Завантажити застосунок
educalingo
frywolnie

Значення "frywolnie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА FRYWOLNIE У ПОЛЬСЬКА

frywolnie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FRYWOLNIE

bezwolnie · dobrowolnie · dookolnie · dowolnie · kontrolnie · mimowolnie · mozolnie · namolnie · nieszczegolnie · nieudolnie · obopolnie · oddolnie · ogolnie · okolnie · pomimowolnie · poniewolnie · pospolnie · poszczegolnie · powolnie · samowolnie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FRYWOLNIE

frysztacki · frysztak · frytka · frytkarnia · frytki · frytkownica · frytura · frywolitek · frywolitka · frywolitkowy · frywolniec · frywolnosc · frywolny · fryz · fryz arkadkowy · fryza · fryzarnia · fryzer · fryzernia · fryzja

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FRYWOLNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · spolnie · swawolnie · swywolnie · szczegolnie · szkolnie · wlasnowolnie · wolnie · wspolnie · zdolnie · zobopolnie

Синоніми та антоніми frywolnie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «frywolnie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД FRYWOLNIE

Дізнайтесь, як перекласти frywolnie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова frywolnie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «frywolnie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

轻薄
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

frívolamente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

frivolously
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

उपयोगशून्यतापूर्वक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

بطيش
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

легкомысленно
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

frivolously
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

frivolously
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

futilement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

sembrono
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

leichtsinnig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

あさはかに
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

하찮은 일
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

frivolously
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

frivolously
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

frivolously
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

frivolously
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

frivolously
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

leggerezza
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

frywolnie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

легковажно
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

frivol
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

επιπολαιότητα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

beuselagtige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

lättsinnigt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

lettsindig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання frywolnie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FRYWOLNIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання frywolnie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «frywolnie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про frywolnie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FRYWOLNIE»

Дізнайтеся про вживання frywolnie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом frywolnie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Dziewczyny od Gucciego - Strona 2
satynowego szlafroka od Simone Pérèle załopotały frywolnie wokół nóg Mim, kiedy ta skakała niezdarnie, próbując na oślep zerwać garść liści z imponującego, stuletniego dębu rosnącego na przedzie ogrodu. Rozgoryczona rozglądała się ...
Cate Kendall, 2014
2
Bokserka
Wzięła pilota, wyłączyła sonatę i stanęła na progu tarasu, łowiąc odgłosy miasta. Bart podał kolację na podgrzewanych talerzach, nalał wina do kieliszków. Wznosiła toasty i patrząc mu w oczy, myślała: Dlaczego Lea? Ocierała frywolnie stopę ...
Grażyna Plebanek, 2014
3
Walka o czeskie re̜kopisy: - Strona 20
Gebauer co następuje: „Pan Oldfich Seykora-Kostelecky, teraźniejszy współredaktor Ćecha, mówił kiedyś frywolnie o św. Katarzynie, ja go za to z urzędowego obowiązku skarciłem; świadkowie tego wydarzenia dotychczas żyją; nie wiem, jak ...
Jan Miszewski, 1937
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 422
1 Frywolne anegdoty, piosenki, utwory itp. mówią o sprawach erotycznych swobodnie i żartobliwie. ...frywolna farsa francuska- Podśpiewywał sobie co frywolniejsze piosenki ze stołecznych kabaretów. 2 Ktoś, kto jest frywolny, zachowuje się ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Fragmenty - Strona 70
Przydatki i przestrogi W. 1 Decyduję się tu na odczytanie nieco inne niż to, które zwyczajnie przyjmowane jest za główne; postaram się jednakże wyłożyć, że frywolnie tego nie czynię. Jeden jest bowiem zachowany manuskrypt Klemensowych ...
Krates, ‎Kajetan Wandowicz, 2012
6
Damy złotego wieku
... dziesiątej ranona miejsce przyby monarcha,a razem znimca arzesza dworzan, urzędników igo9ciweselnych. Brakowa o tylko przyszej królowej. Tematem wszystkich rozmów bya oczywi9cie wielka nieobecna. Początkowo frywolnie ...
Kamil Janicki, 2014
7
Kacper Ryx
zawo a za nią, będąc dzi9 najwidoczniej wyjątkowo frywolnie usposobiony. # Ten wiersz ma jeszcze piętna9cie strof! Pisa em go ca ą noc1 # No, Sępie # za9mia em się # akurat, gdy9 zaczą pisać do rzeczy, sprawy wymykają ci się z rąk.
Mariusz Wollny, 2011
8
Hybryda - Tom 1
Była taka rozkosznie rozczochrana, a przy tym frywolnie rozleniwiona, że aż chciało się ją schrupać. Przeciągnęła się jak mały kociak, nie zamierzając wstawać z łóżka. Postanowiłam rozruszać ją trochę. – A to właśnie duży błąd, który ...
by Jo.E.RACH., 2015
9
Krótka historia o kamieniach - Strona 69
Jolanta Poźniak. Taniec Ubrałam się w sukienkę w kwiaty. Idę zatańczyć na łące. Z wiatrem. Boso. Szaleńczo. Będę patrzeć w słońce. Beztrosko. Śmiać się z ulewy. Frywolnie. Czekać na tęczę. Radośnie. Dziś nie zatrzymam się w dolinie ...
Jolanta Poźniak, 2015
10
Transgresje Moniki Wetter:
Czarne włosy spływały spod kolorowej chusty, a biała bluzka ześlizgiwała się frywolnie z jednego ramienia. Na opalonym dekolcie wisiały ciężkie czerwone korale. Szerokie spodnie w wielkie kwiaty robiły wrażenie spódnicy przewiązanej ...
Agnieszka Rahoza, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FRYWOLNIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін frywolnie вживається в контексті наступних новин.
1
"...Sztuka sprzedać"”
... reklamuje pończochy, których rodzaj kojarzy się nam raczej z domem uciech niż ze smutkiem, zwłaszcza że dama frywolnie i zachęcająco odsłania całe udo. «Dziennik Polski, Жовтень 15»
2
Viola Arlak: wszystko mogę, niczego nie muszę
Została aktorką – mimo tego że trzykrotnie nie przyjęto jej do szkoły teatralnej. Swój zawód traktuje dość frywolnie, ale z ogromnym szacunkiem. Mimo że liczne ... «Plejada.pl, Жовтень 15»
3
Michał Kołodziejczyk: Kto nie skacze, ten z policji
Trudno wskazać na świecie prezesa piłkarskiej federacji, który tak frywolnie zabiera głos bez przerwy i często bez sensu. Następnego dnia redaktor naczelny ... «SportoweFakty.pl, Жовтень 15»
4
Urzędy skarbowe będą nagrywać i archiwizować rozmowy z …
Pozwolę sobie, może nieco frywolnie, przedstawić jedną z możliwości uzasadnienia stosowania tego systemu. Skoro już go kupiliśmy, to może jednak stosujmy. «Gazeta Bałtycka, Жовтень 15»
5
Kendall Jenner paradowała po ulicy bez stanika iz dekoltem do pępka
Delikatny materiał bluzki frywolnie powiewał na lekkim wietrze i w efekcie znacznie więcej odsłaniał niż zakrywał. Wystarczył jeden mocniejszy podmuch, ... «Wirtualna Polska, Липень 15»
6
10 powodów dla których Frank Underwood kocha demokrację
Główny bohater serialu „House of cards” nie powinien jednak tak frywolnie dworować sobie z demokracji. Wszak gdyby nie ona, ów okrutnik nie zostałby ... «PCh24.pl, Березень 15»
7
Atari zabija nasze wspomnienia, będzie Asteroids MMO z lekką nutą …
Producenci z dopiero co utworzonego studia Salty Games takim właśnie strącaniem asteroid chcą zdobyć serca fanów pierwowzoru, frywolnie do niego w ten ... «dobreprogramy, Лютий 15»
8
Frontem do klienta-Passenta: felietonista przeproszony w …
Nie wiadomo czy na tym się skończy, bo autor ogłoszenia dość frywolnie użył określenia „córka/wnuczka”, czym może wywołać pewną dwuznaczność. Z tego co ... «wPolityce.pl, Липень 14»
9
Naga pupa księżnej Kate. Jest ciąg dalszy skandalu
Pałac Buckingham zatrudnił nowego ochroniarza. To reakcja na serię zdjęć, które ukazały się po wizycie księżnej Kate w Australii. Wiatr dość frywolnie poczynał ... «Sfora, Червень 14»
10
Czeska komedia z Amazonem w roli głównej i Słowacją w tle
Nie można sobie z nim zbyt frywolnie pogrywać. Politycy patrzyli na inwestycję z innej perspektywy. Co najmniej 2 tys. miejsc pracy i grube miliony (euro) ... «Wyborcza.biz, Березень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Frywolnie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/frywolnie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK