Перев'язування
Диктант або аристократія відноситься до способу вираження слів, які не є оригінальними китайськими ієрогліфами, запозичуючи аналогічні китайські ієрогліфи. Вона належить до чартерних позначень, що запозичує китайські ієрогліфи і пише корейську мову, але мова означає додавання вірогідного етимологічного рішення відповідно до суб'єктивності письменника зокрема. У цьому відношенні його іноді називають позначенням. Крім того, навіть у китайських ієрогліфах звук однаковий, але включає ті, що не є правильними символами. Наприклад, ідея полягає в тому, щоб написати '生 覺', число 'kneel' або 'variable', а кожне місто - 'kaku'. Ім'я людини, що використовує шлунок, - це Лімен Юнг Юнг.