一片がふと駒のかたちに見え、そうしてうつろう。「悲しみを感じました」まつやく駒成はそう言った。言葉を探して、しかしたどり着いたのはありふれた言葉で、駒成にも実相を掴んでいるがあるようにもたが、それはかんてこなかった。
内堀光利, 2014
10
連想語彙用例辞典 - 8 ページ
... うちかえすた(打ち返す田) 113 たけをうつこえ(竹を打つ声) 113 うつのやま 113 うつのやま(宇津の山) 113 うつのやまごえ(宇津の山越え) 113 うつる丄"うつりもてゆく(移り持て行く) 114 うつろう(移ろう) 114 こはぎうつろう(小萩移ろう) 114 そでのうつりが(袖 ...
山田奨治, ‎岩井茂樹, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «うつろう»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін うつろう вживається в контексті наступних новин.
1
SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2015、受賞逸したものの日本映画 …
2015年8月2日、デジタル映画に特化した映画祭「SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2015」が、7月18~26日に埼玉県で開かれた。コンペティション部門に出品された日本映画「うつろう」は受賞は逸したが、年齢差のある男女の恋愛を古典的なメロドラマの手法で ... «Record China, Серпень 15»
2
te'、新曲MVで小嶋貴之と初コラボ
道徳はうつろう教義であり、その『閾』は昼と夜でさえ変容する。 10. 『盈』 。 11. 思想も共感もいらず、ただ幻聴を誘発する『起因』としての音楽。 12. 私は舞う枯葉。風任せな躍動を自律と『錯誤』する縹渺たる虚体。 □DVD収録内容(初回限定盤のみ) 〈全120分 ... «RO69, Липень 15»
3
「夜更かし……けっこうします!」 笑顔控えめ、しっとり大人な石原さとみ …
誌面では、今までの明るくかわいらしい雰囲気とは違い、笑顔控えめでしっとり大人な表情の石原さんが、夏から秋へうつろう今の季節の過ごし方、日々感じている幸せや関心、秋のファッションについて語っています。 「熱い議論を交わしたかと思えば、みんなで ... «PR TIMES, Липень 15»
4
“SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2015”が開催! 世界と凌ぎを削る日本人 …
一方、『うつろう』の久保裕章監督は篠原哲雄監督の『つむじ風食堂の夜』では脚本を、中江裕司監督の『40歳問題』では企画プロデューサーを担当。様々なキャリアを積み重ね今回、初の長編に挑んだ。メロドラマの傑作を上映するイベントも行っている久保監督 ... «ぴあ映画生活, Липень 15»
5
メゾン マルジェラ、新作ファインジュエリーを発表|Maison Margiela
まるでアンプロンプチュ(即興曲)のように、自由な発想と無作為な動作によって生み出される美しさが、はかなくうつろうストーリーを紡ぎ出す。 デザインは、シンプルなツイストフォルムからダイアモンドやルビーを配した華やかなものまでをラインナップ。リング、 ... «OPENERS, Липень 15»
6
【虎のソナタ】前夜の激戦で虎番も編集局もヘトヘト 和田監督に締め切り …
遅い春から夏にかけて自然がうつろう。そのなかに生と死、若さと老いとの“交錯”を描いた宮本輝の小説『螢川』は富山の東部の川に無数の蛍が舞う光景が描かれる。 蛍といえばずいぶんロマンチックなことを連想するが主人公の1人はホタルの大群は生まれる ... «産経ニュース, Червень 15»
7
『竹島善一 奥会津の記憶 -なつかしい未来へ-』展 開催のお知らせ
季節や時代とともにうつろう日本のなつかしい農村の姿は、私たちの原風景であり、そこにこそ日本が目指すべき未来を示唆するものがあるのかもしれません。「私たちは何を捨てて、何を得たのか。それをもう一度、問い直し考えていかなければ」という竹島さんの ... «産経ニュース, Червень 15»
8
te'の新アルバムは日本クラウンからリリース、tachibana参加のラスト作品
道徳はうつろう教義であり、その『閾』は昼と夜でさえ変容する。 10. 『盈』 。 11. 思想も共感もいらず、ただ幻聴を誘発する『起因』としての音楽。 12. 私は舞う枯葉。風任せな躍動を自律と『錯誤』する縹渺たる虚体。 [DVD] ・2015年3月6日渋谷CLUB QUATTRO ... «CINRA.NET(シンラドットネット), Червень 15»
9
モノクロームの粒子にうつろう「奄美」。日比遊一の日本初個展「地の塩」を …
モノクロームの粒子にうつろう「奄美」。日比遊一の日本初個展「地の塩」を見る. (更新 2015/4/14 17:04). PR アナリストの価値ある情報を提供!三菱UFJモルガン・スタンレー証券 · PR 転職を検討中の方へ。あなたの業界で年収2000万円稼ぐには? PR えっ、 ... «dot., Квітень 15»
10
うつろう脅威、サイバー救急センターの事故対応件数が4年で1000件に …
株式会社ラックは3月30日、同社の情報セキュリティ事件・事故対応サービス「サイバー救急センター」の事故対応件数が、2011年からの累計で1,000件を突破したと発表した。また、事故対応の経験を踏まえて制作されたレポート「サイバー事故現場からの手紙」 ... «NetSecurity, Березень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. うつろう [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-ja/utsur>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK