Значення "jutrznia" у польська словнику

ВИМОВА JUTRZNIA У ПОЛЬСЬКА

jutrznia

ЩО JUTRZNIA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

утреня

Jutrznia

Lauds - У Католицькій Церкві частина Літургії години читається навколо сходу сонця. Звичайно, це поєднання ладів з викликом або годиною читання. За назвою, основною функцією лауретів є похвала Бога за новий день. Лаудс відзначаються на світанку також пам'ять про Воскресіння, тому що в цей час воскреслого Христа з'явився до жінок, і сонце, що сходить образ воскреслого Спасителя просвіщає все людство красі свого творіння. У Римській Літургії була скасована нова Літургія Годин, перша з так званого Примаса. Години менше. Вона включала молитви за освячення початку дня і за Божий догляд за цілий день. Завдяки своєму зникненню з нового офісу Лаудеса вони також взяли на себе деякі функції Предстоятеля. Перед літургійні реформи другої половини двадцятого століття. У польському Лаудс було сказано Chwalba або Chwałki, що цілком точний переклад латинської назви.

Jutrznia – w Kościele katolickim część Liturgii godzin odmawiana około wschodu Słońca. Częstym zwyczajem jest łączenie Jutrzni razem z Wezwaniem lub Godziną czytań. Zgodnie z nazwą, główną funkcją Laudesów jest pochwała Boga za nowy dzień. Jutrznia celebrowana o wschodzie Słońca jest też wspomnieniem Zmartwychwstania Pańskiego, ponieważ o tej porze zmartwychwstały Chrystus ukazał się niewiastom, a wschodzące Słońce jest obrazem zmartwychwstałego Zbawiciela oświecającego całą ludzkość blaskiem swojego powstania. W odnowionej Liturgii Godzin w obrządku rzymskim zniesiono Prymę, czyli pierwszą z tzw. Godzin mniejszych. Zawierała ona modlitwy o uświęcenie zaczynającego się dnia i o Bożą opiekę na cały dzień. W związku z jej zniknięciem z nowego Oficjum Laudesy przejęły także część funkcji Prymy. Przed reformami liturgicznymi drugiej połowy XX w. w języku polskim na Laudesy mówiło się Chwalba, albo Chwałki, co jest dość wiernym przekładem łacińskiej nazwy.

ПЕРЕКЛАД JUTRZNIA

Дізнайтесь, як перекласти jutrznia на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова jutrznia з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «jutrznia» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 晨祷
• Перекладач з польська на іспанська: maitines
• Перекладач з польська на англійська: matins
• Перекладач з польська на гінді: बांधना
• Перекладач з польська на арабська: صلاة الصبح
• Перекладач з польська на російська: утреня
• Перекладач з польська на португальська: prece de manhã
• Перекладач з польська на бенгальська: প্রাত: প্রার্থনা
• Перекладач з польська на французька: matines
• Перекладач з польська на малайська: matins
• Перекладач з польська на німецька: Mette
• Перекладач з польська на японська: 朝の祈り
• Перекладач з польська на корейська: 아침기도
• Перекладач з польська на яванська: matins
• Перекладач з польська на в’єтнамська: bài kinh hát trong nhà thờ buổi sáng
• Перекладач з польська на тамільська: கிறித்தவக் கோயிலில் காலை வழிபாடு
• Перекладач з польська на маратхі: इंग्लंडच्या चर्चमधील सकाळची प्रार्थना
• Перекладач з польська на турецька: kilise sabah ibadeti
• Перекладач з польська на італійська: mattutino
• польська: jutrznia
• Перекладач з польська на українська: утреня
• Перекладач з польська на румунська: Utrenie
• Перекладач з польська на грецька: πρωινή προσευχή
• Перекладач з польська на африкаанс: Metten
• Перекладач з польська на шведська: matins
• Перекладач з польська на норвезька: matins

4 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JUTRZNIA»

Дізнайтеся про вживання jutrznia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом jutrznia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Krwawa jutrznia. Straceńcy

"Kontynuacja mrocznej powieści „Krwawa jutrznia”.

Mariusz Wollny, 2014

Krwawa jutrznia

typografia Opieka redakcyjna: Arletta Kacprzak Redakcja tekstu: Joanna MikaOrząda a ISBN 9788375158700 www.otwarte.eu Zamówienia: Dzia Handlowy, ul. Ko9ciuszki37, 30105 Kraków, tel. [phone] Zapraszamy do księgarni ...

Mariusz Wollny, 2013

Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 281

JUTRZENKA-JUTRZEJSZY. JUTRZNIA - JUZ. 281 Echan. Dz. 224. My bardzo krótko iyjemy, I nie o ju- trze nie wiemy. Karp. 1, 192. Na coz rozpaezaé , kie- dy nie zgadniemy, Co przychylniejsze jutro nam przynie- sie. ib. 4, 47. Ze z/ego dziá, ...

Samuel Bogumił Linde, 1855

Powieści i pisma humorystyczne - Tom 1 - Strona 9

do kościoła, z powodu że słychać jeszcze było kapłanów w chórze na jutrznią zgromadzonych. Swiatło kilku lamp na wielkim ołtarzu zapalonych rozchodziło się drżąco po kościele, barwiło czerwonym blaskiem sklepienia i słupy, których ...

Fryderyk Florian Skarbek (hrabia), 1840

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «JUTRZNIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін jutrznia вживається в контексті наступних новин.

Daj się zapalić i porwać!

Marii od Jezusa Ukrzyżowanego; 01.30 – Agapa; 02.30 – Modlitwa przed Najświętszym Sakramentem o wylanie darów Ducha Świętego; 05:00 Jutrznia i ... «Gość Wrocławski, Травень 15»

Jutrznia rezurekcyjna rozpoczęła obchody Wielkanocy w Kościele …

Jutrznia rezurekcyjna z procesją i Msza św. rozpoczęły dziś rano świętowanie Wielkanocy u grekokatolików. – Nie wstydźmy się mówić o Chrystusie i ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Квітень 15»

Wielkanoc w Kościele prawosławnym

Rozpoczyna ją jutrznia paschalna o północy, podczas której otwierają się Królewskie Wrota ikonostasu, a po trzykrotnej procesji wokół świątyni - jej drzwi, ... «BiałystokOnline.pl, Квітень 15»

Śląsk Cieszyński: ewangelickie jutrznie

W ewangelickiej parafii w Cieszynie jutrznia rozpoczęła się jak zwykle o 5.00 rano. Co roku ewangelicy bardzo licznie przychodzą uczestniczyć w tych ... «Deon.pl, Квітень 15»

Wielki Tydzień w Legionowie

Ciemna jutrznia. Jest to poranna liturgiczna modlitwa psalmami. Wiąże się ją ze starym, sięgającym średniowiecza zwyczajem zapalania i gaszenia świec. «Gazeta Powiatowa, Березень 15»

Nuty dla nienarodzonych

W kościele Pierwszych Męczenników Polski w Gorzowie Wlkp. 22 marca odbyło się jedyne w swoim rodzaju nabożeństwo - "Jutrznia za nienarodzonych". «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, Березень 15»

Świetlany trójkąt w mrokach katedry

W średniowieczu, w duchowym przeżywaniu Triduum Paschalnego duże znaczenie miała Ciemna Jutrznia. Podczas śpiewów responsoriów i psalmów gaszono ... «Gość Wrocławski, Березень 15»

Teologia hymnów brewiarzowych Wielkiego Postu i Wielkanocy

Godzina czytań, jutrznia i nieszpory w wydaniu łacińskim zawierają hymny odmawiane w oficjum niedzielnym i w oficjum dni powszednich. W wydaniu polskim ... «Opoka, Лютий 15»

Jutrznia za nienarodzonych

Jutrznia powstała nieprzypadkowo. Jest wyrazem wdzięczności za piękno, jakie Pan Bóg w nas wkłada. To modlitwa, podczas której dzielimy się wiedzą, sztuką ... «Gość Warszawski, Лютий 15»

"Jutrznia za Nienarodzonych" w Warszawie. Na muzyczne …

1 lutego 2015 o godzina 16.00 w Katedrze św. Floriana i Św. Michała Archanioła w Warszawie odbędzie się - Modlitwa „Jutrznią za Nienarodzonych” w ... «wPolityce.pl, Січень 15»