Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "banalizacja" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА BANALIZACJA У ПОЛЬСЬКА

banalizacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО BANALIZACJA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «banalizacja» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

тривіалізація

Banalizacja

Баналізація - це технічна адаптація залізничної доріжки до поїздів, що працюють на кожній зі шляхів у обох напрямках. Це забезпечує роботу залізничного транспорту на прилеглу до траси якось «проти течії» в ході робіт з модернізації, або невдачі обгону іншого поїзда. На більшості залізничних мереж поїзди, що працюють на двоколісних маршрутах, керуються одним напрямком по одному шляху. Як приклад -. В Польщі правостороннього руху, тобто потяг рухається правильним шляхом у напрямку руху. Залежно від встановленого сигнального устаткування, рух поїздів можливо другий доріжки і додаткові укріплення процедури. Крім того, сигналізації при русі «проти течії» також відрізняється, ніж в нормальних умовах руху - на PLK мережу на сліді подвійного водія послідовників, семафори і показників, встановлених на лівій стороні траси, де вона йде, в той час як рух нормальної сигналізації знаходиться на правій стороні трек. Banalizacja jest to techniczne przystosowanie szlaku kolejowego do kursowania pociągów po każdym z torów szlakowych w obu kierunkach. Umożliwia to prowadzenie ruchu kolejowego po torze sąsiednim niejako "pod prąd" podczas prac modernizacyjnych, awarii czy też w celu wyprzedzenia innego pociągu. Na większości sieci kolejowych ruch pociągów na szlakach dwutorowych jest prowadzony w jednym kierunku po jednym torze. Tytułem przykładu - w Polsce obowiązuje ruch prawostronny tj. pociągi poruszają się prawym torem patrząc w kierunku jazdy. W zależności od zainstalowanych urządzeń sterowania ruchem kolejowym, ruch pociągów drugim torem jest możliwy i obwarowany dodatkowymi procedurami. Dodatkowo, sygnalizacja przy jeździe "pod prąd" jest również inna niż w przypadku jazdy normalnej - na sieci PLK na szlaku dwutorowym maszynista obserwuje semafory i wskaźniki ustawione po lewej stronie toru, po którym jedzie, podczas gdy przy ruchu normalnym sygnalizacja znajduje się po prawej stronie toru.

Натисніть, щоб побачити визначення of «banalizacja» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BANALIZACJA


absolutyzacja
absolutyzacja
absurdalizacja
absurdalizacja
achromatyzacja
achromatyzacja
adiektywizacja
adiektywizacja
adwerbializacja
adwerbializacja
afrykanizacja
afrykanizacja
akademizacja
akademizacja
aklimatyzacja
aklimatyzacja
aksjomatyzacja
aksjomatyzacja
aktualizacja
aktualizacja
aktywizacja
aktywizacja
akuzacja
akuzacja
albanizacja
albanizacja
albityzacja
albityzacja
alegoryzacja
alegoryzacja
alergizacja
alergizacja
alfabetyzacja
alfabetyzacja
algorytmizacja
algorytmizacja
alkalizacja
alkalizacja
alkoholizacja
alkoholizacja

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BANALIZACJA

banach
banacki
banal
banality of evil
banalizm
banalizowac
banalizowanie
banalnie
banalniec
banalnosc
banalny
banan
banana
bananojad
bananowa
bananowate
bananowaty
bananowiec
bananowka
bananownia

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BANALIZACJA

alterglobalizacja
alzacja
amerykanizacja
amortyzacja
anarchizacja
anemizacja
animizacja
ankietyzacja
anodyzacja
antropomorfizacja
antyfeminizacja
apertyzacja
aprowizacja
arabizacja
aranzacja
archaizacja
archiwizacja
aromatyzacja
arsonwalizacja
arytmetyzacja

Синоніми та антоніми banalizacja в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «banalizacja» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД BANALIZACJA

Дізнайтесь, як перекласти banalizacja на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова banalizacja з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «banalizacja» в польська.

Перекладач з польська на китайська

平庸化
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

banalización
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

banalization
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

banalization
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

تتفيه
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

банализация
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

banalização
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

banalization
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

banalisation
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

banalization
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Banalisierung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

banalization
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

banalization
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

banalization
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

banalization
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

அற்பமானதாக்கல்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

banalization
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

banalization
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

banalizzazione
65 мільйонів носіїв мови

польська

banalizacja
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

баналізація
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

banalizare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

κοινοτυπία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

banalization
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

banalisering
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

banalization
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання banalizacja

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BANALIZACJA»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «banalizacja» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про banalizacja

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BANALIZACJA»

Дізнайтеся про вживання banalizacja з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом banalizacja та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Dylematy: Lata 2003-2005 - Strona 161
O. Banalizacja. O. W średnio poważnym dodatku do poważnej gazety aktywistka feminizmu, racząc czytelników swym cotygodniowym felietonem, wskazuje na Kościół jako na podżegacza. Odżyła jak widać hołubiona w propagandzie ...
Remigiusz Sobański, 2006
2
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 80
BANALIZACJA 'uznanie, że coś jest banalne lub uczynienie czegoś banalnym': Banalizacja twórczości wielkiego poety. Pisarz zwrócił uwagę na zjawisko banalizacji zła. BANALIZOWAĆ 'uznawać, że coś jest banalne lub czynić to banalnym': ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
3
Elzenberg - tradycja i współczesność: - Strona 261
Odwaga milczenia polega na nieutożsamianiu się z potokiem słów dotyczących rzeczy błahych, jest sztuką bronienia się przed banalizacją życia, banalizacja zwłaszcza duchowego wnętrza człowieka. Co więcej, gdy człowiek zbyt wiele mówi ...
Ryszard Wiśniewski , ‎Włodzimierz Tyburski, 2009
4
Metafory polityki - Tom 3 - Strona 148
Współczesne impulsy do banalizacji polityki związane są z nasileniem nie tylko tradycyjnych, odwiecznych tendencji do rytualizacji działania uwikłanego w ideologię, a więc z powielaniem banalnej obrzędowości, ale również z narastającymi ...
Bohdan Kaczmarek, 2005
5
Konferencja rachunek sumienia : Kościół Polski wobec ... - Strona 41
Jest zjawisko w Polsce banalizacji zła i za to wszyscy odpowiadamy. Ale tu mówimy o czymś nieporównywalnym ani z alkoholizmem czy z ekologią. Mówimy o zjawisku, które Papież nazwał grzechem przeciwko Bogu i ludzkości. Nie można ...
Bohdan W. Oppenheim, 1999
6
Religia, literatura i komunizm: dziennik emigranta - Strona 201
Straszliwa „banalizacja" Historii była fatalną konsekwencją systematycznej „banalizacji" świata, jaka dokonała się głównie w dziewiętnastym wieku. Wtedy jednak ta „banalizacja" świata miała przynajmniej „historyczne" usprawiedliwienie: ...
Mircea Eliade, 1990
7
Rachunek sumienia: Kościół polski wobec antysemityzmu ... - Strona 67
To lekceważenie daje znać o sobie, kiedy nie protestujemy — a wciąż za mało — przeciw zatruwaniu środowiska naturalnego, na widok śmieci wyrzucanych do polskich rzek czy lasów. Jest w Polsce zjawisko banalizacji zła i za to wszyscy ...
Bohdan W. Oppenheim, 1999
8
Opisać Zagładę: Holocaust w twórczości Henryka Grynberga
Grynberg wypowiada swoją niezgodę na „banalizację barbarzyństwa”75. Jego inkryminacja antysemityzmu wynika nie tyle z indywidualnej skargi (choć ta przemawia donośnym i przejmującym głosem), ile z pamięci o następstwach, jakie za ...
Sławomir Buryła, 2014
9
Bal w świątyni: sakralizacje profanum i profanacje sacrum: - Strona 62
... w Społeczeństwo spektaklu zauważa: „Narastająca banalizacja, która pod postacią migotliwej różnorodności spektakularnych rozrywek ogarnia cały nowoczesny świat, opanowuje go również w każdej z tych poszczególnych sfer, w których ...
Remigiusz T. Ciesielski, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
10
Obrazy Europy W Polskim Dyskursie Publicznym - Strona 194
Ale właśnie takie oswojenie idei Europy przez prasę oznacza, że idea ta ulega banalizacji (Billig 1997). Ten proces, według Michaela Billiga, to wprowadzenie zagadnienia ideologicznego do sfery codzienności i jego naturalizacja w tej sferze ...
Anna Horolets, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BANALIZACJA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін banalizacja вживається в контексті наступних новин.
1
Nagroda im. Księdza Piotra Skargi przyznana Mariuszowi …
W wielu krajach obserwujemy zjawisko przeciwne, następuje banalizacja aborcji, a ludzie przestają dostrzegać jej okrucieństwo. To, że w Polsce jest inaczej ... «PCh24.pl, Жовтень 15»
2
Papuzi skrzek NKWD
... to możliwe bez dostępu do zatrzaśniętych pod koniec lat 90. archiwów rosyjskich i białoruskich – znamy tak doskonale, iż grozić nam może jej banalizacja. «Rzeczpospolita, Жовтень 15»
3
Cywilizacja spektaklu
Jeśli skłonność do uprzyjemniania sobie życia staje się najważniejsza to pociąga za sobą niespodziewane konsekwencje takie jak banalizacja kultury, ... «Pod Prąd, Серпень 15»
4
Hanna Suchocka o Janie Pawle II: „Gdyby jeszcze żył, starałby się …
Ta banalizacja i zanik namysłu nad jego dziedzictwem powodują, że staje się Wielkim Nieobecnym. Upamiętniony w setkach pomników przestał być obecny w ... «wPolityce.pl, Квітень 15»
5
STAN GRY I CYTATY: Rolicki: Lewicy może nie być w Sejmie …
Ta banalizacja i zanik namysłu nad jego dziedzictwem powodują, że staje się Wielkim Nieobecnym. Upamiętniony w setkach pomników przestał być obecny w ... «300polityka.pl, Квітень 15»
6
Abp Hoser: Pigułka "dzień po" powinna być zakazana. Każdy ma …
Jest nim trywialne podchodzenie do seksualności: "to będzie banalizacja życia seksualnego, brak odpowiedzialności za to życie i bardzo wczesna inicjacja ... «Telewizja Republika, Січень 15»
7
Kraków: zakończyły się IX Dni Jana Pawła II
Uznał, że taka właśnie misja przyświeca aktualnie Kościołowi – wspierania postępu, ale nie za wszelką cenę, gdyż „rezygnacja z zasad moralnych i banalizacja ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Листопад 14»
8
Adam Levine: Dopadnę cię i zjem żywcem. "Teledysk promuje …
Bo banalizacja tak poważnych przestępstw, jak prześladowanie i przemoc seksualna, nie powinna mieć miejsca w branży rozrywkowej, która zło pokazuje w ... «TVN24, Жовтень 14»
9
O zatruciu informacyjnym w mediach
Jest nią banalizacja problemów, ważnych spraw i zjawisk. Technika ta szybko się upowszechnia. W publikacjach zachodnich mówi się już o „kulcie banału” (F. «Nasz Dziennik, Серпень 14»
10
Zubożenie kultury liturgicznej Kościoła – to prawdziwy problem!
Jest nią banalizacja życia sakramentalnego. Automatyczne przystępowanie do Sakramentu Ołtarza stało się praktyką głęboko zakorzenioną w posoborowej ... «PCh24.pl, Серпень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Banalizacja [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/banalizacja>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись