Значення "abisynia" у польська словнику

ВИМОВА ABISYNIA У ПОЛЬСЬКА

abisynia

ЩО ABISYNIA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Абіссінії

Abisynia

Абіссінії - колишня назва Ефіопії, ймовірно, походить від назви племені południowoarabskiego Habesz, які, імовірно, przywędrowało в Африку до нашої ери. Вважається, що одна з причин, чому ефіопи звільнилися з назви Абіссінії і введені нові форми сенсу зневажає «habesz» на арабській мові, тобто метис, непосида. Це слово було використано в періоди суперечки, живучи в країні мусульман для визначення християн. Стара назва Абіссінії була замінена ефіопською формою. в біблійних текстах, де назва така ж, як і африканська країна. Слово "Ефіопія" походить від грецьких айтіопів, тобто "коричневих облич". Грецькі мандрівники згадували ці народи, що населяли Північно-Східну Африку. Оскільки це ім'я в оригінальних біблійних текстах написано грецькою мовою, воно було прийнято як офіційне найменування держави.

Abisynia – dawna nazwa Etiopii, wywodząca się najprawdopodobniej od nazwy plemienia południowoarabskiego Habesz, które przywędrowało do Afryki przypuszczalnie jeszcze przed naszą erą. Uważa się, iż jedną z przyczyn, dla których Etiopczycy zrezygnowali z nazwy Abisynia i wprowadzili nową, jest pogardliwe znaczenie formy „habesz” w języku arabskim, oznaczające mieszaniec, włóczykij. Słowo to było używane w okresach waśni przez mieszkających w kraju wyznawców islamu na określenie chrześcijan. Starą nazwę Abisynia zastąpiono formą Etiopia, występującą m.in. w tekstach biblijnych, gdzie nazwą tą opatrywany jest ten właśnie afrykański kraj. Wyraz Etiopia wywodzi się z greckiego aithiopes, tj. „brunatne twarze”. Mianem tym greccy podróżnicy określali ludy zamieszkujące obszar północno-wschodniej Afryki. Ponieważ nazwa ta występuje w oryginalnych tekstach biblijnych pisanych greką, została ona zaakceptowana jako oficjalna nazwa państwa.

ПЕРЕКЛАД ABISYNIA

Дізнайтесь, як перекласти abisynia на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова abisynia з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «abisynia» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 阿比西尼亚
• Перекладач з польська на іспанська: Abisinia
• Перекладач з польська на англійська: Abyssinia
• Перекладач з польська на гінді: हबश
• Перекладач з польська на арабська: الحبشة
• Перекладач з польська на російська: Абиссиния
• Перекладач з польська на португальська: Abissínia
• Перекладач з польська на бенгальська: আবিসিনিয়া
• Перекладач з польська на французька: Abyssinie
• Перекладач з польська на малайська: Habsyah
• Перекладач з польська на німецька: Abessinien
• Перекладач з польська на японська: アビシニア
• Перекладач з польська на корейська: 아비시 니아
• Перекладач з польська на яванська: Abyssinia
• Перекладач з польська на в’єтнамська: nước Abyssinie
• Перекладач з польська на тамільська: அபிசீனியாவுக்கு
• Перекладач з польська на маратхі: Abyssinia
• Перекладач з польська на турецька: Habeşistan
• Перекладач з польська на італійська: Abissinia
• польська: abisynia
• Перекладач з польська на українська: Абіссінія
• Перекладач з польська на румунська: Abisinia
• Перекладач з польська на грецька: Αβυσσινία
• Перекладач з польська на африкаанс: Abessinië
• Перекладач з польська на шведська: Abessinien
• Перекладач з польська на норвезька: Abyssinia

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ABISYNIA»

Дізнайтеся про вживання abisynia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом abisynia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Inwentarz akt Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Warszawie ...

ami, stosunki z Japonią. Korespondencja, raporty, wydawnictwa, publikacje, mapy; s. 197. B21626 5359 (1935) Abisynia. Konflikt z Włochami, głównie sprawy sankcji LN. Korespondencja, raporty, wydawnictwa. Tom l; s.416.

Edward Kołodziej, 2000

Odmowa uznania faktów dokonanych w najnowszym rozwoju ...

(Mandżukuo-Abisynia-Austria-Czechosłowacja) Henryk Dembiński. Włochy uderzyć. Tego zaś Zgromadzenie z właściwym sobie duchem pojednawczym pragnęło uniknąć. Z drugiej jednak strony formalne uznanie podboju nazbyt ...

Henryk Dembiński, 1939

Historia Etiopii - Strona 7

ETIOPIA - ABISYNIA Oficjalną nazwą kraju jest Etiopia. Historycznie słuszniejsze wszakże jest określenie „Abisynia". W samym kraju obie te nazwy były i są czasem nadal używane obocznie. W Europie jeszcze w XIX w. panowało w tej ...

Andrzej Bartnicki, ‎Joanna Mantel-Niećko, 1987

Wybór pism: - Strona 95

Już dziś Abisynia jest jednym z większych dostawców kawy. W przyszłości zaś ta milion kilometrów kwadratowych licząca cieplarnia afrykańska musi zamienić się we wspaniałe plantacje, sady i ogrody. Obecnie zaś obok surowców roślinnych ...

Henryk Dembiński, 1962

Wojska lądowe w wojnach lokalnych XX wieku - Strona 72

dla zaspokojenia ekonomicznych potrzeb kraju oraz imperialnych ambicji. Obiektem napaści miała być Abisynia, jedyne wówczas niezależne państwo w Afryce25. Z państwem tym, leżącym w sferze interesów Francji26 i Anglii, Włochy od lat ...

Zdzisław Jagiełło, ‎Jerzy Kajetanowicz, 2005

W poszukiwaniu Arki Przymierza - Strona 39

Umiejscowił on Sabę w krainie zwanej al-Habasha (Abisynia), chrześcijańskim królestwie leżącym w dzisiejszej północnej i środkowej Etiopii10. W początkach XIII wieku pisarz imieniem Abu Salih, prawdopodobnie ormiański chrześcijanin ...

Stuart Munro-Hay, 2008

Historia Etiopii: Abisynia, Wojna Wlosko-abisynska ...

r d o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Moja misja w Wiedniu, 1932-1938 - Strona 296

SIERPIEŃ 1935 — CZERWIEC 1936 Groźba włoskiej agresji na Abisynię — Sprawa Abisynii w Lidze Narodów — Wybuch wojny — Stanowisko Polski — Sprawa sankcji antywłoskich — Rekonstrukcja rządu austriackiego — Nominacja ...

Jan Gawroński, 1965

Chwała królów Abisynii: - Strona 164

SPIS RZECZY WSTĘP 3 >Kebra nagasU 5 Czas i okoliczności powstania utworu 12 Kolofon 12 Jak przedstawia się wiarygodność kolofonu 14 Budowa utworu, jego ramy i wątki 19 Zagadnienie źródeł 23 Popularność legendy ...

Stefan Strelcyn, 1956

Historia Wielkiej Wojny Narodowej Związku Radzieckiego, ...

Rząd hitlerowski dążył do zbliżenia z Włochami i był gotów zapłacić za to zgodą na aneksję Abisynii, tym bardziej że był on zainteresowany w odwróceniu uwagi Włoch od Europy południowo-wschodniej, gdzie interesy niemieckie kolidowały ...

Institut marksizma-leninizma (Moscow, Russia), ‎Petr Nikolaevich Pospelov, 1964

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ABISYNIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін abisynia вживається в контексті наступних новин.

Europa i tak ma szczęście. Są kraje, które z setkami tysięcy …

Dziś, po dwóch dekadach stabilnych, choć surowych rządów Etiopskiego Ludowo-Rewolucyjnego Frontu Demokratycznego, to właśnie dawna Abisynia ... «Wirtualna Polska, Вересень 15»

AfryKamera 2015: Afrykańskie wizje przyszłości

25.04, G.11:00, Restauracja Abisynia (Abyssinia) na Rynku Nowego Miasta 21/23. Koszt: 160 zł. Zapisy przyjmowane są pod adresem: [e-mail]. «Wirtualna Polska, Квітень 15»

AfryKamera 2015: Warsztaty kuchni etiopskiej

25.04, G.11:00, Restauracja Abisynia (Abyssinia) na Rynku Nowego Miasta 21/23. Koszt: 160 zł. Zapisy przyjmowane są pod adresem: [e-mail]. «Wirtualna Polska, Березень 15»

Super Historia. Etiopia: imperium głodu i wojny

Państwo znane kiedyś jako Abisynia powstało na początku XII wieku i przetrwało do 1975 roku. Rozciągało się na obszarze obecnej Etiopii i południowego ... «SE.pl, Травень 14»

We wschodnim Toruniu wyznaczono obszar zagrożony wścieklizną

Na Skarpie, Bielawy-Grębocin, Osiedle Nasze, Nad Strugą, Abisynia, Kaszczorek oraz kompleksy leśne na Bielawach - to obszar, na którym Powiatowy Lekarz ... «Nowości, Травень 14»

Fotomisja Optyczne.pl - Etiopia i plemiona doliny rzeki Omo

Dawna Abisynia to miejsce niezwykłe, które doceni każdy miłośnik fotografii. Znajdziemy w nim wiele dziewiczych terenów, w których to turysta jest atrakcją, ... «ŚwiatObrazu.pl, Лютий 14»

Bydgoska Abisynia - tu mieszkały "męty, przestępcy i prostytutki"

Przed wojną było jednak miejsce cieszące się jeszcze gorszą opinią - Abisynia. Jej zła sława była w pełni uzasadniona. Do tego stopnia, że rzucała na ... «Gazeta Pomorska, Червень 13»

Kurzanoga, Abisynia i Przepadek, czyli "Nazewnicze zabytki …

Marcelińskiej na Grunwaldzie Abisynią. Nazwę utworzyli od państwa w Afryce, obecnej Etiopii. Kojarzyła im się z biedą i dobrze pasowała do zamieszkiwanej ... «TVN24, Листопад 12»

Pod okupacją niemiecką. Czy warto o tym pisać, przytaczać …

Przekonały się o tym poniewczasie Abisynia, Austria, Czechosłowacja i Albania. Już Locarno silnie podważyło w Polsce zaufanie do sprzymierzeńców, a w ... «wPolityce.pl, Жовтень 12»

Cukinia, cukinii; Magura (nie: Magóra)

Piszemy: kompania - kompanii, plebania - plebanii, Abisynia - Abisynii, Kalifornia - Kalifornii, Polihymnia - Polihymnii, Dania - Danii, ponieważ końcowe „-nia” ... «Przełom, Червень 12»