Значення "jadwiga" у польська словнику

ВИМОВА JADWIGA У ПОЛЬСЬКА

jadwiga

ЩО JADWIGA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Ядвіга

Jadwiga

Ядвіга - німецьке жіноче ім'я, зародка. Хадвіг або Хедвіг, що складається з елементів Хаду та флоту, обидва з яких означають "бій". У Польщі ця назва була вперше зареєстрована в 1208 р. У формах Хедвіг та Едвіг; Інші форми, що з'явилися, були Гадвіг, Адвіга, Джедвіга і, як слід, Ядвіга. Вважається, що це ім'я з'явилося в Польщі із шлюбом Генріха та Бородами Св. Івана. Ядвіга Сілленська. День святкування Ядвіги святкує: 2 лютого, 14 квітня, 8 червня, 17 липня, 28 серпня. 15 жовтня та 16 жовтня. Малюнки: Ядзія, Візія, Ісія, Ега, Яга, Ягусія, Джагода, Ягня, Ягєнка, Ядвінія, Дзюнія.

Jadwiga – imię żeńskie pochodzenia germańskiego, germ. Hadwig lub Hedwig, złożone z elementów Hadu- i -wig, które oba oznaczają "walka". W Polsce imię to zostało zanotowane po raz pierwszy w 1208 roku, w formach Hedwiga i Edwiga; innymi pojawiającymi się formami rodzimymi były Hadwiga, Adwiga, Jedwiga i – najpóźniej – Jadwiga. Uważa się, że imię to pojawiło się w Polsce wraz z małżeństwem Henryka I Brodatego ze św. Jadwigą Śląską. Jadwiga imieniny obchodzi: 2 lutego, 14 kwietnia, 8 czerwca, 17 lipca, 28 sierpnia. 15 października i 16 października. Zdrobnienia: Jadzia, Wisia, Isia, Iga, Jaga, Jagusia, Jagoda, Jagna, Jagienka, Jadwinia, Dziunia.

ПЕРЕКЛАД JADWIGA

Дізнайтесь, як перекласти jadwiga на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова jadwiga з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «jadwiga» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 雅德维加
• Перекладач з польська на іспанська: Jadwiga
• Перекладач з польська на англійська: jadwiga
• Перекладач з польська на гінді: Jadwiga
• Перекладач з польська на арабська: يادفيغا
• Перекладач з польська на російська: Ядвига
• Перекладач з польська на португальська: Jadwiga
• Перекладач з польська на бенгальська: jadwiga
• Перекладач з польська на французька: Jadwiga
• Перекладач з польська на малайська: Jadwiga
• Перекладач з польська на німецька: Jadwiga
• Перекладач з польська на японська: ヤドヴィガ
• Перекладач з польська на корейська: Jadwiga의
• Перекладач з польська на яванська: Jadwiga
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Jadwiga
• Перекладач з польська на тамільська: ஜட்விகா
• Перекладач з польська на маратхі: jadwiga
• Перекладач з польська на турецька: Jadwiga
• Перекладач з польська на італійська: Jadwiga
• польська: jadwiga
• Перекладач з польська на українська: Ядвіга
• Перекладач з польська на румунська: Jadwiga
• Перекладач з польська на грецька: Jadwiga
• Перекладач з польська на африкаанс: Jadwiga
• Перекладач з польська на шведська: Jadwiga
• Перекладач з польська на норвезька: Jadwiga

ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JADWIGA»

Дізнайтеся про вживання jadwiga з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом jadwiga та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Sergiusz, Czesław, Jadwiga

Jadwiga poszła do pałacu, a ja postanowiłem umyć się w jeziorze, które zaczynało się tuż za murem oficyny. Włożyłem czystą koszulę, nieco zmiętą w plecaku, i usiadłszy na ławce przed domem, zapaliłem papierosa. Czułem, jak z wolna ...

Maria Nurowska, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «JADWIGA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін jadwiga вживається в контексті наступних новин.

Wybory do Senatu: Piotr Florek i Jadwiga Rotnicka wygrywają

Według nieoficjalnych informacji wojewoda wielkopolski Piotr Florek oraz obecna senator PO Jadwiga Rotnicka zdobędą mandaty do Senatu z okręgów w ... «Głos Wielkopolski, Жовтень 15»

Przemówienie Jadwigi i Jacka Pulikowskich na Synodzie

Uczestniczący w pracach Synodu polscy audytorzy, małżeństwo Jadwiga i Jacek Pulikowscy, złożyli 16 października na spotkaniu plenarnym swoje świadectwo ... «Deon.pl, Жовтень 15»

Jadwiga i Jacek Pulikowscy o Synodzie: "Małżeństwa mogą z całą …

Jesteśmy świadkami pięknej kolegialności i różnorodności Kościoła. Od synodu małżeństwa mogą z całą pewnością oczekiwać prawdziwego umocnienia. «wPolityce.pl, Жовтень 15»

Jadwiga Staniszkis o decyzji córki: nie spodziewałam się, że …

Zaskoczyła mnie. Nie spodziewałam się, że będzie chciała wejść do polityki - tak Jadwiga Staniszkis skomentowała decyzję swojej córki - Joanny - o ... «Onet.pl, Жовтень 15»

Jadwiga Staniszkis zaskakuje: Nie zagłosuję na swoją córkę

Jadwiga Staniszkis. Co na to jej córka? - Byłabym zszokowana, gdyby mama powiedziała, że będzie na mnie głosować - uśmiecha się Joanna Staniszkis. «SE.pl, Вересень 15»

40-lecie Nocy i dni. Jadwiga Barańska nie wróci na stałe do Polski

Jadwiga Barańska, która w najlepszym momencie swojej kariery wyjechała z kraju, kilka dni temu odwiedziła Warszawę. Gwiazda pojawiła się na 40-leciu filmu ... «SE.pl, Вересень 15»

Jadwiga Staniszkis: Służby dążą do zmiany rządu w Polsce. Mają …

Wypłynęły nagrania z politykami Platformy, bowiem służby są przerażone poziomem ich cwaniactwa i hipokryzji - mówi Jadwiga Staniszkis. Czemu właściwie ... «Polska The Times, Вересень 15»

Jadwiga Staniszkis: Ewa Kopacz ośmiesza się

Ewa Kopacz ośmiesza się robiąc to dopiero teraz – oceniła w "Faktach po Faktach" prof. Jadwiga Staniszkis komentując dymisje ministrów i marszałka Sejmu w ... «Wirtualna Polska, Червень 15»

Medale Europejskie rozdane po raz 26. Jadwiga Sztabińska …

Będziemy starali się odpowiedzieć na państwa apele najlepiej jak tylko będziemy potrafili – powiedziała w krótkim podziękowaniu Jadwiga Sztabińska. Oprócz ... «Dziennik.pl, Червень 15»

Jadwiga Wiśniewska (PiS) w TVP Info: "Bronisław Komorowski był …

Gośćmi programu „Dziś wieczorem” były europosłanki: Julia Pitera (PO) i Jadwiga Wiśniewska (PiS). Rozmówczynie Beaty Tadli (która widzów TVP zaprosiła do ... «wPolityce.pl, Травень 15»