Значення "dekarstwo" у польська словнику

ВИМОВА DEKARSTWO У ПОЛЬСЬКА

dekarstwo

ЩО DEKARSTWO ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

покрівельник

Dekarz

Покрівля - це майстер, що займається покрівлею та ремонтом дахів з покрівельними матеріалами, плитки, каміння, наприклад, шифер або соломка. Рокер виділив себе протягом останніх двох десятиліть дев'ятнадцятого століття. Столяр покинув глечик, а господиня залишила іншу роботу для новачка. Назва, ймовірно, походить від даху - форми покрівлі з солом'яного бару, натискаються молодими деревами і важкими гілками. З цього імені настає слово розпаду, тобто, щоб покласти дах. Раніше робота столяра була столярною. Назва професії походить від німецького декера.

Dekarz – rzemieślnik, zajmujący się pokrywaniem i naprawianiem dachów materiałami dekarskimi tj.: dachówkami, blachodachówkami, kamieniem np. łupkiem naturalnym lub strzechą. Dekarz jako zawód wyodrębnił się w dwóch ostatnich dziesięcioleciach XIX wieku. Cieśla po wywieszeniu wiechy i poczęstunku u gospodarza pozostawiał dalszą część pracy dekarzowi. Nazwa pochodzi najprawdopodobniej od deku – formy pokrycia dachowego z targanej słomy, przyciśniętej młodymi drzewkami i ciężkimi gałęziami. Z tej nazwy wywodzi się słowo dekować, czyli układać dach. Wcześniej zadaniami dekarza zajmował się cieśla. Nazwa zawodu pochodzi z niemieckiego Decker.

ПЕРЕКЛАД DEKARSTWO

Дізнайтесь, як перекласти dekarstwo на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова dekarstwo з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dekarstwo» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 屋顶
• Перекладач з польська на іспанська: techumbre
• Перекладач з польська на англійська: roofing
• Перекладач з польська на гінді: छत
• Перекладач з польська на арабська: تسقيف
• Перекладач з польська на російська: кровля
• Перекладач з польська на португальська: cobertura
• Перекладач з польська на бенгальська: টালি দ্বারা আচ্ছাদন
• Перекладач з польська на французька: toiture
• Перекладач з польська на малайська: ubin
• Перекладач з польська на німецька: Dachdecken
• Перекладач з польська на японська: ルーフィング
• Перекладач з польська на корейська: 루핑
• Перекладач з польська на яванська: tiling
• Перекладач з польська на в’єтнамська: lợp
• Перекладач з польська на тамільська: டைலிங்
• Перекладач з польська на маратхі: टाईलिंग
• Перекладач з польська на турецька: fayans
• Перекладач з польська на італійська: coperture
• польська: dekarstwo
• Перекладач з польська на українська: покрівля
• Перекладач з польська на румунська: acoperire
• Перекладач з польська на грецька: στέγαση
• Перекладач з польська на африкаанс: dakke
• Перекладач з польська на шведська: takläggning
• Перекладач з польська на норвезька: taktekking

8 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DEKARSTWO»

Дізнайтеся про вживання dekarstwo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dekarstwo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Budownictwo z technologią cz.2 - Strona 285

Zagrożenia podczas robót dekarskich występują głównie podczas: — wykonywania robót na wysokościach, — poruszania się po pochyłych dachach, — transportu materiałów podawanych na dach, — wykonywania robót na skraju dachu, ...

Jarosław Zygmunt Mirski, ‎Krzysztof Łącki, 2010

Organizacja budowy - Strona 218

Warszawa, WSiP 1999 [13] LENKIEWICZ W., MICHNOWSKI Z. Roboty budowlane. Warszawa, WSiP 1982 [14] MARTINEK W., MICHNOWSKI Z. Dekarstwo i blacharstwo budowlane. Technologia. Warszawa, WSiP 1999 [15] MARTINEK W., ...

Tadeusz Maj (budownictwo), 2009

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 139

DEKARZ 'rzemieślnik trudniący się kryciem i naprawami dachów': Dekarze ostrożnie układali drogie, ceramiczne dachówki. DEKARSKI 'związany z dekarstwem lub z dekarzem': Prace dekarskie. Dekarskie narzędzia. Pomocnik dekarski.

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Kodeksy etyczne w Polsce - Strona 52

Dekarze powinni wspierać się wzajemnie w sprawach związanych z odzyskiwaniem należnych honorariów od nieuczciwych inwestorów. §23 Dekarze powinni solidarnie w miarę swoich możliwości udzielić pomocy koledze, który uległ ...

Grzegorz Sołtysiak, 2006

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 371

dekarski ~scy «związany z budową dachu, używany do pokrywania dachów; dotyczący zawodu dekarza*: Prace, roboty dekarskie. Narzędzia dekarskie. Majster dekarski. Pomocnicy dekarscy. dekarstwo m III, Ms. ~wie, blm «technika krycia ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Polszczyzna regionalna Pomorza: zbiór studiów - Tomy 5-6 - Strona 69

Frazy [z okolicznikami sposobu nazywającymi sposób budowania i dopełnieniami nazywającymi materiały budowlane] wybrane przykłady: dach dekarską robotą wyprawiony: „Dach Słomiany wyprawiony niezgorszy Dekarską robotą...", s.

Kwiryna Handke, ‎Polska Akademia Nauk. Instytut Słowianoznawstwa, ‎Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki, 1993

Metale nieżelazne na ziemiach polskich od XIV do XVIII ... - Strona 68

W Krakowie dekarze ołowiani pojawiają się już w XIV w. („Nicolaus bleydeker" w 1375 r. i „Peter Blideck" w 1369 r.), a w następnym stuleciu występuje już czterech „bleydecker" i „plumbitectores". Jeden z nich, przyjmujący prawo miejskie w ...

Danuta Molenda, ‎Elżbieta Balcerzak, 1987

Ginące zawody w Polsce: ocalić od zapomnienia - Strona 34

DEKARSTWO Dekarstwo to zajęcie dekarza, rzemieślnika, który zajmował się pokrywaniem lub naprawą dachów. W samodzielne rzemiosło dekar- stwo wyodrębniło się w XIX wieku. Po wywieszeniu wiechy i poczęstunku u gospodarza ...

Zbigniew Adam Skuza, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DEKARSTWO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dekarstwo вживається в контексті наступних новин.

Żebry Stara Wieś z nową świetlicą [ZDJĘCIA]

Prace budowlane wykonało konsorcjum MPS TERMO-BUD Zakład Usługowo Handlowy Sylwester Prus, Usługi Ogólnobudowlane Blacharstwo-Dekarstwo ... «eOstrołęka, Серпень 15»

Uważaj na oszustów. Podszywają się pod skarbówkę i wyłudzają …

Wszystkie kategorie. Polecamy. Dom, mieszkanie, budownictwo / Blacharstwo i dekarstwo · Dachy HanbudKuriany 114 15-588 Kuriany www.hanbud-dachy.pl «BiałystokOnline.pl, Серпень 15»

Trzy lekcje biznesu Pruszyńskiego. Miliard złotych zaczął się od lejka

Po przygodzie z konwisarstwem Pruszyński nie złożył biznesowej broni i poszerzył zakres działalności o dekarstwo. Zdał egzamin czeladniczy, a następnie ... «Biztok.pl, Листопад 14»

Krzysztof Pruszyński - od produkcji lejków do blachy dachowej

Zaraz po ukończeniu studiów poszerzył działalność o dekarstwo i przeniósł się pod Warszawę, gdzie zapotrzebowanie na usługi budowlane było znacznie ... «Wyborcza.biz, Листопад 14»

Po pół wieku kościół w Zwanowicach odzyskał hełm

Hełm i pozostałe elementy wykonała firma Wenzke Dekarstwo z Dobrzenia Wielkiego, która w ubiegłym tygodniu dokonała też montażu konstrukcji. «Nowa Trybuna Opolska, Жовтень 14»

Nowa świetlica wiejska w Tobolicach

... MPS Termo-Bud Zakład Usługowo Handlowy Sylwester Prus z Rzekunia, oraz Edward Suchecki Usługi Ogólnobudowlane Blacharstwo-Dekarstwo z Lelisa. «eOstrołęka, Жовтень 14»

Miejska potańcówka w ogrodach Branickich

Dom, mieszkanie, budownictwo / Blacharstwo i dekarstwo · BARTI - usługi blacharsko - dekarskie. A.Hanczaruk[firma mobilna] Białystok Więcej informacji. «BiałystokOnline.pl, Липень 14»

Od 6 sierpnia remont budynku SP2 we Wschowie

Prace wykona firma Dekarstwo Adama Reichela z Głogowa, która w ramach przetargu, przedstawiła najkorzystniejszą ofertę. Koniec modernizacji planowany ... «Słowo Ziemi Wschowskiej, Серпень 12»

Dach z wióra osikowego. Dekarstwo ekologiczne

Dachy z wióra osikowego nie są niczym nowym na rynku dekarskim. Materiał ten da się jednak coraz częściej zauważyć jako pokrycie dachowe nie tylko ... «DREWNO.PL, Червень 12»