Переклад слова 옌워 з корейська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «옌워» в корейська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «옌워» у різних країнах.
Приклади вживання в корейська літературі, цитати та новини про 옌워
ПРИКЛАДИ
6 КОРЕЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «옌워»
Дізнайтеся про вживання 옌워 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 옌워 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в корейська літературі.
1
포춘쿠키 2 (개정판) (완결)
옌워燕窩: 제비집.” 연와탕을 만들기 위해 류시앙은 보조에게 최상의 요리 재료인 제비 집이 준비됐는지 확인했다. “옌워 준비됐나?” “예, 여기.” 보조가 내민 물에 불려놓은 제비집을 본 류시앙은 이맛살을 구겼 다. 물에 담긴 제비집은 주문서에 적힌 관옌 ...
최은경, 2014
2
[세트] 팔왕예조 (전3권/완결)
그것은 옌워(鷰蛙)라는 것입니다.” 그는 비대한 중년인이 막 저(櫡)로 집어 들고 있는 음식을 가리키며 또 자신이 직접 요리한 음식을 남과 입을 열었다. “옌워?” “예! 해안(海岸)의 바위에 붙어 서식하는 금사연(金砂鷰)의 보금자 리를 보름간 소금에 절여 ...
천중행, 2014
3
[세트] 포춘쿠키 (개정판) (전2권/완결)
옌워燕窩: 제비집.” 연와탕을 만들기 위해 류시앙은 보조에게 최상의 요리 재료인 제비 집이 준비됐는지 확인했다. “옌워 준비됐나?” “예, 여기.” 보조가 내민 물에 불려놓은 제비집을 본 류시앙은 이맛살을 구겼 다. 물에 담긴 제비집은 주문서에 적힌 관옌 ...
최은경, 2014
4
팔왕예조 1
그것은 옌워(鷰蛙)라는 것입니다.” 그는 비대한 중년인이 막 저(櫡)로 집어 들고 있는 음식을 가리키며 또 자신이 직접 요리한 음식을 남과 입을 열었다. “옌워?” “예! 해안(海岸)의 바위에 붙어 서식하는 금사연(金砂鷰)의 보금자 리를 보름간 소금에 절여 ...
천중행, 2013
5
포춘쿠키 1 (개정판)
옌워, 제비집. 쯔차이紫菜, 김. 깐구와, 말린 버섯.” 좋게 다니엘이 열심히 공부해야 할 거리들을 던져 주나 싶더니 우뚝 멈춰 섰다. “어이쿠! 내 정신머리 좀 봐. 그걸 잊고 있었네. 자네, 여기서 잠깐만 기다리게. 금방 옴세.” “예에.” “아! 그걸안가지고 오면 ...
최은경, 2014
6
日帝下獄中回顧錄: Naeil ŭl wihan chŭngŏn - 32페이지
... 이으 멘상 6 · 1 호 파채 옌워 서 해내 H 려나 박 , Ap%A 3<%% 모내 네 項 앞 레이 且 두 7 ' 즈 ( 덱 이간 에도 마 찰 고 보하 하코 는 그 .1 들 7 시로 봇 마딸 % Ct 은듯 MI 땅하 치다 는생 4 % 전 2 어 骨 자 기 gAv21 IA 자다 이방 A 태 니으 k - 괸 % 로크 ...
朴大熙・, 1977
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «옌워»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 옌워 вживається в контексті наступних новин.
1
봄 여름에 제비 불러들이는 신비의 동굴 연자동(燕子洞)
매년 8월에는 "옌워축제"가 열린다. 이때는 북쪽제비들이 날아와서 둥지를 튼다. 사람들은 50m높이의 벽을 타고 450m길이의 동굴 상부를 올라가 제비집을 뜯는 행사 ... «조선일보, Липень 13»
2
눈도 입도 호강하는 제비집 요리, 나는 황제로소이다
중국에서는 이 재료들을 아주 귀하게 생각해 이를 활용한 요리를 대단히 고급 요리라 여긴다. 제비집은 한자로는 '연와(燕窩)'라고 쓰며 중국어로는 '옌워'라고 읽는다. «국제신문, Травень 13»
3
中 쑹화단, '10대 혐오음식으로
... 온라인에서 6일 발표한 '세계 10대 혐오음식'에 '쑹화단(松花蛋)'과 중국인들 사이에서 '황제의 음식'으로 잘 알려진 '제비집(燕窝, 옌워)'이 포함됐다고 전했다. «스타데일리뉴스, Серпень 11»
