10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DOSLOWNIE»
Дізнайтеся про вживання
doslownie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
doslownie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Sztuka wojny i 36 forteli - Strona 252
Prawdopodobnie jest to znak (fei), który dosłownie znaczy: „szczekać". Sawyer dopatruje się w nim znaku 53 (tu), czyli „niespodziewanie" 49 Nie jest jasne czy chodzi o zmianę własnej taktyki, czy też o wymuszenie zmiany taktyki wroga.
2
Rozważania (Dialogi konfucjańskie) - Strona 205
(Władca nazywa swą żonę „Fu Ren,"co dosłownie znaczy człowiekmeża" żona zaś siebie samą tytułuje „XiaoTong"co dosłownie znaczy małe dziecię; poddani mówią na nią „Jun Fu Ren,"co dosłownie znaczy człowiek męża należący do ...
Uczniowie Konfucjusza, 2012
Nazywało się l'chaim i było przyzwoitym stołowym cabernet. – Tymczasem zapis ten nigdy nie był traktowany przez Żydów dosłownie. Nie wiem, czy zdaje pan sobie sprawę, że wedle tradycji Mojżesz otrzymał od Boga oprócz spisanej Tory, ...
Zygmunt Miłoszewski, 2011
4
Rozmównik polsko-angielski
W Nikt It is far from/below the level ofother... Nie You are no match for him. dosiógnãé Dosiœgniego surowa kara. He will be punished severely. dosłownie reach powinieneÇ tego traktowaa dosłownie. You shouldn't take it literally. dostaé get ...
5
Rozmównik polsko-hiszpański
Será castigado/Le castigarán severamente. dosłownie literalmente,al piedelaletra, palabra por Dosłownie zapierało dechw piersiach. Dejaba literalmente sin respiración. Nie powinieneÇ tego traktowaa dosłownie. No deberías tomarlo tan ...
6
Zarys jezykoznawstwa ogólnego: Zeszyt pierwszy. Wydane z ...
Poza przykładami, przytoczo- nemi wyżej, rozpatrzmy jeszcze następujące: polsk. czarna polewka = czernina, polsk. cugowy koń = cugant, polsk. parostatek = parowiec, litewsk. befżgire (dosłownie brzozowy gaj), berża=brzoza, gire = gaj, las) ...
7
Wiek złoty i czasy romantyzmu w Polsce - Strona 412
De Neaerc i for. 15 In Bacchum są dosłownymi niemal anakreontykami. Znacznie poważniejszy jest natomiast wpływ Antologii greckiej, z której — jak przekonaliśmy się — przełożył Kochanowski dosłownie lub prawie dosłownie 20 utworów.
Stanisław Łempicki, Jerzy Starnawski, 1992
8
Szkice o Conradzie - Strona 272
Cytat drugi dosłownie: „Zacności chłop i leniuch z tego wulkanu", s. 220. Cytat trzeci dosłownie: „W swej dumie postanowił do strumienia nie zstąpić", s. 202. Cytat czwarty dosłownie : „W dwa tygodnie później zaczął swoje podróże — aby ...
52 W oryginale: 'tis not that time of moon with me, dosłownie: „to dla mnie nie ta kwadra księżyca”; Oliwia czyni aluzję do teorii, wedle której obłęd zależy od faz księżyca. 53Woryginale początek przysłowia: diluculo surgere saluberium est (łac.) ...
William Shakespeare, 2012
10
Człowieeeku, wyluzuj!. Chcesz mieć więcej niż 15 minut ... - Strona 70
Przeprowadziłem dosłownie setki dyskusji na temat telepracy, zagadując o to każdego, kogo tylko udało mi się w danym momencie przydybać. Moja wina — myślę, że dla wielu osób stałem się wręcz nudziarzem w tej kwestii. Jednakże temat ...
