Завантажити застосунок
educalingo
hamletowski

Значення "hamletowski" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА HAMLETOWSKI У ПОЛЬСЬКА

hamletowski


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ HAMLETOWSKI

abramowski · adamowski · adeemowski · adm owski · aelowski · ak owski · akowski · al owski · aleksandrowski · alowski · anarchistowski · andrusowski · andruszowski · andrychowski · annalistowski · antkowski · antyfaszystowski · antygejowski · antygitowski · antyhitlerowski

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HAMLETOWSKI

hamerstwo · hamilkar barkas · hamilton · hamiltonczyk · hamiltonian · hamiltonka · hamiltonski · hamlet · hamletowac sie · hamletowanie sie · hamletyczny · hamletyk · hamletyzm · hamletyzowac · hamletyzować · hamletyzowanie · hamlisch · hammal · hammam · hammarskjoeld

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HAMLETOWSKI

antykwariuszowski · antynatowski · antyrasistowski · antyzydowski · aparat rentgenowski · aparatczykowski · apaszowski · arcymistrzowski · artystowski · arystotelesowski · ateuszowski · auerowski · augustowski · azowski · baborowski · bachowski · bachtinowski · bacowski · badkowski · bajronowski

Синоніми та антоніми hamletowski в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «hamletowski» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД HAMLETOWSKI

Дізнайтесь, як перекласти hamletowski на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова hamletowski з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «hamletowski» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

村庄
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

aldea
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

Hamlet
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

पुरवा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

قرية
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

Гамлет
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

aldeola
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

পল্লী
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

Hamlet
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

Hamlet
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Weiler
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

ハムレット
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

작은 촌락
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

Hamlet
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

làng nhỏ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

ஹேம்லட்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

हॅम्लेट
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

küçük köy
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

borgo
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

hamletowski
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

Гамлет
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

cătun
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

χωριουδάκι
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

Hamlet
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

Hamlet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

Hamlet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання hamletowski

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HAMLETOWSKI»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання hamletowski
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «hamletowski».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про hamletowski

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HAMLETOWSKI»

Дізнайтеся про вживання hamletowski з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом hamletowski та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Leksykon ortograficzny - Strona 252
Hamletowski (czyj?); -scy: Hamletowski monolog [22.22] hamletowski (jaki?): motywy hamletowskie w literaturze hamletyCZny; -ni KSIAÎîK. 'pod wzgledem za- chowania przypominajacy Hamleta' ham letyzowac -zujç, -zuje, -zujq ksiazk.
Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001
2
Tragedia polska drugiej połowy XIX wieku--wzorce i odstępstwa
Różnica bardzo wyraźnie zarysowuje się w zamykającym pierwszy akt dramatu quasi-hamletowskim monologu Focjusza, w którym charakterystyczne ogólniki o zniechęceniu do świata oplatają pytanie nie o to, jak wygląda prawda, lecz o to, ...
Marek Dybizbański, 2009
3
Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni
... hamadriada -driadzie; -driad hamak -a, -kiem hamburczyk -kiem; -ycy Hamburg -a, -giem hamburger -a, -erze hamburski -scy Hamlet -a, -ecie (bohater tragedii Szekspira) hamlet -ecie; -eci przen. Hamletowski -scy (czyj?) hamletowski (jaki?) ...
Krystyna Tittenbrun, 1997
4
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 353
nu, -nie hamiltonka (mieszkanka Ha- miltonu) -nee, -nkç; -nek hamiltohczyk (mieszkaniec Hamiltonu) -ykiem; -усу, -yków Hamlet (bohater tragedu Szek- spira) -eta, -ecie hamlet (czlowiek niezdecy- dowany) -eta, -ecie; -eci, -etów Hamletowski ...
Stanisław Podobiński, 2001
5
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 289
'związany z Hamletem': Hamletowski dramat polegał na rozdarciu między obowiązkiem zemsty za śmierć ojca a miłością do matki, współwinnej zbrodni. 2. inaczej: HAMLETYCZNY 'pełen rozterek, niezdecydowany, roztrząsający wszystko': ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
6
Ulisses
Język ani odrobinę gorszy niZ jego. Mniszes owa, paciorki róZa"ców paplające przy ich pasach: opryszes owa, grudki zota krzepko gwarzące w ich kieszeniach. Przechodzą teraz. Spodoka na mój hamletowski kapelusz. Gdybym nagle siedzia ...
James Joyce, 2013
7
Walizki hipochondryka
I pomy9leć,Ze kiedy9 przysięga em sobie: wsmugę cienia wejdę dziarskim, odwaZnym krokiem1 Owszem, wszed em, ledwiepow ócząc nogami. Od dwóch lat stoję w miejscu i niczym hamletowski pokurcz obracam wmy9lach zgrany rekwizyt ...
Mariusz Sieniewicz, 2014
8
Aktor i jego postać ekranowa. Aktorstwo ery kina niemego w ...
Odnosząc się do filmowej kontynuacji tradycji aktorstwa szekspirowskiego w kontekście rozróżnienia Kracauera, można by sparafrazować hamletowski dylemat jako to be or to play – „być albo grać” To, co z pozoru wydaje się jedynie grą słów ...
Piotr Skrzypczak, 2009
9
Dojrzewanie, dojrzałość, niedojrzałość: od Bolesława Prusa ...
spazmatyczny śmiech hamletowski, (...) ostrzeżenie, że chociaże- śmy słabi (...), ale i ta rzeczywistość nie wieczna, bo jest przejrzaną na wskroś w całej ohydzie i nicości"8. W sytuacji społecznej postyczniowej transformacji, zniewolenia ...
Ewa Paczoska, 2004
10
Dzienniki - Tom 1 - Strona 187
Po prostu hamletowski typ — wiele krytyki i refleksji, brak zdolności do czynu. Nic to nowego ani imponującego — zresztą Minc typów hamletowskich nie lubi. Przez drzwi otwarte widzę kałużę na balkonie. Powierzchnia wody drży w licznych ...
Zofia Nałkowska, 1975

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HAMLETOWSKI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін hamletowski вживається в контексті наступних новин.
1
Niezły "Zły"
... w którym sceny prawdziwie dramatyczne tasują się nienaturalnie z groteską i tanimi żarcikami, a całość kończy hamletowski wręcz, wielominutowy monolog; ... «e-Teatr.pl, Вересень 15»
2
Recenzja spektaklu: „Zły”, reż. Wojciech Kościelniak
... w którym sceny prawdziwie dramatyczne tasują się nienaturalnie z groteską i tanimi żarcikami, a całość kończy hamletowski wręcz, wielominutowy monolog; ... «Polityka, Вересень 15»
3
"Brutal Assault 2015", Jaromer 5-8.08.2015 relacja: "Brutal Assault …
Reasumując: wszystkie elementy awangardowe były, w tym Attila Csihar obowiązkowo poprzebierany i odprawiający hamletowski dialog zza ołtarza z atrapą ... «rockmetal.pl, Серпень 15»
4
"Randka z królową": księżniczka Małgorzata niczym "Lindsay Lohan …
Jako nastolatka podkręciła show – weszła w rolę hamletowskiej Julii - zakochała się w niewłaściwym mężczyźnie, dużo starszym od siebie i żonatym kapitanie ... «Onet.pl, Липень 15»
5
Wiedźmińskie jaja
Jeden z pijaków w Novigradzie ma iście hamletowski dylemat: „Rzygać albo nie rzygać, oto jest...” [blueeegh!]. To nie koniec nawiązań do „Hamleta”. «CDAction.pl, Червень 15»
6
Kibol, czyli książę duński. Ma swoje być albo nie być [FELIETON]
Hamletowski dylemat mają do rozstrzygnięcia kibole Zawiszy. Prawdziwe, nie żadne tam wymyślone i wydumane "być albo nie być" ich czeka. A do tego ... «Sport.pl, Травень 15»
7
5 zł tańszy abonament w zamian za utratę kontroli nad danymi …
Konsument, dopiero wczytując się w regulamin, może dowiedzieć się, że musi stanąć przez „hamletowskim wyborem”, tj. płacić mniej czy wybrać wyższy ... «naTemat, Березень 15»
8
Ogórek mówi, jak jest. Egzotyczna kandydatka SLD przedstawiła …
Oczywiście wszystko można skwitować hamletowskim „Słowa, słowa, słowa”. Można też uśmiechnąć się z politowaniem przypominając sobie o roli prezydenta ... «wPolityce.pl, Січень 15»
9
Czy Państwo przyjmują księdza?
Problem kolędowej koperty podnoszony przez niektóre media do rangi hamletowskiego dylematu, w rzeczywistości ma zupełnie inne oblicze. Owszem, zdarzą ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, Січень 15»
10
ANALIZA MIGALSKIEGO: Dlaczego PSL może nie wystawić …
... w elekcji prezydenckiej nie będą mogli zagłosować na kandydata PSL. Z tym wiąże się drugi sposób wytłumaczenia hamletowskich wahań Piechocińskiego. «300polityka.pl, Січень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Hamletowski [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/hamletowski>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK