Значення "baca" у польська словнику

ВИМОВА BACA У ПОЛЬСЬКА

baca

ЩО BACA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

пастух

Baca

Бака - керівник організованої пароплавної господарства в польських Карпатах. Зазвичай він був одним із найбагатших господарів, тому що йому доводилося мати власне майно для гарантування зобов'язань перед власниками овець. Окрім блудливості, він повинен був поважати місцеве населення. У деяких регіонах, наприклад, у Горці, була сильна віра про його магічні здібності. У Татрах, як правило, тільки одна хатина в одному залі, іноді лише два або більше, кожна з яких очолювала окрема пастирська команда. Обов'язки сина полягали в тому, щоб оселитися з власниками овець, робити сир та інші молочні продукти, контролювати варда і спостерігати за багаттям в зайця. В даний час кити більше не асоціюються з чарівниками та контролюють сучасні хати. Виконання функції bacy часто називається баккаратом. Нещодавно це теж професія. Вказівки міністра праці та соціальної політики від 27 квітня 2010 року були включені до списку професій в Польщі.

Baca – kierownik zorganizowanej gospodarki szałaśniczo-pasterskiej w polskich Karpatach. Zazwyczaj był on jednym z bogatszych gospodarzy, gdyż musiał swoim majątkiem gwarantować zobowiązania wobec właścicieli owiec. Ponadto by zostać bacą, musiał mieć poważanie wśród okolicznej ludności. W niektórych regionach, np. w Gorcach, dużą rolę odgrywało przekonanie o jego czarodziejskich zdolnościach. W Tatrach na jednej hali zazwyczaj był tylko jeden baca, czasami tylko dwóch lub więcej, wówczas każdy z nich kierował odrębnym zespołem pasterskim. Do obowiązków bacy należało rozliczanie się z właścicielami owiec, wyrabianie sera i innych produktów mlecznych, nadzór nad juhasami oraz pilnowanie ogniska w bacówce. Obecnie bacowie nie są już kojarzeni z czarodziejami i nadzorują współczesne bacówki. Spełnianie funkcji bacy jest często określane bacowaniem. Od niedawna baca jest także zawodem. Zawody juhasa i bacy zostały wpisane na listę zawodów w Polsce za sprawą rozporządzenia ministra pracy i polityki społecznej z 27 kwietnia 2010 r.

ПЕРЕКЛАД BACA

Дізнайтесь, як перекласти baca на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова baca з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «baca» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 牧羊人
• Перекладач з польська на іспанська: pastor
• Перекладач з польська на англійська: shepherd
• Перекладач з польська на гінді: चरवाहा
• Перекладач з польська на арабська: الراعي
• Перекладач з польська на російська: пастух
• Перекладач з польська на португальська: pastor
• Перекладач з польська на бенгальська: মেষপালক
• Перекладач з польська на французька: berger
• Перекладач з польська на малайська: gembala
• Перекладач з польська на німецька: Schäfer
• Перекладач з польська на японська: 羊飼い
• Перекладач з польська на корейська: 목자
• Перекладач з польська на яванська: angon
• Перекладач з польська на в’єтнамська: trông nom
• Перекладач з польська на тамільська: மேய்க்கும்
• Перекладач з польська на маратхі: मेंढपाळ
• Перекладач з польська на турецька: çoban
• Перекладач з польська на італійська: pastore
• польська: baca
• Перекладач з польська на українська: пастух
• Перекладач з польська на румунська: păstor
• Перекладач з польська на грецька: βοσκός
• Перекладач з польська на африкаанс: skaapwagter
• Перекладач з польська на шведська: herde
• Перекладач з польська на норвезька: gjeter

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BACA»

Дізнайтеся про вживання baca з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом baca та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

A Place to Stand

The story of Jimmy Santiago Baca, "winner of the Pushcart Prize and the American Book Award, ... called an heir to Pablo Neruda, ... [who] at the age of twenty-one ... was illiterate and facing five to ten years in a maximum-security prison ...

Jimmy Baca, 2007

Spring Poems Along the Rio Grande

A follow-up to Winter Poems Along the Rio Grande continues the poet's daily pilgrimages through the meadows, riverbanks, and bosques of the Rio Grande, where he finds reflections of his visions of love and loss, poverty and renewal, and ...

Jimmy Santiago Baca, 2007

Martín: And, Meditations on the South Valley

Two poems tell the stories of Martin, a detribalized Apache, and the narrator's efforts to survive in the barrio Fiercely moving, the two long narrative poems of Martin & Meditations on the South Valley revolve around the semi ...

Jimmy Santiago Baca, 1987

C-Train and Thirteen Mexicans

Giving voice to the dispossessed and the disenfranchised, Baca illuminates the most unforgiving landscapes; yet his is a vision tempered by a searching hopefulness that brings these collections inching toward redemption.

Jimmy Baca, 2007

Judy Baca

Who is Judy Baca? What did she accomplish and how? What is her legacy? Learn about the lives of well-known Hispanic Americans who overcame tremendous odds, such as racism and poverty, and went on to leave lasting marks in the world.

Mary Olmstead, 2005

Winter Poems Along the Rio Grande

Presents a collection of poems by American writer Jimmy Santiago Baca in which he celebrates nature and creativity.

Jimmy Santiago Baca, 2004

Immigrants in Our Own Land

This book is a new, expanded edition of Jimmy Santiago Baca's best-selling first book of poetry.

Jimmy Santiago Baca, 1990

Black Mesa Poems

is rooted in the American Southwest, the setting of Jimmy Santiago Baca's highly acclaimed long narrative poem, (New Directions, 1987).

Jimmy Santiago Baca, 1989

We Fed Them Cactus

Cabeza de Baca's beloved memoir of the era has been reissued as part of the Pasó Por Aquí Series on Nuevomexicano Literature.

Fabiola Cabeza de Baca Gilbert, 1994

Women of Color

These essays challenge some of our basic assumptions about society, revealing that experiences of inequality are not only diverse but relational.

Maxine Baca Zinn, ‎Bonnie T. Dill, 1994

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BACA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін baca вживається в контексті наступних новин.

Podczas bójki odciął mężczyźnie dłoń. "Baca" sam się zgłosił na …

Prokuratura ze względu na dobro śledztwa nie ujawnia treści jego wyjaśnień. Mężczyźnie grozi do 10 lat więzienia. "Baca" na policję zgłosił się w czwartek. «TVN24, Жовтень 15»

Atak maczetowców na Bieżanowie. "Baca" sam zgłosił się na policję

"Baca" był poszukiwany listem gończym i Europejskim Nakazem Aresztowania. Zdaniem śledczych brał udział w ubiegłorocznej, kibolskiej napaści na ... «Gazeta Wyborcza, Жовтень 15»

Baca w adidasach, czyli góralszczyzna nielukrowana

Miłośników i badaczy Podhala jest cała masa - w myśl porzekadła "jedna owca na jednego naukowca". A mimo to - jak pisze etnograf i pisarz Antoni Kroh w ... «Nauka W Polsce, Червень 15»

With more indictments, former Sheriff Lee Baca again in the spotlight

Sheriff Lee Baca speaks to the editorial board of the Los Angeles News Group Wednesday, March 20, 2013 in West Covina. (SGVN/Staff Photo by Sarah ... «LA Daily News, Травень 15»

I baca jest kobietą

Pod bacówką w Brzegach kwiatki w doniczce kwitną, kolorowe firaneczki w oknie i na malutkim stole obrus w góralski deseń. Na progu siedzi baca Janina ... «Gość Niedzielny, Травень 15»

To pierwsza kobieta baca w Polsce

Bo baca musi mieć wszystko pod kontrolą – mówi żywiołowa góralka Janina Rzepka (45 l.) spod Bukowiny Tatrzańskiej (woj. małopolskie). Pani Janina zdała ... «fakt.pl, Травень 15»

Być jak baca i juhas. Zawody z przyszłością?

Wzrasta zainteresowanie egzaminami w zawodach baca i juhas - poinformowała Izba Rzemieślnicza oraz Małej i Średniej Przedsiębiorczości w Katowicach, ... «TVN24 Biznes i Świat, Квітень 15»

"Baca", który maczetą odciął rękę przypadkowej osobie, oskarżony …

Poszukiwany listem gończym za odcięcie maczetą mężczyźnie dłoni Dominik "Baca" Luty, najprawdopodobniej przebywa w Polsce. Tak uważają policjanci. «TVN24, Березень 15»

Mieszczuchu, kup sobie owcę, najesz się oscypka do woli. Baca ma …

Baca ze Szczyrku Robert Jaguś Jagiełka nie wyobraża sobie, że mógłby zająć się czymś innym niż hodowla owiec. Owce wypasali jego dziadek oraz wujek. «Gazeta Wyborcza, Березень 15»

Jamnik szuka kogoś do kochania. Na razie nie ma szczęścia jak Baca

Baca to jeden z jedenastu szczeniaków uratowanych przez wolontariuszki Zakopiańskiego Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami. - Dostałyśmy zgłoszenie o ... «Gazeta Krakowska, Квітень 14»