Значення "hekuba" у польська словнику

ВИМОВА HEKUBA У ПОЛЬСЬКА

hekuba

ЩО HEKUBA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Гекуба

Hekabe

Хекабе - в грецькій міфології королеви Трої. Вона була дружиною короля Приама. Вона була матері дев'ятнадцяти з його 50 дітей, включаючи Гектор, Парис, Деіфобос, Полідор, Кассандра, Хеленос, Кройзи, Поліксен, Лаодіке, Медесікус, Полідамаса, Троїлос та Пандарос. Під час знесення Трой пережив смерть усіх своїх дітей і став рабом Одіссея. Згідно з іншою версією міфу, після смерті наймолодшого сина, перетворившись на сучку, кричачи на могилі, вона кинулася в море у відчаї. Тема печалі Хекабе проявляється в мистецтві та літературі як символ страждань, відчаю та болю.

Hekabe – w mitologii greckiej królowa Troi. Uchodziła za żonę króla Priama. Była matką dziewiętnaściorga spośród jego 50 dzieci, m.in.: Hektora, Parysa, Deifobosa, Polidora, Kasandry, Helenosa, Kreuzy, Polikseny, Laodike, Medesykasty, Polidamasa, Troilosa i Pandarosa. W czasie burzenia Troi przeżyła śmierć wszystkich swych dzieci i została niewolnicą Odyseusza. Według innej wersji mitu po śmierci najmłodszego z synów, zamieniona w sukę wyjącą na jego grobie, rzuciła się z rozpaczy do morza. Motyw smutku Hekabe przejawia się w sztuce i literaturze jako symbol nieszczęścia, rozpaczy i bólu.

ПЕРЕКЛАД HEKUBA

Дізнайтесь, як перекласти hekuba на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова hekuba з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «hekuba» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 赫卡柏
• Перекладач з польська на іспанська: Hécuba
• Перекладач з польська на англійська: Hecuba
• Перекладач з польська на гінді: Hecuba
• Перекладач з польська на арабська: هيكوبا
• Перекладач з польська на російська: Гекуба
• Перекладач з польська на португальська: Hécuba
• Перекладач з польська на бенгальська: Hecuba
• Перекладач з польська на французька: Hécube
• Перекладач з польська на малайська: Hecuba
• Перекладач з польська на німецька: Hekabe
• Перекладач з польська на японська: ヘカベ
• Перекладач з польська на корейська: Hecuba
• Перекладач з польська на яванська: Hecuba
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Hecuba
• Перекладач з польська на тамільська: Hecuba
• Перекладач з польська на маратхі: Hecuba
• Перекладач з польська на турецька: Hecuba
• Перекладач з польська на італійська: Ecuba
• польська: hekuba
• Перекладач з польська на українська: Гекуба
• Перекладач з польська на румунська: Hecuba
• Перекладач з польська на грецька: Εκάβη
• Перекладач з польська на африкаанс: Hecuba
• Перекладач з польська на шведська: Hecuba
• Перекладач з польська на норвезька: Hecuba

8 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HEKUBA»

Дізнайтеся про вживання hekuba з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом hekuba та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Töchter Der Hekuba: Ein Roman Aus Unserer Zeit - Primary ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Clara Viebig, 2013

Body Dialectics in the Age of Goethe - Strona 249

describe Hekuba: "Mit stiller Größe und ruhiger Trauer". By imitating almost precisely the structure of Winckelmann's famous phrase, Pelzel immediately removes his Hekuba from the Euripidean tradition and places her alongside the heroes ...

Marianne Henn, ‎Holger Pausch, 2003

Ueber die Einheit der Handlung in der Hekuba des ... - Strona 5

den Urheber von Polydor's Tod nicht, und ist geneigt, wie Hekuba selbst bey der ersten Ueberraschung Hur (674 — 680) 6), dieses Unglück demselben Verhängnisse zuzuschreiben, welches auch den Tod Polyxena'S herbeyführte.

Johann B. Hutter, 1836

Hekuba, ein Trauerspiel, aus dem Griechischen übers. mit ... - Strona 97

Hekuba. Erräthst du nun vielleicht, was ich euch öffnen - - - will? - Polymefor. Noch nicht! – Voll Ungeduld erwarte ichs - zu vernehmen: Hekuba. Noch einmal bitt ich dich! lieb' ihn wie ich - dich liebe. Polymestor. Was willst du mir und meinen ...

Euripides, ‎Gotthilf Benjamin Mathesius, 1788

Hekuba. Mit einem Commentar von August Lafontaine - Strona 125

125 --- Haft auf dem außer denen noch einen geboren? Hier ist das do wieder bei der Frage. Denn: S. 688. " " 764. ro“ ar“ Laf" rola F"Vulg. Agam: frägt: Wer tödtete deinen Sohn? Hekuba: Er, er, der Thrazier ermordete ihn.“ Agam. Arme Mutter!

Euripides, 1826

Hamlet oder Hekuba: der Einbruch der Zeit in das Spiel

In diesem erstmals 1956 veröffentlichten Essay versucht Carl Schmitt Hamlet von seiner konkreten Situation her zu fassen.

Carl Schmitt, 2008

Publiusza Owidiusza Nasona Metamorphoseon, to iest: ... - Strona 332

5. naupliow syn Pálámedes , 3g. poe- antow syn Philok tetes , ij. tydeow syn Diomedes, 71. ulise- iowa rzecz, 107. Aiax sam sic zabiia, 422. aiaxowa krew wczerwony kwiatek, 43o. ksieni Kasandra 443. Astyanax he- ktorow syn, 447. Hekuba ...

Publius Ovidius Naso, 1821

Kratos. Zeitschrift für Gymnasien - Strona 67

Ein Bruchstück aus dem Trauerspiele: Hekuba, - von Euripides. Der Chor. O Königinn!. Ulyffes eilt herbei, um dir etwas neues mitzutheilen. Ullyffes. Weib! ich glaube, es fey dir der Wille und der Schluß des griechischen Heeres nicht ...

[Anonymus AC10033652], 1819

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HEKUBA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін hekuba вживається в контексті наступних новин.

Jürgen Flimm zum Berliner Theaterstreit: Der Ruf Berlins steht auf …

Rentendebatten sind die Hekuba der Theaterintendanten. Nun sollen im immer aufgeregten Berlin, im immer aufgeregten Kulturgeschiebe, alte Posten neu ... «tagesspiegel, Квітень 15»

Szczecin: "Akropolis" Wyspiańskiego w Teatrze Współczesnym

... mity – pojawiają się wątki i postaci antyczne, wśród nich Parys, Helena, Hekuba, Kasandra, Andromacha i Hektor, oraz biblijne - Jakub, Ezaw, Izaak i Rebeka. «Onet.pl, Березень 15»

1,6 Tonnen Sand auf die Bühne in der Schulaula gebracht

Die Verzweiflung, von der Königin Hekuba während ihrer Monologe spricht, geht so auch dem Zuschauer nahe. Trotz langer Textblöcke herrscht die ganze Zeit ... «Derwesten.de, Листопад 14»

Zwierzęta doktora Dolittle w technice czarnego teatru

... Jip (Tadeusz Rafał Ksiądzyna), elegancka papuga Ara (Radosław Biniek), jeżozwierz Julio (Sławomir Mozolewski), rezolutna małpka Hekuba (Dorota Fluder), ... «e-Teatr.pl, Листопад 14»

Raddatz-Tagebücher: „Es geht mir nicht gut. Hinzu kommt der Krieg.“

Ich weiß nicht, was ein iPad, ein iPod, ein iPhone ist und warum etwas in einer ,Cloud' verschwinden kann (..) Zahllose Namen (...) sind mir Hekuba, ich habe ... «Tagesspiegel, Червень 14»

Theater Altenburg Ja zur philosophischen Resignation des Euripides

Hekuba, Helena, Andromache und Kassandra bekommen größere Auftritte, wenn ihnen ihr Schicksal zugeteilt wird. Nur Kassandra triumphiert, weil sie weiß, ... «Deutschlandfunk, Травень 14»

Raj pełen wilków

Tak musiała wyglądać Hekuba z maleńkim synem Hektora, zanim litościwi bogowie zamienili ją w sukę. Chciałoby się zapytać jak Hamlet: Cóż mu Hekuba. «Rzeczpospolita, Квітень 14»

Március 28-án búcsúztatják Hacser Józsa színművészt Siófokon

... Aase-díjat, 1995-ben pedig a Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztjét. 1997-ben Kabos Gyula-díjjal, 2000-ben Hekuba-díjjal jutalmazták munkásságát. «Paraméter, Березень 14»

Nie ma ciała, nie ma grobu

Parys (Bogdan Brzyski) próbuje nadaremnie zrozumieć swoje przeznaczenie i jednocześnie je przezwyciężyć, Hekuba (Iwona Budner) zanosi się diabolicznym ... «e-Teatr.pl, Січень 14»

Karin Beier in Hamburg - Die Götter müssen Bestien sein

Die Schauspielerinnen Julia Wieninger als „Hekuba“ und Rosalba Torres Guerrero (r.) als „Kassandra“. Foto: dpa. Karin Beier legt mit dem siebenstündigen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Січень 14»