Значення "hisowanie" у польська словнику

ВИМОВА HISOWANIE У ПОЛЬСЬКА

hisowanie

ЩО HISOWANIE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Hisowanie

Hisowanie

Причастя - на старих вітрильних кораблях це була техніка натягу канатів, найчастіше використовувана на останній фазі вітрильного спорту. Його також називали "перекачуванням". Це було використано, коли бригада не мала достатньої сили, щоб тримати мотузку, і все-таки потрібно було його затягнути і затягнути. Метод полягав у тому, що на мотузці висіли кілька людей, а канат проколювалися через нагілбанк під досить великим кутом, а наступні люди витягли її вільний кінець з іншої сторони, і один чи два чоловіки ритмічно витягують вертикальне канат у бік. Коли вони відпустили, мотузка рухалася через нагілбанк, який функціонував як замок і секундомір. Операція повинна синхронізувати рухи всіх моряків, що взаємозамінно напружують і розпушують мотузку з обох боків штифта. Дія була дуже корисною для короткотермінового "короткого ривка". Шкури були підняті лише підробленими ліфтами.

Hisowanie - na starych żaglowcach była to technika napinania lin, stosowana najczęściej w ostatniej fazie stawiania żagli. Nazywano ją też "pompowaniem". Stosowana była wtedy, gdy załodze nie starczało sił, aby linę dalej ciągnąć, a trzeba było ją jeszcze dociągnąć i naprężyć. Metoda polegała na tym, że kilku ludzi wisiało na linie, linę przekładało się przez nagielbank pod dość dużym kątem, następnych kilku ludzi ciągnęło jej wolny koniec z drugiej strony, a jeden czy dwóch ludzi naciągało pionowy odcinek liny rytmicznie w bok. Gdy ją puszczali, lina przesuwała się przez nagielbank, który spełniał tu rolę blokady i stopera. Czynność wymagała synchronizacji ruchów wszystkich marynarzy wymiennie napinających i luzujących linę po obu stronach kołkownicy. W czynności bardzo pomagała szanta "krótka szarpana". Hisowanie wyparły dopiero windy fałowe.

ПЕРЕКЛАД HISOWANIE

Дізнайтесь, як перекласти hisowanie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова hisowanie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «hisowanie» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: hisowanie
• Перекладач з польська на іспанська: hisowanie
• Перекладач з польська на англійська: hisowanie
• Перекладач з польська на гінді: hisowanie
• Перекладач з польська на арабська: hisowanie
• Перекладач з польська на російська: hisowanie
• Перекладач з польська на португальська: hisowanie
• Перекладач з польська на бенгальська: hisowanie
• Перекладач з польська на французька: hisowanie
• Перекладач з польська на малайська: hisowanie
• Перекладач з польська на німецька: hisowanie
• Перекладач з польська на японська: hisowanie
• Перекладач з польська на корейська: hisowanie
• Перекладач з польська на яванська: hisowanie
• Перекладач з польська на в’єтнамська: hisowanie
• Перекладач з польська на тамільська: hisowanie
• Перекладач з польська на маратхі: hisowanie
• Перекладач з польська на турецька: hisowanie
• Перекладач з польська на італійська: hisowanie
• польська: hisowanie
• Перекладач з польська на українська: hisowanie
• Перекладач з польська на румунська: hisowanie
• Перекладач з польська на грецька: hisowanie
• Перекладач з польська на африкаанс: hisowanie
• Перекладач з польська на шведська: hisowanie
• Перекладач з польська на норвезька: hisowanie

4 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HISOWANIE»

Дізнайтеся про вживання hisowanie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом hisowanie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 313

... lokali z muzykq at'rokubañska: odznaczali sic przesadua elegancj4 i zamilowaniem do rzeczy modnych. - ang. hipsters 'jw.' hirsutyzm nadmierny porost wtosów na twarzy, tulowiu i koñczynach. - tac. hirsutus 'kosmaty, wtochaty'. hisowanie ...

Władysław Kopaliński, 1999

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 372

HISOWANIE, podnoszenie przedmiotów za pomoca liny i krazka stalego. H1STOGENY. czçàci tkanki twórczej wierzchotko- wej roálin. majqce wlasne komórki inicjalne i dajqce poczqtek okreálonym czçàciom organizmu. HISTOGRAM, wykres ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Nowy leksykon PWN - Strona 640

, podwyższony o cały ton VII stopień skali diatonicznej rozpoczynającej się od dźwięku c. Hiskiasz -> Ezechiasz. hisowanie [niem.] (hissowanie), podnoszenie przedmiotów (np. żagli) za pomocą liny przewleczonej przez blok.

Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Andrzej Dyczkowski, 1998

Mała encyklopedia powszechna PWN: - Strona 380

(m.in. Immunologia ogólna) oraz autobiografii Historia jednego życia; nagroda państw. 1950. HISOWANIE [niem.], żegl. podnoszenie przedmiotów (np. żagli) za pomocą liny i krążka stałego. HISPANIOLA ->- Haiti (wyspa). HISTAMINA [gr.] ...

Czesław Sojecki, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1969