ЩО 현토한한신약성서 ОЗНАЧАЄ У КОРЕЙСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «현토한한신약성서» в корейська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення 현토한한신약성서 у корейська словнику
Новий Заповіт у Хекодо 1884 р. (Годжонг 21) Корейська Біблія перекладена і опублікована Лі Ян-Юном в Японії. 현토한한신약성서 1884년(고종 21) 이수정(李樹廷)이 일본에서 번역, 출판한 우리말 성서.
Натисніть, щоб
побачити визначення of «현토한한신약성서» в корейська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 КОРЕЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «현토한한신약성서»
Дізнайтеся про вживання
현토한한신약성서 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
현토한한신약성서 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в корейська літературі.
1
빛 과 소망 의 숨결 을 찾아: 이화 여자 대학교 대학 교회 70년사 (1935년-2005년)
이것은 번역 이 용이 한 토 달린 성경 을 일단 완성 하여 그 경 험 을 토대로 한글 성경 을 번역 하려는 의도 였다 . 이는 전도 대상 이 일차적 으로 유학생 들이라 는 점도 작용 했으리라 생각 되는데 6 월 에는 현토 신약 성서 전체 를 번역 했으며 출판 은 11 ...
즈로 해제와 역주를 곁들인 구약성서가 서인석 신부의 번역으로 간행되 었고, 1981년부터 김병학, 박상래, 서인석, 정양모, ... 성교전서'가 간행되었고, 1883년 일본에서 개신교인이 된 이 수정은 '현토 한한신약성서'(懸吐漢韓新約聖書)를 간행하였다.
1884년경에는 『맛대복음』 등이, 1887년에는 만주 펑톈奉天에서 이들을 한데 엮은 최초의 한글 신약전 서인 『예수셩교젼셔』가 ... 1884년 일본에서는 관비 유학생 이수정李樹廷이 『사도행전』을 이두吏讀 로 토를 달아 『현토한한신약성서懸吐漢韓新約 ...
... 널리 사용 되던 한문 해독 방식 을 적용 하여 한 문 문리 (文理) 성경 에다 이두식 토 0tiJ 를 붙이는 소위 " 현토 한 한 (愚吐漢韓) 신약 성경 " 을 작성한 것이었다 . ... 그 명 청도 「 신약 성서 마태 전 (祈約%爵馬傳)」 등과 같은 실제 명칭 을 갖게 되었다 .
5
기다림과 서두름의 역사 : 한국 장로교회 130년
1887년에는 신약 『예수셩교젼 셔』가 완간되었다. ... 이 된 이수정이 이 나라에 서 세례를 받고(1883년 5월) 미국 선교사 루미스H. Loomis(요코하마 주재 미국 성서공회 일본 지부의 총무)의 제안 에 따라 성경을 번역하기 시작하였다. ... 한문문리성경에다 이두식으로 토吐를 붙이는 『懸吐漢韓현토한한 신약성경』을 완성해 나갔다.8 4.
6
한국 성서 백년 史 - 1권 - 121페이지
성 구 || 1884, 현토 성서 || 1908, 국한문 성서 || 1977, 공동 번역 사 1 ||廣心者八福安七|心 이 廣 호 者 는 마음 이 가난한 사람 은 政天國八方共國地, |福 이 有 한 ... 이 다섯 권 이 별책 으로 되어 있고 「 현토 한 한 신약 성서 」 라는 낱말 은 어디에 도 없다 .
이수정 은 한한 신약 성서 를 거의 매듭 지었습니다 . ... '49) 여기서 이수정 이 첫번째 로 번역 한 한한 성서 ( 현토 한 한 신약 전서 ) 가 신약 전체 의 번역 이었다는 점 과 한글 로 새로 마가 복음 을 번역 하기 시작한 것 , 그리고 이수정 의 성서 번역 일 에 ...
현토 한 한 신으 t 성서 (懸吐漢韓新約豪書) 1884 년 이수 정 ( y 封廷) 이 번역 한 우리말 성서 . 1 韶 2 넌 임오군란 이 일어난 이후 인 9 월 ... 세레 를 받은 지 두달 민어 1 제일 먼저 번역 한 것이 { 현토 한 한 신약 성서 y 이다 . 이 번역본 은 1884 넌 일본 의 ...
9
開化期日本留學生들 의 言論出版活動硏究: 1884-1898 - 43페이지
저본 (底本) 으로 삼은 것은 1664 년 중국 상해 (上[騎 에서 발행 된 r 신약 전 서문리 . (新約全書文理) 였다 . 153 ) 현토 는 이 한역 성서 를 읽어 나가며 거기 에 토만 달면 되는 것이고 , 또 이수정 은 이 일 에 몰두 한 결과 , 두 말 만인 6 월 21 일경 신약 ...
이수정 은 한국 사업 이 가능한 한 미국인 에 의해 이루어져야 한다고 단호 하게 말하고 었 습니다 . ... 되던 한문 해독 방식 을 적용 하여 한문 문리 (文理) 성경 에다 이두식 토 (吐) 를 붙이는 소위 " 현토 한 한 <懸吐漢韓) 신약 성경 " 을 작성한 것이었다 .
