Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "faleń" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА FALEŃ У ПОЛЬСЬКА

faleń play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО FALEŃ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «faleń» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Falena

Faleń

Летячи - тонкий буксир для буксирування і швартування - невеликий човен, який обладнаний яхтою або іншим невеликим судно. Він прив'язаний до агрегату поблизу його ватерлінії. Також мотузка для утримання води запускає збоку корабля. Завдяки способом прикріплення до човна ці канати називають боковими або луковими хвилями. Etym. - Нідерл. ехо-швартовую мотузку. Faleń – cienka linka służąca do holowania oraz cumowania bączka - małej łódki będącej na wyposażeniu jachtu lub innej małej jednostki pływającej. Przywiązuje się ją faleniem do jednostki w okolicy jej linii wodnej. Również lina do przytrzymywania opuszczonej na wodę szalupy przy burcie statku. Ze względu na sposób mocowania do łodzi, liny te nazywane są: faleniem rufowym lub dziobowym. Etym. - niderl. vanglijn - lina cumownicza.

Натисніть, щоб побачити визначення of «faleń» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FALEŃ

fale radiowe
fale sejsmiczne
fale sprezyste
fale srednie
fale swietlne
fale ultradzwiekowe
fale ultrakrotkie
faleczny
falen
falencki
falendysz
falendyszowy
falenica
falenicki
falenty
falerno
falerysta
falerystyka
faleszny
faleza

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FALEŃ

kur
ż
żeńsz

Синоніми та антоніми faleń в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «faleń» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД FALEŃ

Дізнайтесь, як перекласти faleń на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова faleń з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «faleń» в польська.

Перекладач з польська на китайська

Falena
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

Falena
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

Falena
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

Falena
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

Falena
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

Falena
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

falena
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

Falena
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

falena
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

Falena
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Falena
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

Falena
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

Falena
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

Falena
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

Falena
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

Falena
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

Falena
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

Falena
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

Falena
65 мільйонів носіїв мови

польська

faleń
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

Falena
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

Falena
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

Falena
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

Falena
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

Falena
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

Falena
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання faleń

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FALEŃ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «faleń» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про faleń

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FALEŃ»

Дізнайтеся про вживання faleń з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом faleń та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Opowiadania morskie - Strona 241
Podczas gdy szalupa siłą inercji jeszcze zbliżała się do wraka na pokładzie statku luzowano falenie. Przedłużające się zmagania mechanika i motorzysty z łodziowym silnikiem pomimo kilkukrotnego krótkiego uruchomienia nie dającym się ...
Jan Puścian, 2013
2
Rozbiory dziel obejmujących albo dzieje, albo rzeczy ... - Strona 140
15, 36; Faleń. p. 124), także też jile rozumiem sporom ulegnie. Co Czerwiński o zepsuciu z urzędów i dignitarstw wynikającem (II, p. 17, 23), a Faleński z sejmów (p. 93, 118) rozprawiają, to życzyłbym aby więcej warunkowo wystawione było.
Joachim Lelewel, 1844
3
Rozbiory Dziel Obejmujacych Albo Dzieje, Albo Rzeczy Polskie
127, 142; Faleń. p. 118), radbym żeby pilniéj rozważane było, z powodów, które wyłożyłem w rozbiorze śpiéwów historicznych (p. 20, 21), i w wydawaniu historii polskiéj Wagi (p. 131). Co obaj twierdzą o ustanowieniu ziemstwa, dopiéro roku ...
Joachim Lelewel, 1844
4
Pisma wybrane - Strona 301
Po wielekroć i rozmaicie biegnie odtąd zygzakiem przez kraje Europy, ciągle ten sam, kapryśny, nieoczekiwany, darzący niespodzianką. Latem r. 1869 pozwolił się odkryć polskiemu poecie, Felicjanowi Faleń- skiemu, który ruszył z Warszawy ...
Tadeusz Mikulski, ‎Paweł Kaczyński, ‎Gertruda Wichary, 2005
5
Joachim Lelewel: krytyk i autor podreczników historii - Strona 89
Widać, że wart zacny Faleń- ski być uczniem XX Jezuitów" 53. W innym liście J. S. Bandtkie wyraził nawet pewną radość, że Faleń- ski zamiast wdzięczności — odpłacił się Lelewelowi niezadowoleniem54, co więcej obiecuje, że da mu może ...
Tadeusz Słowikowski, 1974
6
Wybór opowiadań - Strona 11
Usadowił ją w łodzi na ławce i już miał się wdrapać z powrotem na pokład, kiedy faleń 20 odczepił się jakoś i zaczęli oboje odpływać. W tym zamieszaniu nie słyszeliśmy naturalnie jego nawoływań. Wyglądał na zawstydzonego. Pani Beard ...
Joseph Conrad, ‎Zdzisław Najder, ‎Aniela Zagórska, 1972
7
Świat według Clarksona (Nowe wydanie):
Chodzi głównie o wieloznaczność pojęć reefer: „1. kurtka marynarska 2. skręt” i painter „1. malarz 2. faleń – linka do holowania małej łódki (bączka), będącej na wyposażeniu głównej jednostki”. Dlaczego już nas nie stać na nic wielkiego lub ...
Jeremy Clarkson, 2011
8
Assassin's Creed: Renesans:
No! Nareszcie zaczynasz mówić do rzeczy! – burknęła Caterina i podała mu rękę, by pomógł jej wsiąść do łodzi. Gdy tylko sięw niej znalazła, Girolamo błyskawicznie odczepił faleń, którym łódź była przycumowana do przystani i mocnym, ...
Oliver Bowden, 2010
9
Opowieść o korsarzu Janie Martenie - Tom 1 - Strona 49
nagich ludzi biegnących wzdłuż burt z zapalonymi pochodniami, za sterem stal jakiś rosły drab i wrzeszczał wniebogłosy przynaglając ich do pośpiechu, a tuż za rufą skakała i szamotała się na krótkim faleniu * niewielka łódź, czerpiąc wodę ...
Janusz Meissner, 1979
10
Bibliothecae regiae Stockholmensis historia brevis et ... - Strona 26
... Neque res intra vota fubilitit. Adfunt'codicilli., etiam typis иврит, liberalitatis завидев interpretes, quiUp.faleń- ‚ ЮНЫХ': u, falenfe Lyceum тамады, Ptipcndìis., ë( hœredimriis Valeri: gentis.
Magnus-Olaus Celsius, 1751

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Faleń [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/falen-1>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись