Значення "うつつ‐なし" у японська словнику

ВИМОВА うつつ‐なし У ЯПОНСЬКА

うつつ	‐	なし
ututu		nasi

ПЕРЕКЛАД うつつ‐なし

Дізнайтесь, як перекласти うつつ‐なし на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова うつつ‐なし з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «うつつ‐なし» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 没有现实
• Перекладач з японська на іспанська: No Realidad
• Перекладач з японська на англійська: No Reality
• Перекладач з японська на гінді: कोई वास्तविकता
• Перекладач з японська на арабська: لا واقع
• Перекладач з японська на російська: нет реальность
• Перекладач з японська на португальська: Sem Reality
• Перекладач з японська на бенгальська: কোন বাস্তবতা
• Перекладач з японська на французька: Non réalité
• Перекладач з японська на малайська: No Realiti
• Перекладач з японська на німецька: kein Reality
• японська: うつつ‐なし
• Перекладач з японська на корейська: 제 정신 없이
• Перекладач з японська на яванська: Ora Reality
• Перекладач з японська на в’єтнамська: không Reality
• Перекладач з японська на тамільська: பிரதிபலிப்பு இல்லை
• Перекладач з японська на маратхі: कोणतेही प्रतिबिंब नाही
• Перекладач з японська на турецька: hiçbir Gerçeklik
• Перекладач з японська на італійська: Nessuna realtà
• Перекладач з японська на польська: Nie Reality
• Перекладач з японська на українська: немає реальність
• Перекладач з японська на румунська: nici o realitate
• Перекладач з японська на грецька: δεν Πραγματικότητα
• Перекладач з японська на африкаанс: geen Reality
• Перекладач з японська на шведська: Ingen Verkligheten
• Перекладач з японська на норвезька: Ingen Reality

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «うつつ‐なし»

Дізнайтеся про вживання うつつ‐なし з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом うつつ‐なし та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

日本國語大辞典 - 684 ページ

ふも今の迷ひかなもとのうつつもなしと聞くに一は」の道歌によった句で)現実も夢も皆迷いで、本来は空であるの意にいう。うつつの人(ひと) 0 〈「うつつ(現) 1 」から)この世に生きている人。実在の人。うつつびと, ,源氏—螢「うつつの人もさぞあるべかめる」,謡曲^舟 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

時代別国語大辞典: A-o: - 39 ページ

にやり候と申候はん亊、ゆめうつつにも候まじく侯」(言継卿記 1 にむ一- )ゆ事態について確信がもてなくて、不安に感じるさまである。 ... し【現無し】(形ク)「現無^運歩) 0 *態が現実的でな^、奇怪に思われるさまである,「李益ハウッ、ナキコト《李益が固く契った妻の ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1967

完訳用例古語辞典 - 60 ページ

小久保崇明, 1998

石川啄木詩歌研究への射程: - 202 ページ

あしざま(初)、427.うつつなし(初) 5 手套 474.しめらふ(M43.6)、499.小暗(をぐら)し(M43.8)、 533.口疾(くちど)に(「口疾し」M43.10) 隠沼こもりぬの下ゆは恋むいちしろく人の知るべく嘆きせめやも(13-3021)「293.いちじろし」は、漢字では「著し」。心の中に思って ...

太田登、田口道昭、劉怡臻、望月善次、高淑玲、池田功、山田武秋 著, 2014

新編国歌大観 - 第 6 巻 - 186 ページ

うつつとも I おもひさためて^糠ちり六矣 I おもひさためぬ^安撰集一一九二;おもひさためぬお睡^ 4 六七^ 0 I おもひさ. ; ,一めぬお新 ... 3 題林暴六七七七うつつにぬらすぉ大江戸一九 0 二うつつには—あふことかたしは新和歌五六; —あふひともなし^臨- ^七-八 I ...

国歌大観, 1983

語誌 - 第 9 巻 - 96 ページ

また、『雨月物語』の、湖水の碧なるを見るより、現なき心に、浴びて遊びなんとて、そこに衣を脱ぎ去て身を跳らして. ... また「うつつなし」で 3 の 123 の意味をあらわうつつにも団扇のうごく蠅ぎらひ『柳多留』に、 3 の「仮睡してうつらうつらの状態」の例としては、も ...

佐藤喜代治, 1983

現代作歌用語辞典 - 50 ページ

木俣修, 渡辺順三 〇うつぱりの水かげろひを見てをりて春はうつつなしる材。の上に、棟と打違いにわたし、棟を負い、屋根を支えうつ I ぱリ〔内梁〕名 I 単に「はり」ともいう。家の柱そけさ山中謙太郞 0 樋をつたひ遊ぶ雀らうつつなに小翅に散らす雪のか、.つつ.

木俣修, ‎渡辺順三, 1956

短歌常用語辞典: 形容詞・形容動詞編 - 47 ページ

世にうとくわがゐる時に何がなし戦時下のごとき不安のきざす 2 (連用)佐藤佐太郎時代にうとく住みつつなほ此処に賊をおそれ ... 無うつつ-な.し(ゆめごこち.だ)〔現無し〕空はたそがれ 2 (語幹)野村淸凱旋門灯りて浮かびうつつなげ二十一時パリのだ。そうだ。

飯塚書店. 編集部, 1985

大辞林: 漢字引き・逆引き - 314 ページ

三省堂編修所, 1997

句集山荘の四季: - 144 ページ

小沢蓑虫 144 韵 5 ? 'の实求^ほビや^れの日辞去横内町。昭和四十三年五月三十日。嘴に易書を^せてうつつなし截れば鳴る辞書の頁や浅き春き涵壺に涵買: :足レて. V 日かな鉀灯リに^ガ易会の淑氛かなみ凍つる夜の秒針の音に^かれけリ重ね着て主張われ ...

小沢蓑虫, 2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «うつつ‐なし»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін うつつ‐なし вживається в контексті наступних новин.

続・日暮れて道遠し 故事ことわざあれこれ（４２）

一生は雑事（ぞうじ）の小節にさへられて、空しく暮れなん。日暮れて塗（みち）遠し。吾が生（しょう）既に蹉〓（さだ）たり。諸縁を放下（ほうげ）すべき時なり。信をも守らじ、礼儀をも思はじ。この心を得ざらん人は、物狂ひともいへ、うつつなし、情なしとも思へ。 «サーチナニュース, Грудень 10»