Значення "やもめ‐ぐらし" у японська словнику

ВИМОВА やもめ‐ぐらし У ЯПОНСЬКА

やもめ	‐	ぐらし
yamome		gurasi

ЩО やもめ‐ぐらし ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення やもめ‐ぐらし у японська словнику

Widgame Ryuga [Рідкісний / Життя] / Життя] Живе як вдова.

やもめ‐ぐらし【寡暮（ら）し／鰥暮（ら）し】 やもめとして暮らすこと。

ПЕРЕКЛАД やもめ‐ぐらし

Дізнайтесь, як перекласти やもめ‐ぐらし на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова やもめ‐ぐらし з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «やもめ‐ぐらし» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 寡妇Gurashi
• Перекладач з японська на іспанська: Viuda gurashi
• Перекладач з японська на англійська: Widow Gurashi
• Перекладач з японська на гінді: विधवा Gurashi
• Перекладач з японська на арабська: أرملة Gurashi
• Перекладач з японська на російська: Вдова Gurashi
• Перекладач з японська на португальська: viúva gurashi
• Перекладач з японська на бенгальська: বিধবার Gurashi
• Перекладач з японська на французька: veuve Gurashi
• Перекладач з японська на малайська: janda Gurashi
• Перекладач з японська на німецька: Witwe Gurashi
• японська: やもめ‐ぐらし
• Перекладач з японська на корейська: 과부 등 해
• Перекладач з японська на яванська: Nggilap
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Widow Gurashi
• Перекладач з японська на тамільська: வறுமையான கவரும்
• Перекладач з японська на маратхі: विधवा Gurashi
• Перекладач з японська на турецька: Dul Gurashi
• Перекладач з японська на італійська: vedova gurashi
• Перекладач з японська на польська: wdowa Gurashi
• Перекладач з японська на українська: вдова Gurashi
• Перекладач з японська на румунська: văduva Gurashi
• Перекладач з японська на грецька: χήρα Gurashi
• Перекладач з японська на африкаанс: weduwee Gurashi
• Перекладач з японська на шведська: änka Gurashi
• Перекладач з японська на норвезька: enke gurashi

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «やもめ‐ぐらし»

Дізнайтеся про вживання やもめ‐ぐらし з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом やもめ‐ぐらし та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

嫁姑円満に暮らすために - 131 ページ

けれど、舅がやもめ暮らしをしていると、どうしても身嫁をいびるにしても、舅と姑とでは味わいが違う。舅の場合は嫁の行動や態度に対して嫁にヒつてやもめ舅は油断でさない葉が返ってくる。その時まで努めなければなるまい。それが人に与えられた運命でも ...

深田ひさし, 2001

黄昏どきの彷徨 - 37 ページ

このあたりが女房に逃げられた、やもめ暮らしの中年男の悲哀が感じられるのであ実質的には逃げた女房の残した物に頼っているのである。お上からきついお叱りを頂く事も当然である。権助もやもめ暮らしではあるけれど、軽犯罪である。そして逃げた女房への ...

江川浩一, 2007

東方中国語辞典: - 1215 ページ

相原茂, ‎荒川清秀, ‎東方書店, 2004

赤と黒(上) - 第 3 巻

死んていればおれは物笑いにされることはなかったのに、何でおれは《やもめ》でないんだ!そうすりゃおれは半年ほどパリへ行って最上流の社交界で暮らしてやるんだか!〉やもめ暮らしのことを考えて一瞬楽しさを感じはしたか、たまたま彼の空想はどういう方法で ...

スタンダール／大久保和郎訳, 1970

日本近代文学大系 - 第 54 巻 - 236 ページ

慕夢ならばさめておくれぽかんさんに対するよびかけのはずであるが、じつは自分への願いになつている。ここにいたつて、ぽかんさんと作者とは一体となつてくる。作者の苦悩がにじみ出てくる。六秘蔵息子のやもめ暮らし作者自身のことを言つたのであると考え ...

伊藤整, 1968

殺意の運河サンマルタン

私はエレーメにむかって、あの役者の家庭がどうなっているか、たずねてみた。「いまは、やもめ暮らしらしいわ」とエレーヌは答えた。台所のテーブルの上では、一人者―あるいはやもめーの簡単な食事の残りがつめたくなっていた。残飯は、流し台の下のゴミ容器 ...

レオ・マレ／長島良三訳, 2013

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 587 ページ

ひとりもの。,靑表紙 1 本源氏-玉霣「例ならずやもめ人の,ひきたがへこまがへるやうもありかし」やもめ-びら【名 1 女物の単(ひとえ)の着物をいう、盗人仲間の隠語。〔日本隠語集〕やもめ-ぶし【寡臥.辉臥】【名 3 やもめの状態で寝ること,ひとり寝,また,ひとり暮らし。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

手塚治虫対談集4巻 - 218 ページ

らいね。ぼくは昔から、家族と離れての、こ、ついう暮らし方握つ竈のですが、これのお袋なんか、本当にヤモメ暮らしみ荒いですね。ヤモメというか二号というのか、ぼくが帰ってくると、「いらっしゃい」というんです。それから出ていくとき「ま躍きてね、というんです。

手塚治虫, 2013

海坂藩遙かなり: 藤沢周平こころの故郷 - 166 ページ

小さい娘を抱えて、やもめ暮らしになった重兵衛の家に手伝いに来ている。茂登はもう三十七歳。一度嫁に入ったが、夫に死なれ、子供もなかったので出戻った。三十歳で実家に戻り、厄介者として肩身の狭い思いをし、一一年後に重兵衛の家に行かされたので ...

松田静子, ‎本間安子, 2007

世界の名作50選: 教養として知っておきたい

やもめ暮らしでレベッカに好意を持ち、彼女を後妻にと望んでいたこの家の主人ロードンの父は、それを知って激怒する。そればかりか、新郎のロードンはこの身分違いの女性との結婚によって、伯母の龍愛を失い、その財産を相続できなくなってしまう。

金森誠也, 2008