Значення "arabizm" у польська словнику

ВИМОВА ARABIZM У ПОЛЬСЬКА

arabizm

ЩО ARABIZM ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

арабізмів

Arabizm

Арабізм - вираз, фраза або синтаксична структура, запозичена з арабської мови. Арабські терміни містять багато термінів, пов'язаних з ісламом і цілою арабською культурою, а також наукові терміни, запозичені в середні віки, коли арабська мова була вищою, ніж європейське вчення. Оскільки польська культура ніколи не контактувала з арабською, арабські слова, доступні польською мовою, були перекладені польською мовою іншими мовами: турецькою, угорською, англійською, італійською або французькою. Аравізми також можна розглядати як позики з цих мов, що в багатьох випадках важливо, що ці мови надають арабським мовам фонетичну форму, відмінну від оригіналу. Багато арабів були захоплені османсько-турецькою мовою. Вони стосуються в основному військової або релігійної термінології і були запозичені з довгострокових польсько-турецьких контактів протягом XVI-XVIII століть. вихор, згвалтування, поворот капелюх, гаманець, черга. кесе, майдан, з чергою. майдан і т. д

Arabizm – wyraz, zwrot lub konstrukcja składniowa zapożyczona z języka arabskiego. Do arabizmów należy wiele terminów związanych z islamem i całą kulturą arabską, a także terminy naukowe zapożyczone w średniowieczu, gdy nauka w krajach arabskich stała na wyższym poziomie w porównaniu z nauką europejską. Ponieważ kultura polska nigdy nie wchodziła w bezpośredni kontakt z arabską, wyrazy arabskie, funkcjonujące w języku polskim, dostawały się do polszczyzny za pośrednictwem innych języków: tureckiego, węgierskiego, angielskiego, włoskiego lub francuskiego. Arabizmy mogą być zatem rozpatrywane także jako pożyczki z tych właśnie języków, co jest o tyle istotne, że w wielu wypadkach języki te nadały arabizmom kształt fonetyczny, odmienny od brzmienia pierwotnego. Wiele arabizmów zostało przejętych za pośrednictwem języka osmańsko-tureckiego. Dotyczą one głównie terminologii wojskowej lub religijnej i zostały zapożyczone dzięki długotrwałym kontaktom polsko-tureckim w przeciągu XVI-XVIII w. Należą tu np. dziryt, z tur. cirit, haracz, z tur. haraç, kiesa, z tur. kese, majdan, z tur. maydan, itp.

ПЕРЕКЛАД ARABIZM

Дізнайтесь, як перекласти arabizm на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова arabizm з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «arabizm» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 阿拉伯主义
• Перекладач з польська на іспанська: arabismo
• Перекладач з польська на англійська: Arabism
• Перекладач з польська на гінді: Arabism
• Перекладач з польська на арабська: عروبة
• Перекладач з польська на російська: арабизм
• Перекладач з польська на португальська: arabismo
• Перекладач з польська на бенгальська: সর্বাত্মক আরবীয় একাত্মতা
• Перекладач з польська на французька: arabisme
• Перекладач з польська на малайська: Arabisme
• Перекладач з польська на німецька: Arabismus
• Перекладач з польська на японська: アラブ民族主義
• Перекладач з польська на корейська: 아랍주의
• Перекладач з польська на яванська: Arabism
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Arabism
• Перекладач з польська на тамільська: அரபு
• Перекладач з польська на маратхі: Arabism
• Перекладач з польська на турецька: Arapçılık
• Перекладач з польська на італійська: arabismo
• польська: arabizm
• Перекладач з польська на українська: арабізмів
• Перекладач з польська на румунська: arabism
• Перекладач з польська на грецька: Αραβισμό
• Перекладач з польська на африкаанс: Arabism
• Перекладач з польська на шведська: arabism
• Перекладач з польська на норвезька: Arabism

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ARABIZM»

Дізнайтеся про вживання arabizm з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом arabizm та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Między ascetyzmem a reformacją: Islam w Libii - Strona 47

Głównym wątkiem ideologii Muammara Kaddafiego w pierwszych latach jego panowania był nie tyle nacjonalizm arabski, co arabizm. W odniesieniu do społeczeństwa Arabów używa on w tym czasie terminu ummat al-nabi, tj. społeczeństwo ...

Anna Mrozek-Dumanowska, 1994

Afryka naszych czasów: problemy integracji państwowej, ... - Strona 143

Innym przejawem arabizmu obiektywnego są projekty ujednoliconej polityki arabskiej, głównie w związku ze sprawą Palestyny i z dążeniem do jedności świata arabskiego. Arabizm afektywny wyraża się między innymi w zawężonych ...

Józef Chałasiński, 1976

Liban: korzenie i przyszłość pluralizmu kultury - Strona 41

Panarabizm, czy po prostu arabizm, oznacza arabski nacjonalizm (by użyć tego słowa obrosłego negatywnymi skojarzeniami). Świadomość i wizja polityczna, którą on określa, mają bardziej konkretne odniesienia społeczne niż panislamizm.

Elżbieta Rekłajtis, 1993

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

Za jçzyk zródlowy uznano jçzyk arabski takze w przypadku, gdy arabizm jest pochodzenia obcego, ale rozprzestrzenienie kulturowe danego zapozyczenia nastajjilo w formie arab- skiej do wielu jczyków, niekiedy w nieduzym odstçpie czasu ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

Arabistyk: Arabisci, Jezyk Arabski, Literatura Arabska, ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Studia socjologiczno polityczne - Tom 24 - Strona 259

Islam bez arabizmu może istnieć, lecz wydaje się, że arabizm bez islamu — nie. Czynnikiem integrującym wspomniane trzy składniki nacjonalizmu arabskiego (arabizmu) stał się imperializm zachodni (jako wróg islamu, niepodległości ...

Julian Hochfeld, ‎Uniwersytet Warszawski. Katedra Socjologii Stosunków Politycznych, 1967

O duszy narodu polskiego: wybór pism ... - Strona 121

Swój ośrodek intelektualny miał niegdyś ów arabizm duchowy w Akademii w Gondiszapur - obecnie ma swoje ośrodki w wielu punktach świata. Przez ruch ikonoklastów fale tych prądów arabizmu wyniszczają wyobrażeniową kulturę ...

Franciszek Walczowski, ‎Jerzy Prokopiuk, 2000

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 72

~yce, blm .nauka o języku, dziejach i kulturze Arabów* arabizm m /V, D. -u, Ms. ~zmie; Im M. -y .wyraz, zwrot, konstrukcja składniowa przejęte z języka arabskiego albo wzorowane na nim* arabizować ndk IV, ~zuję, ~zujesz, ~zuj, ~ował, ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Kultura Arabsk: Architektura Arabska, Jezyk Arabski, Pismo ...

rod o: Wikipedia.

Zródlo: Wikipedia, 2012

Jezyki Semickie: Jezyk Arabski, Jezyki Etiopskie, Alfabet ...

rod o: Wikipedia.

Zródlo: Wikipedia, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ARABIZM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін arabizm вживається в контексті наступних новин.

Ruh-u milli

Bir Arabın, sonradan Pan-Arabizm fikrinin öncülerinden olacak birinin “Türk olarak kalırdım” deyişindeki tuhaflığa takılmayalım. Ama şunu düşünelim; Satı ... «Özgür Gündem, Жовтень 15»

Osmanlı'yı arkadan vurma!

Arap Sosyalist Baas Partisi ve hedeflediği Pan-Arabizm için de, aynı renklerle, Osmanlı'dan bağımsız olma mücadelesini sembolize ediyorlar. Yıldızlı olan ... «Hürriyet, Жовтень 15»

Bir Macar icadı: Turancılık

... rekabetin sonucu 'Pan' öntakısıyla anlatılan milliyetçilik türleri (Pan Cermenizm, Pan Arabizm, Pan Slavizm, Pan Afrikanizm, Pan Türkizm/Turancılık gibi) belirir ... «Radikal, Липень 15»

Kudüs böyle işgal edildi: Altı Gün Savaşları

5) Pan-arabizm etkisini yitirmeye başlarken, yerini pan-islamizm ve yeni yeni başlayan Filistin milliyetçiliği gibi yerel olan milliyetçi akımlara bırakmıştır. «Timeturk, Червень 15»

4-) Müslüman Kardeşler hareketinin siyasallaşması

Dönemin Mısır başbakanı Ali Mahir Paşa, Arap milliyetçiliği (pan-Arabizm) idealine sahip, İngiliz karşıtı bir kişiydi. Bu nedenle de Arap dünyasında Mısır'ın ... «Radikal, Квітень 15»

Kadın cinayetleri, devlet politikası oldu

Arap geleneği/örfü (Arabizm) Müslümanlık olarak pazarlanıyor. Diyanet İşleri Başkanlığı da bu sapıklığı kuvvetlendirecek fetvalar ile kadın cinayetlerine dolaylı ... «Ulusal Kanal, Березень 15»

Reform sözleri yarıda kalan Kral

Abdullah'ın profili 1970'lerde ABD'nin Ortadoğu politikasına olan karşıtlığı ve pan-Arabizm savunuculuğu ile yükselişe geçti. Abdullah, Arapların petrolü ve ... «Milliyet, Січень 15»

Boko Haram: 219 kız evlendirildi

Tıpkı Mısırlılar Libyalılar Kartacalılar v.s gıbı peygamberın sünneti olan arabca konuşmayı yerine getirip.Islamın amacı olan ARABİZM rüyasını gerçekleştiriyorlar. «Radikal, Листопад 14»

Tragiczna sytuacja syryjskich Kurdów - walczą o swoją autonomię

Jednocześnie rząd wypowiedział Kurdom wojnę medialną pod hasłami "Ratujmy arabizm w Dżazirah" i "Walczmy z kurdyjskim zagrożeniem". A gdy odkryto ... «Wirtualna Polska, Липень 14»

Fouad Ajami basınımızda nasıl anıldı?

Onun 'Arab Prediciment' isimli eseri için şöyle diyor: " 'Pan- Arabizm'e, bir başka deyimle Arap milliyetçiliğine 'seküler giysiler içindeki Sünni hakimiyeti' diye ... «Radikal, Липень 14»