Завантажити застосунок
educalingo
bogobojny

Значення "bogobojny" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА BOGOBOJNY У ПОЛЬСЬКА

bogobojny


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BOGOBOJNY

bemol podwojny · chojny · ciezkozbrojny · dojny · dostojny · drobnozwojny · dwojny · dwuzwojny · gnojny · grubozwojny · gwiezdne wojny · hojny · jednospojny · jednozwojny · krzyzyk podwojny · lekkozbrojny · lojny · nieprzystojny · niespojny · rozbojny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BOGOBOJNY

bogobojnie · bogobojnosc · bogoburczy · bogoburstwo · bogoiskatielstwo · bogolubowa · bogomedrzec · bogomil · bogomilizm · bogomodlca · bogomyslnosc · bogomyslny · bogoojczyzniany · bogoria · bogoryjski · bogota · bogotanin · bogotanka · bogotanski · bogowie olimpijscy

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BOGOBOJNY

niespokojny · niestrojny · nieukojny · niezbrojny · niezgojny · podwojny · potrojny · przystojny · rojny · rozanostrojny · spojny · spokojny · strojny · sukcesyjne wojny · trojny · ukojny · upojny · wedwojny · wielospojny · wielozwojny

Синоніми та антоніми bogobojny в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «bogobojny» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД BOGOBOJNY

Дізнайтесь, як перекласти bogobojny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова bogobojny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bogobojny» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

piadoso
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

pious
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

पवित्र
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

تقي
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

благочестивый
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

piedoso
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

ধার্মিক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

pieux
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

soleh
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

fromm
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

敬虔な
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

경건한
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

alim
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

sùng đạo
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

தயாள
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

धार्मिक वृत्तीचा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

dindar
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

pio
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

bogobojny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

благочестивий
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

pios
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

ευσεβής
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

vroom
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

from
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

fromme
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bogobojny

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BOGOBOJNY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bogobojny
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bogobojny».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про bogobojny

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BOGOBOJNY»

Дізнайтеся про вживання bogobojny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bogobojny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Żydzi Rymanowscy - Strona 138
W tamten święty szabas było wielu ważnych gości na obiedzie w Leżajsku - sami dobrzy chasydzi. Wszyscy z zachwytem patrzyli, jak pięknie czcigodni świętobliwi spożywają zupę. Bogobojny reb Elimelech czeka, aż jego gość nabierze łyżkę ...
Andrzej Potocki, 2000
2
Mrówańcza:
IGapcio teżumrze. –Nie rozumiesz –znów dolał miodu do swojego głosu Saper. – Kto jest bogobojny, tego kara ominie. Tego mrówańcza... – Szarańcza– machinalnie poprawił goGapcio. – No tak,tego szarańczanie ruszy. – Aaa, więc to tak.
Rusłan Mielnikow, 2014
3
Biblia dla dzieci: Lektura na każdy dzień
Dzień. 203: Bogobojny. Jozjasz. Amon, bezbożny syn Manassesa, panował tylko dwa lata. Jednak w tym czasie zdążył zrobić wiele złego. Na jego rozkaz bożki znowu wróciły do świątyni Bożej. Jego syn Jozjasz zasiadł na tronie jako mały ...
B. J. van Wijk, ‎Jarosław Jankowski, 2013
4
Pałac Ostrogskich
Komunistyczny. gej. meets. bogobojny. hrabia. Z jednej strony wszyscy wam mówią, że człowiek ma mnóstwo różnych praw. Panowie z ONZ ipanowie ze światowego zrzeszenia psychologów będą wam mówić, że człowiek ma prawodo życia, ...
Tomasz Piątek, 2008
5
Rocznik Drugi: kazan niedzielnych na caly rok - Strona 233
błogosławieni jesteśmy, je żeli słuchamy głosu starszych, przełożonych, roztropnych, bogobojnych ludzi, bo ci nas drogami bożemi prowadzą do szczęścia wiecznego i doczesnego. Z tego powodu przemówię: lż szczęśliwe wioski, miasta i ...
Josef Wilczek, 1874
6
Kroniki Bernardynów poznańskich - Strona 328
nych z Gniezna tu przybył po śmierci swego kustosza, broniącego mu odejść przez 10 lat, tutaj wytrwał u nas, dając dowody bogobojności, zmarł 1483, o. Maciej z Kościana, spowiednik, który kilka razy był gwardianem, do zakonu przyjęty był ...
Salezy Bogumił Tomczak, ‎Jacek Wiesiołowski, 2002
7
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 139
Star. Bye. A. 2, b. Bojaiń boia, jednym slówkiem bogobojnosé. Hrbst. Nouk. H. 4. porówn. religia, Vind. bogazhastvu, boguslushnost, religionstvu; Rag. boggesctòvnos, boggosctòvje. BOGOBOJNY, a, e, BOGOBOJNIE przgslk. boga sie bojacy, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
8
Słownik gwar polskich: Biegunka-I. Borować - Strona 346
bojny, W swojam zyciu bardzo hojny, 2ul dlugie lata [rym] Gryzliny olsz StefZ III 3; Bogobojne lu^e som zavdy lepäe, iak tafee bezbozñifei Domaniewek lecz PJPAN XXXIII 42; Lezce koziel PlutaGlog II 55; Góra Sw Anny strzel- -opol OIW 11; ...
Mieczysław Karaś, ‎Jerzy Reichan, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
9
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 923
«uczciwie, szla- chetnie, bogobojnie, cnotliwie»: Zyé zboznie. zbozny ~ni, przestarz. dziápodn. «zacny, bogobojny, skupiony»: Zbozny eel. Zbozne mysli. Stuchac czegos w zboznym skupieniu. zbozowy I. «odnoszqey sie do zboza — roáliny; ...
Mieczysław Szymczak, 1996
10
Królik i oceanu - Strona 508
W tych uliczkach przycupnął sobie bogobojnie miejscowy people, taki sam zapewne drobnomiesz- czański i bogobojny jak w Paryżu, nazywanym ongiś największym burdelem świata. Bogobojny jak ta bajzelmama w Virginii, o której pisałem, ...
Melchior Wańkowicz, 1967

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BOGOBOJNY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bogobojny вживається в контексті наступних новин.
1
Tygodnik „wSieci” już po wyborach. W nowym wydaniu m.in. Jerzy …
Zelnik doniósł na kolegów”, „bogobojny donosiciel”, „pisowski kapuś”, „zazdrość zawodowa czy opętanie?” — to najłagodniejsze z oskarżeń, jakimi bezlitośnie ... «wPolityce.pl, Жовтень 15»
2
Molestował córkę i chciał z nią współżyć. Jest wyrok
Pewnie bogobojny parafianin, miłośnik PiSS, dlatego bierze przykład z księży i "edukuje" swoją córkę zgodnie z ich zaleceniami. olo (8 października 2015 o ... «Dziennik Wschodni, Жовтень 15»
3
Opodatkowanie dochodów Kościoła? In vitro tylko dla małżeństw …
Jeżeli trzeba się opowiedzieć za czymś co jest zgodne z dogmatem - a postawy obrony życia [są takim zagadnieniem] - to człowiek bogobojny traktuje to z ... «tokfm.pl, Вересень 15»
4
Stres przed Pierwszą Komunią. W Poroninie chcą odwołania księdza
A że podhalańscy górale to lud bogobojny, na uroczystości szykowali się szczególnie uroczyście. Wyrychtowani w stroje paradne, po chałupach nawarzone ... «Gazeta Wyborcza, Червень 15»
5
Sieci bogobojnego marszałka
... zleconego przez samorząd wojewódzki? Co wspólnego mają ze sobą: bogobojny marszałek województwa, były oficer SB i syn Lwa Rywina? Udostępnij. 109. «Onet.pl, Листопад 14»
6
Wyznawcy Allaha protestują przeciwko Państwu Islamskiemu. „Islam …
Bogobojny muzułmanin określa się jako niewolnik Boga. Nie wierzy w wolną wolę ani w jakąkolwiek formę wolności. Jakie są konsekwencje tej wizji człowieka? «wPolityce.pl, Вересень 14»
7
Ipla.TV w czerwcu: nowości filmowe i sport na żywo
Sposób na niego znajduje bogobojny Petar, który we współpracy z księdzem oraz konserwatywnym farmaceutą sprawiają, że antykoncepcja staje się fikcją. «Media2.pl, Червень 14»
8
"Dzieci księdza" - zwiastun
Bogobojny Petar handluje prezerwatywami. Nie ma wyrzutów sumienia, bo papież wydał dekret, w którym częściowo godzi się na ich używanie. Na małej ... «Onet.pl, Грудень 13»
9
40 lat temu zmarł John Ronald Reuel Tolkien – pisarz …
Trudno znaleźć pisarza, który prowadziłby bardziej spokojny i bogobojny tryb życia - ożenił się z miłości, pracował jako wykładowca uniwersytecki. Znał biegle ... «wPolityce.pl, Вересень 13»
10
Dziwna piosenka posła Rozenka
... nie pozostawiający tym samym najmniejszych wątpliwości, że choć nie nosi w klapie podobizny Pana Boga ani kogokolwiek z Jego rodziny, to jest bogobojny ... «Newsweek Polska, Лютий 13»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bogobojny [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/bogobojny>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK