Значення "よしばみ‐ごと" у японська словнику

ВИМОВА よしばみ‐ごと У ЯПОНСЬКА

よし	ば	み	‐	ごと
yosi	ba	mi		goto

ЩО よしばみ‐ごと ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення よしばみ‐ごと у японська словнику

Хороша погана поведінка. Що запам'ятовується.

よしばみ‐ごと【由ばみ事】 上品ぶった振る舞い。気どっていること。

ПЕРЕКЛАД よしばみ‐ごと

Дізнайтесь, як перекласти よしばみ‐ごと на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова よしばみ‐ごと з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «よしばみ‐ごと» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 每个Yoshibami
• Перекладач з японська на іспанська: Cada Yoshibami
• Перекладач з японська на англійська: Each Yoshibami
• Перекладач з японська на гінді: प्रत्येक Yoshibami
• Перекладач з японська на арабська: كل Yoshibami
• Перекладач з японська на російська: Каждый Yoshibami
• Перекладач з японська на португальська: cada Yoshibami
• Перекладач з японська на бенгальська: প্রতিটি Yoshibami
• Перекладач з японська на французька: chaque Yoshibami
• Перекладач з японська на малайська: setiap Yoshibami
• Перекладач з японська на німецька: jedes Yoshibami
• японська: よしばみ‐ごと
• Перекладач з японська на корейська: よしばみ마다
• Перекладач з японська на яванська: saben Yoshibami
• Перекладач з японська на в’єтнамська: mỗi Yoshibami
• Перекладач з японська на тамільська: ஒவ்வொரு Yoshibami
• Перекладач з японська на маратхі: प्रत्येक Yoshibami
• Перекладач з японська на турецька: Her Yoshibami
• Перекладач з японська на італійська: ogni Yoshibami
• Перекладач з японська на польська: Każdy Yoshibami
• Перекладач з японська на українська: кожен Yoshibami
• Перекладач з японська на румунська: fiecare Yoshibami
• Перекладач з японська на грецька: Κάθε Yoshibami
• Перекладач з японська на африкаанс: elke Yoshibami
• Перекладач з японська на шведська: varje Yoshibami
• Перекладач з японська на норвезька: hver Yoshibami

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «よしばみ‐ごと»

Дізнайтеся про вживання よしばみ‐ごと з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом よしばみ‐ごと та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

ベネッセ古語辞典 - 1277 ページ

em>ばみ【由ぱみ】〔名〕上品ぶること。気取り屋。「今やうの—よりはこよなろ奥ゆかし」〈源.未摘花〉よし-ばみ-ごと【由ばみ事】〔名〕風流ぶつていること。気取つたふるまい。「腰はなれぬばかり折れかかりたる歌を詠みいで、えもいはぬ—しても」〈紫日記〉よし-ば.

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 256 ページ

つまらないよしなしごとかちよしなしごとくだらないよしなしごとつまらないよしなしものつまらないよしばみ 5 どりよしばみじょラひんよしばみごときどりよしばむきどるよしばむもったいぶもよしばむゆいしょよしみえんこよしみ: 3 いよしみしたしみよしみしんこうよしみ ...

Kimio Serifu, 1995

源氏物語研究史 - 69 ページ

このやうな詳細な註釈が当時必要であった事は、当時の人々の文意歌意の理解に、以上のやうな難解なものでなく、平易な文にも解説を加へたものがかなり多く、それは ... へは例のやすめ詞也」(御法)とし、「心ばみ」は「よしあるをよしばみなどいふがごとし。

重松信弘, 1961

新攷源氏物語研究史 - 179 ページ

このやうな詳細な註釈が当時必要であった事は、当時の人々の文意歌意の理解に、以上のやうな難解なものでなく、平易な文にも ... 古語の解釈に用ゐた語学的な方法である,へは例のやすめ詞也」(御法)とし、「心ばみ」は「よしあるをよしばみなどいふがごとし。

Nobuhiro Shigematsu, 1980

日本文学発生の素地: 文物呼称創見記集覧 - 217 ページ

も、われかしこに思ひたる人、僧くもいとほしくも覚えかかりたる歌をよみいで、えもいはれぬよしばみ事してかしき口つきに侍れ。ややもせば腰はなれぬばかり折れど、聞えたる限は、はかなき折節のことも、それこそ恥 I まことに故々しく歌よみとて、万につけて ...

Seiga Yokoyama, 1974

源氏物語:

さらに見たまへも、及びはべらぬかしこさになむ。 ... 陸奥紙に、いたう古めきたれど、書きざまよしばみたり。 ... はして、「思ふらむ心のほどややよいかにまだ見ぬ人の聞きか悩まむ」手のさま、書きたるさまなど、やむごとなき人にいたう劣るまじう、上衆めきたり。

紫式部, 2015

Koten bungaku sen - 第 1 巻 - 92 ページ

物妻い折とか何でもないような折でも、何かと風流がり、取るにもたらぬ事にも殊さら大騒ぎをしてみせなければ、気がすまぬ風である ... かしこに思ひたる人、にくくもいとほしくもいで、えもいはれぬよしばみ事しても、われば腰はなれぬばかり折れか 1 りたる歌を ...

Seiga Yokoyama, 1970

古代日本文体史論考 - 385 ページ

昔物語集の文体基属浮世にはあらぬ所をもとめても君がさかりをみるよしもがなと、なをしき事どもをいひかはしてなん心のベける。 ... 方に属するから、これを以て和文全体を云々するのは、 5 第 1 「よしづく」(一一例)、「よしばみ」〔一例)、「よしばむ」(五例)、「よし ...

山口佳紀, 1993

源氏物語新考: 集註 - 第 1 巻 - 71 ページ

下の^合,梅枝,初昔の卷-し、事につけてそのよし^明す抓曰、「文字^ ^云、裘衣香, (裘於紫反衣俗云二衣比づ」 0 かくわるからは「 ... 1 ^みつくる莉&。「心.はみ」「ざればみ」皆同じ事也。〔ま〕! 3 リ〔按〕:にみ一はその核;すのわらはれること^いふ接尾 86 :」ある。

永井一孝, 1929

紫式部日記:

ことにやむごとなきほどならねど、まことにゆゑゆゑしく、歌詠みとてよろづのことにつけて詠み散らさねど、聞こえたるかぎりは、 ... ややもせば、腰はなれぬばかり折れかかりたる歌を詠み出で、えも言はぬよしばみごとしても、われかしこに思ひたる人、憎くもいと ...

紫式部, 2015