Значення "contra spem spero" у польська словнику

ВИМОВА CONTRA SPEM SPERO У ПОЛЬСЬКА

contra spem spero

ПЕРЕКЛАД CONTRA SPEM SPERO

Дізнайтесь, як перекласти contra spem spero на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова contra spem spero з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «contra spem spero» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: SPEM禁忌斯佩罗
• Перекладач з польська на іспанська: Spem spero contraindicado
• Перекладач з польська на англійська: spem contra spero
• Перекладач з польська на гінді: कॉन्ट्रा Spero spem
• Перекладач з польська на арабська: spem سبيرو كونترا
• Перекладач з польська на російська: Spem противопоказаний SPERO
• Перекладач з польська на португальська: SPEM spero contra
• Перекладач з польська на бенгальська: spero বিরূদ্ধে spem
• Перекладач з польська на французька: spem spero contre
• Перекладач з польська на малайська: spero kontra spem
• Перекладач з польська на німецька: spem contra spero
• Перекладач з польська на японська: コントラスペロをSPEM
• Перекладач з польська на корейська: 콘트라 spero 을 SPEM
• Перекладач з польська на яванська: spero contra spem
• Перекладач з польська на в’єтнамська: spem spero contra
• Перекладач з польська на тамільська: Spero பரிந்துரையாகவும் spem
• Перекладач з польська на маратхі: SPERO विरुद्ध spem
• Перекладач з польська на турецька: Contra spem spero
• Перекладач з польська на італійська: SPEM Spero contra
• польська: contra spem spero
• Перекладач з польська на українська: Spem протипоказань SPERO
• Перекладач з польська на румунська: SPEM Spero contra
• Перекладач з польська на грецька: SPEM contra Spero
• Перекладач з польська на африкаанс: spem kontra Spero
• Перекладач з польська на шведська: spem contra spero
• Перекладач з польська на норвезька: SPEM contra spero

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CONTRA SPEM SPERO»

Дізнайтеся про вживання contra spem spero з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом contra spem spero та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Contra spem spero:

«Contra spem spero» Лесі Українки – життєствердний вірш, у якому головним мотивом є гартування духу, плекання внутрішньої незламності. ...

Леся Українка

Pisma wybrane - Strona 410

Druk. w : Poezje. Seria trzecia. O, CZEMUŻ DĘBY... Druk. w : Poezje. Seria trzecia. CONTRA SPEM SPERO Pierwodruk: „Swit" 1884, nr 10. Druk. w: Poezje. Seria trzecia. Tyt. : „Contra spem spero" — „mam nadzieję wbrew [wszelkiej] nadziei".

Maria Konopnicka, ‎Jan Nowakowski, ‎Michal Zięba, 1988

Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie ... - Strona 268

Lecz świadomość podmiotu lirycznego nie zmienia się. W uporczywości jego poszukiwań jest logika miłości, która powtarza: Contra spem spero. Teolog Paul Tillich uważa taką postawę za wyraz „męstwa bycia”, która każe człowiekowi wciąż ...

Anna Spólna, 2007

Koniec Świata – dziennik proroków, wizjonerów i reporterów ...

... co wskrzesił z martwych Jezusa (List św. Pawła do Rzymian 4: 18,22,24). To Abrahamowe contra spem spero (łac. 'wierzę wbrew nadziei'), powinno stać się mottem każdego Rzymianina – Europejczyka przyobleczonego w szaty nowego, ...

Adalbert Rota, 2013

Mam odwagę mówić o cudzie. Rozmawia Joanna Bątkiewicz-Brożek

Janusz Skalski, Joanna Bątkiewicz-Brożek. Contra spem spero Profesor Janusz Skalski, kardiochirurg dziecięcy. Uratowa Zycie ponad sze9ciu tysięcy dzieci. Tytuem wstępu Nocy z 4 na 5 grudnia nie przespaam.

Janusz Skalski, ‎Joanna Bątkiewicz-Brożek, 2015

Twarz Tuwima

... nie potrafię mówić, każdy sukces Rosji uskrzydla mnie, a każde niepowodzenie doprowadza do histerycznej rozpaczy. Strasznie mam ostatnio poszarpane nerwy – i „contra spem spero”. Doszło do tego, że o Rosji więcej myślę niż o Mamie.

Piotr Matywiecki, 2007

Zasada wzajemności w społeczeństwie informacyjnym - Strona 16

Contra spem spero chciałoby się powiedzieć na koniec. Na przekór sceptykom wątpiącym w sens i jakość społecznego tworzenia zawartości w sieci, przekonanym, jak np. „pesymista 2.0”, Andrew Keen, autor pamfletu na Web 2.0 (Kult ...

Joanna Bierówka, 2009

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 221

contra spem spero «wbrew nadziei zyje nadzieja.» <tac. - parafraza zdania z Listu sw. Pawla do Rzymian: contra spem in spem credidit 'wbrew nadziei uwierzyt w nadzieje' > contra vlm non valet lus «prawo jest bezsilne wobec przemoey» ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Wybʹor poezji - Strona 16

CONTRA SPEM SPERO Przeciw nadziei, co stoi na chmurze Łez, prędkim wichrom rzuciwszy kotwicę, I obrócony wzrok trzyma na burze I nawałnice, W niezgasłe gwiazdy ufam wśród zawiei Przeciw nadziei. Tak pieśniarz ślepy, gdy go noc ...

Maria Konopnicka, 1962

Wśród starych i nowych lektur szkolnych - Strona 232

Piotr Żbikowski, 1994

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CONTRA SPEM SPERO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін contra spem spero вживається в контексті наступних новин.

Contra spem spero!

Ждать и надеяться на пресловутую "птицу счастья завтрашнего дня". Вот только когда и в лице кого она объявится — неизвестно... Contra spem spero! «Football.ua, Жовтень 15»

"Неймар остается в Барселоне"

Никита Панасюк. 26 октября 2015Contra spem spero! Артем Милевский, xsport.ua ... Contra spem spero! 15:28. "В судейскую комнату зашел Кварцяный и ... «Football.ua, Вересень 15»

Динамо подписало Радосава Петровича

Никита Панасюк. 26 октября 2015Contra spem spero! Артем Милевский, xsport.ua ... Contra spem spero! 15:28. "В судейскую комнату зашел Кварцяный и ... «Football.ua, Травень 15»

На кого я хочу бути схожа

“Contra spem spero”- бабуся пишається, що я його розповідала, коли мені не було ще 2-х рочків. Завжди з захопленням це розповідає і в очах у неї, така ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Березень 15»

Интер предложил Тулалану трехлетний контракт

26 октября 2015Contra spem spero! Артем Милевский, xsport.ua ... Contra spem spero! 15:28. "В судейскую ... А. Итоги 9-го тура. 15:51. Contra spem spero! «Football.ua, Березень 15»

Contra spem spero, або "Позитивіська концепція влади"

Згадується анекдот часів СРСР, коли при влаштуванні на роботу на овочеву базу грузина попередили, що зарплата завідуючого бази досить низька. «Телеканал новин 24, Березень 15»

Contra spem spero или "Позитивистская концепция власти"

Вспоминается анекдот времен СССР, когда при устройстве на работу на овощную базу грузина предупредили, что зарплата заведующего базы ... «Телеканал 24, Березень 15»

Чорновил: Яценюк в своей жизни никаких реформ не проводил …

Однако "Contra spem spero! – Без надії сподіваюся!" – заявил Чорновил. По его мнению, реформы все-таки начнутся, но с большим трудом. "В этом ... «GORDONUA.COM, Грудень 14»

Богдан Яременко

Contra spem spero · Політика ООН не здатна виконувати свої функції у сьогоднішніх реаліях, але ж дипломатія – все ще працює. 29 сентября, 13:00 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Листопад 14»

Powstanie Wolnych Polaków

Contra spem spero! Nasze obowiązki wobec powstańców nie polegają na tym, by się nad nimi użalać i ubolewać, jak to „głupio” zrobili, nie asekurując się, ... «Nasz Dziennik, Серпень 14»