Завантажити застосунок
educalingo
eklezjastes

Значення "eklezjastes" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА EKLEZJASTES У ПОЛЬСЬКА

eklezjastes


ЩО EKLEZJASTES ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

проповідник

Кохелет - автор книги Кохлети - одна з книг Старого Завіту. Насправді це не ім'я автора, а назва функції мудреця "виступаючи на зборах". Грецьке слово для цієї функції було екклезіастом, і це ім'я було віддано Книзі заповіту в Септуагінті та Вульгаті. У назві книги Кохлета автор пише: Слово Кохлета, сина Давида, царя в Єрусалимі, а також уривки, що описують життя Кохеле в перших двох розділах книги, в основному відповідають біографії Соломона. Книга біблійних вчених наводить на думку, що це літературна вигадка Кохлета, яка вказує на те, що вага слів Екклезіаста така ж, як і на розмову самого мудрого царя Соломона. Кохелет славився своїми першими словами: "Смуток над марнотою та всім марнотою". Перекладено на латиницю "Vanitas vanitatum et omnia vanitas". Кохелет жив на рубежі 4-3-го століття до нашої ери.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ EKLEZJASTES

achates · ad fontes · agonothetes · amantes amentes · beati possidentes · blue notes · cassavetes · celtes · cervantes · crudites · delikates · descartes · efialtes · eklesiastes · ephialtes · ererbtes · et consortes · fallite fallentes · fidus achates · orestes

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EKLEZJASTES

eklektycznie · eklektyczny · eklektyk · eklektyka · eklektyzm · ekler · eklerek · eklerer · eklerka · eklesiastes · eklesiastyk · eklezja · eklezjalny · eklezjarcha · eklezjasta · eklezjastyczny · eklezjastyk · eklezjologia · eklezjologiczny · eklimetr

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EKLEZJASTES

fuentes · gates · gites · guermantes · herostrates · hipokrates · hospites · izokrates · kallikrates · kolonotes · kretes · laertes · litotes · mitrydates · nantes · notes · partes · pilates · polikrates · rarytes

Синоніми та антоніми eklezjastes в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «eklezjastes» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД EKLEZJASTES

Дізнайтесь, як перекласти eklezjastes на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова eklezjastes з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «eklezjastes» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

传道书
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

Eclesiastés
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

Ecclesiastes
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

सभोपदेशक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

كنائسي
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

Экклезиаст
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

eclesiastes
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

উপদেশক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

livre de l´Ecclésiaste
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

Ecclesiastes
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Ecclesiastes
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

伝道の書
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

전도서
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

Ecclesiastes
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

Truyền đạo
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

பிரசங்கி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

उपदेशक
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

Eski Ahit´te Hazreti Süleyman´a yazılan kitap
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

ecclesiaste
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

eklezjastes
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

Еклезіаст
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

Eclesiastul
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

Εκκλησιαστής
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

Prediker
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

Predikaren
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

Forkynneren
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання eklezjastes

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EKLEZJASTES»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання eklezjastes
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «eklezjastes».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про eklezjastes

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EKLEZJASTES»

Дізнайтеся про вживання eklezjastes з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом eklezjastes та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Poezje zebrane: Komentarze - Strona 84
Wykaz zródel poz. 18); utwór poprzedza wiersz na herb Szreniawa i przedmowa dedykacyjna dla Anny Malachowskiej, córki Hieronima Lubomirskiego, w której Eklezjastes przedstawiony zostal przez Hadziewicza jako „pracy mojej poezje".
Stanisław Herakliusz Lubomirski, ‎Adam Karpiński, ‎Mieczysław Mejor, 1995
2
Termopile polskie: misterium na tle życia i śmierci ks. ... - Strona 422
łac. nazwie Eklezjastes, znanej również pod hebr. nazwą Ko- heleth (Kaznodzieja). Uważana powszechnie — podobnie jak księga Przypowieści Salomona — za księgę mądrości. Eklezjastes jest traktatem filozoficznym, zawierającym zbiór ...
Tadeusz Miciński, 1980
3
Od Biblii do literatury: siedemnastowieczne dzieła ... - Strona 157
Skoro nie mozna kosztowac pelni radosci, nie wolno od- rzucac jej czesci, która przypada w udziale czlowiekowi. Szczescie prynie z dobrze spelnionych obowiazków - Eklezjastes rehabilituje prace i ludzkie dzialanie. Czlowiek musi umrzec ...
Małgorzata Krzysztofik, 2003
4
Dzieła zbiorowe: Ogród nauk - Strona 227
Czesław Miłosz. EKLEZJASTES Obcowanie z Biblią a także medytacja nad jej przekładami na polski budzącymi różne wątpliwości były główną przyczyną mego postanowienia żeby zacząć uczyć się greki, późno, w wieku lat sześćdziesięciu.
Czesław Miłosz, 1981
5
Kino Venus
Eklezjastes powiedział, że błogosławiona jest ziemia, której król jest zacny, a książęta niesą pijakami. Aleto siętyczy nietylko królestw, także każdego państwa, miastaalbo urzędu. Żebyukryć śmiech, Zyga zaczął kasłaćw zwiniętą dłoń.
Marcin Wroński, 2011
6
Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 789
"Eklezja- stes" jest greckim tłumaczeniem wyrazu hebrajskiego ; krótkim odpowiednikiem polskim mogłoby być "Kaznodzieja." Dlaczego taką nazwę przyjął autor, nie podobna ustalić; trzeba bowiem zaznaczyć, że księga nie nosi na sobie ...
Jakub Wujek, 1963
7
Język modernizmu: Prolegomena historyczno-literackie - Strona 231
Eklezjastes 3,4 Uwagi wstępne Oblicze przejściowej fazy Młodej Polski nie rysuje się nazbyt wyraziście. Opozycyjne modele kultury tego okresu: modernistyczny i socjalno-narodowy1, wraz z odpowiadającymi im typami postaw artystycznych, ...
Ryszard Nycz, 2013
8
Nowa Ekonomia dla przemysłu, rządu, edukacji: The New ... - Strona 51
ROZDZIAł 3 Wprowadzenie do systemu1 Nie ma nic lepszego dla człowieka niż usiąść, zjeść coś, wypić i dobrze się bawić w zamian za ciężką pracę Eklezjastes 2,24 1 Cel rozdziału. W poprzednim rozdziale zobaczyliśmy, że żyjemy pod ...
W. Edwards Deming, 2012
9
Eucharystia pierwszych chrześcijan: - Strona 114
A do słabych tych zaraz potem rzekło: „Odrzućcie głupotę, aby Żyć; szukajcie rozwagi, aby mieć Życie” (PrZ 9,6). Zająć Zaś miejsce przy stole Mądrości. Znaczy tyle, co zacząć żyć. Bo w danej Księdze, która zwie się Eklezjastes (Kohelet), słów: ...
Marek Starowieyski, 2014
10
Ściana - Strona 79
Eklezjastes – powiedział Harkes. – Stąd E-Program? – Co? A, tak. Nie wiedziałem, że ma biblijne ciągoty. – Ouantrell dopił swojego drinka. – I wówczas sprzedał pomysł ludziom, którzy mieli coś do powiedzenia w Waszyngtonie. Odtąd przez ...
David Baldacci, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EKLEZJASTES»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін eklezjastes вживається в контексті наступних новин.
1
O sporze z myślami
To zaś słusznie ukazał nam Eklezjastes, mówiąc: Wyrok na czyniących zło nie zapada szybko (Koh 8,11), a znów Salomon powiada w swych przysłowiach: Nie ... «Opoka, Березень 15»
2
Metoda świętej modlitwy i uwagi
O tej metodzie mówi Eklezjastes: Ciesz się, młodzieńcze w młodości swojej i chodź drogami serca swego w czystości. Usuń rozdrażnienie ze swego serca. «PCh24.pl, Січень 15»
3
Dziesięć mitów o pontyfikacie Franciszka
„Pisaniu wielu ksiąg nie ma końca” – powiada Eklezjastes (Koh 12, 12). Gdyby Kohelet żył w ostatnim roku, mógłby równie dobrze powiedzieć: „Tworzeniu ... «O.O. Dominikanie, Березень 14»
4
Woody Allen. Napisałem dialogi Hemingwayowi
Bo nie z mądrości zapytujesz o to" - to napisał już Eklezjastes. - I nic się w tej sprawie nie zmieniło. Bo z czym nam się kojarzą lata 20.? Z gustownie ubranymi ... «Gazeta Wyborcza, Серпень 11»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Eklezjastes [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/eklezjastes>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK