7 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DIEMIANOWA UCHA»
Дізнайтеся про вживання
diemianowa ucha з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
diemianowa ucha та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Autor, podmiot literacki, bohater: studia - Strona 80
Przekładowy charakter tekstu będzie lepiej potwierdzony, gdy Diemian pozostanie Die- mianem, ucha uchą. ... Przekład jest „jednoautorski" wówczas, gdy odbiera się go jako 14 I. A. Krylow, Diemianowa ucha, [w:] Soczinienija, t. 2, Moskwa ...
Anna Martuszewska, Janusz Sławiński, Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1983
2
Z dziejów form artystycznych w literaturze polskiej - Tom 63 - Strona 80
Przekładowy charakter tekstu będzie lepiej potwierdzony, gdy Diemian pozostanie Die- mianem, ucha uchą. ... Przekład jest „jednoautorski" wówczas, gdy odbiera się go jako 14 I. A. Kryłow, Diemianowa ucha, [w:] Soczinienija, t. 2, Moskwa ...
3
Tam zostałem: wspomnienia młodości - Strona 67
Kiedyś zaprosił mnie Maks do siebie na przedstawienie: odegra on wraz ze swym bratem Saszą (rodzina była żydowsko-rosyjska, tzw. li- twacka) bajkę Diemianowa ucha. Języka rosyjskiego jeszcze nie znałem, ale poszedłem, bo mnie coś w ...
Julian Tuwim, Tadeusz Januszewski, 2003
4
Rosja: nasza miłość - Strona 104
I czerwieniłem się za wykonawcę przed muzykalną, bądź co bądź, publiką. Rozchodziliśmy się tłumnie i doszło mnie po rosyjsku: „Nu i Diemianowa ucha!". Najwyraźniej oceniano nasze wysiłki artystyczne wedle znanej bajki Kryłowa pod tym ...
Wiktoria Śliwowska, René Śliwowski, 2008
5
Dzieła: -7. Pisma prozą - Strona 64
... odegra on wraz ze swym bratem Saszą (rodzina była żydowsko-rosyjska, tzw. litwacka) bajkę „Diemianowa ucha". Języka rosyjskiego jeszcze nie znałem, ale poszedłem, bo mnie coś w brzmieniu utworu zaf rapowało. Bracia Baracowie ...
Adam Mickiewicz, Julian Krzyżanowski, 1955
6
Tłumacz i jego kompetencje autorskie: na materiale ... - Strona 185
(Diemianowa ucha) Btedy takie nie wprowadzaja. do artystycznego komunikatu „szumu", który uniemozliwiatby porozumienie z odbiorca., ale implikuja. obraz ttu- macza jako nadawcy tego komunikatu - nie przestrzegajacego wiernosci ...
7
Antologia bajki polskiej - Strona 152
damaków. Spośród nielicznych jego bajek poklask zdobyły Bartkowe pierogi — parafraza bajki Krylowa: Diemianowa ucha.1 JULIAN WIENIAWSKI (JORDAN) 1834—1912 Brat znakomitego muzyka, po ukończeniu szkoły. 152.
