Значення "kandelabr" у польська словнику

ВИМОВА KANDELABR У ПОЛЬСЬКА

kandelabr

ЩО KANDELABR ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

канделябр

Kandelabr

Candelabrum - двома чи багатозарядні свічники, виготовлені в основному з металу, вже відомі в давнину. Наприкінці XVII століття були популярними дворучні, у XVIII столітті, а в дев'ятнадцятому столітті було виготовлено дюжину троянд. Свічник була побудована з основи, стебла та самого знімного набору з руками. Канделябр носорог був у формі фасонних або пластмасових рослин, а в першій половині ХІХ століття каріатиди тримали набір у підняті руки. Сімконечний свічник став древнім символом іудаїзму. Восьмикутний свічник використовується на день Ханука.

Kandelabr – świecznik stojący dwu – lub wieloramienny, wykonany głównie z metalu, znany już w starożytności. W końcu XVII wieku popularne były dwuramienne, w XVIII trójramienne a w XIX wykonywano też kilkunastoramienne. Świecznik był zbudowany z podstawy, trzonu i najczęściej zdejmowanej nastawy z ramionami. Rokokowe kandelabry charakteryzowały się trzonami w kształcie postaci lub plastycznie uformowanej rośliny a w 1. połowie XIX wieku kariatydy trzymającej nastawę w uniesionych rękach. Świecznik siedmioramienny stał się w starożytności symbolem judaizmu. Świecznik ośmioramienny jest używany w Święto Chanukka.

ПЕРЕКЛАД KANDELABR

Дізнайтесь, як перекласти kandelabr на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова kandelabr з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «kandelabr» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 烛台
• Перекладач з польська на іспанська: candelabro
• Перекладач з польська на англійська: candelabrum
• Перекладач з польська на гінді: दीपाधार
• Перекладач з польська на арабська: شمعدان زيني ذو شعب
• Перекладач з польська на російська: канделябр
• Перекладач з польська на португальська: candelabro
• Перекладач з польська на бенгальська: ঝাড়বাতিদান
• Перекладач з польська на французька: candélabre
• Перекладач з польська на малайська: kandil
• Перекладач з польська на німецька: Armleuchter
• Перекладач з польська на японська: 枝付き燭台
• Перекладач з польська на корейська: 가지가 달린 촛대
• Перекладач з польська на яванська: candelabrum
• Перекладач з польська на в’єтнамська: đế đèn bạch lạp có nhiều ngọn
• Перекладач з польська на тамільська: கொத்து விளக்கு தண்டுகள்
• Перекладач з польська на маратхі: टेबलावर ठेवायचे मेणबत्तीघर
• Перекладач з польська на турецька: şamdan
• Перекладач з польська на італійська: candelabro
• польська: kandelabr
• Перекладач з польська на українська: канделябр
• Перекладач з польська на румунська: candelabru
• Перекладач з польська на грецька: πολύφωτο
• Перекладач з польська на африкаанс: kandelaar
• Перекладач з польська на шведська: KANDELABER
• Перекладач з польська на норвезька: lysestake

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KANDELABR»

Дізнайтеся про вживання kandelabr з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом kandelabr та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Zobaczyć - Strona 48

siono na Awentyn, kandelabr stanął tam, gdzie sobie tego życzył jego twórca. Ostatnim, kto zanotował obecność kandelabru na jego pierwotnym miejscu, był Polak, książę Stanisław Poniatowski, bratanek króla i członek Komisji Edukacji ...

Bohdan Paczowski, 2005

Religia dłoni.(Opowiadania) - Strona 97

Nagle z pomostu Wtedy wykorzystując moment, w którym kandelabr przybliżył się do balkonu, złapałem za balustradę. Kandelabr na chwilę znieruchomiał. Jednym susem skoczyłem i znalazłem się po wewnętrznej stronie barierki. Dopiero ...

Przemysław Liziniewicz, 2013

Klasycyzm w Polsce - Strona 281

(1714-1774) 230 [212] Kandelabr z Sali Balowej Zamku Królewskiego w Warszawie, 1766-1768; brąz złocony, 93 x X 65 x 44; sygn. : „fait par Caffiery en 1766"; własność: Muzeum Narodowe w Warszawie, nr inw. MŁ 529 Philippe Caffieri mł.

Stanisław Lorentz, ‎Andrzej Rottermund, 1984

Czarna loża jasnowidzów - Strona 25

Zaprowadził go do środka willi, do pomieszczenia położonego najbliżej wejścia, bardzo słabo oświetlonego przez dwa niewielkie kandelabry. Kiedy znaleźli się w środku, wziął jeden ze świeczników i wskazał zanurzony w gęstym półmroku ...

Fabio Delizzos, 2014

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 168

Sprzeciwia sie temu stanowczo kanclerz Niemiec Angela Merkel. kandelabr- (nie: *kandelaber), rzecz. m.niezyw., D.lp. kandelabru a. kandelabra, C.lp. kandelabrowi, Ms.lp. kandelabrze, M.B.lm. kandelabry, D.lm. kandelabrów, np. Wszy- scy ...

Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 342

ŚWIECZNIK, sprzęt, często ozdobny, służący za podstawę świecy; ś. na jedną świecę nazywa się lichtarzem; ś. wieloświecowy, zwykle dużych rozmiarów, ustawiany na posadzce lub cokole — kandelabrem; ś. wieloświecowy, zazwyczaj ...

Bogdan Suchodolski, 1968

Raptularz literacki - Strona 95

Nie ma studium, które odpowiedziałoby na najprostsze i najtrudniejsze, a w obcowaniu z poezją Gałczyńskiego najistotniejsze— według mnie — pytania: jak to,, się dziejecie w rękach tego .poety zwyczajny kandelabr, czajnik czy kałamarz ...

Zygmunt Lichniak, 1957

Błękitni:

zawołał – weź kandelabr i idź naprzód. Służę ciotce. Zaczniemy od góry czy od dołu? Śmiał się, a to ją widocznie drażniło. – Zobaczymy wszystko! – rzekła wyzywająco, trzęsąc głową. Oryginalana ta wędrówka trwała bardzo długo.

Maria Rodziewiczówna, 1913

Korrida. Taniec i krew

Grusze prowadzone byyw kandelabr, pasko przy otaczającym ogród kamiennym murze, a zawiązkiowoców powk adane dozawieszonych nanimbutelek. Dojrzewają irosną wewnątrznich, a pozdjęciuzalewane sąw asnej produkcji wódką ...

Janusz Kasza, 2012

Córka nierządnicy:

W trakcie gdy kilku ludzi opuszczało kandelabr, Stammberg wykrzykiwał bluźniercze przekleństwa. Mężczyźni zawiązali dwa stryczki i nałożyli je na szyje Stammberga i Hohenwiesena. – Podciągać! – rozkazał Ouirin. Czterech silnych.

Iny Lorentz, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KANDELABR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін kandelabr вживається в контексті наступних новин.

Legnica: Akademia Rycerska

U szczytu schodów, na II piętrze, zamontowano dekoracyjny kandelabr ledowy. Stał się on prawdziwą ozdobą wnętrza. Wkrótce wzbogaci się ono o kinkiety, a w ... «Polska Agencja Prasowa, Листопад 15»

Kaktusy pod specjalnym nadzorem

Ten kilkunastometrowy wieloramienny „kandelabr” pojawia się czasami na filmach za plecami kowbojów. Dziś każdy mieszkaniec Arizony chce mieć ... «Focus, Липень 15»

BEOGRADSKE PRIČE "Sedmoglavi" kandelabr

RASKOŠNA svetiljka koja je snimljena 1937. godine nalazi se na samom vrhu stepeništa koje vodi ka ulazu u zdanje Narodne skupštine. Budući da je izgradnja ... «Вечерње Новости, Липень 15»

Jabłonna. Koncert charytatywny w Pałacu

Ja wraz z żoną przekazaliśmy na ten cel kandelabr z lat dwudziestych. W to dzieło zaangażowała się również dyrektor szkoły w Jabłonnie Agata Gołowicz wraz ... «Gazeta Powiatowa, Квітень 15»

Trzy spotkania Grassa z kinem [SZCZERBA]

Grass mówi o wadze przedmiotów, które niejednokrotnie inicjują akcję, zupełnie jak w nouveau roman: bębenek, stojący zegar, kandelabr, karty do skata, ... «Gazeta Wyborcza, Квітень 15»

MENORA W HISTORII IZRAELA

Naprzeciw stołu, pod ścianą południową stał kandelabr z lanego złota, wewnątrz pusty, o wadze stu min; taką wagę Hebrajczycy określają słowem „kinchares”, ... «Opoka, Березень 15»

Matura 2015. Próbna z języka polskiego. Rozwiąż nasz test!

Dopiero ten ciekawy element na długo ożywia salę, która roztrząsała, czy rozhuśtany wysoko artysta przyłoży głową w kandelabr i czy kandelabr to wytrzyma. «Głos Wielkopolski, Грудень 14»

Styx: Master of Shadows - recenzja

Zdarza się, że możemy upiec dwie pieczenie na jednym ogniu - spuszczając kandelabr na głowy strażników, zyskujemy nieco sprzyjającej nam ciemności i ... «gram.pl, Жовтень 14»

Kalisz nie wystartuje na prezydenta? "Lubią mnie, ale nie głosują"

Miller jest jak kandelabr na Domu Partii : im starszy, tym jaśniej świeci. [cytat_1897884]
[cytat_1897580]
Gdybyś się trzymał SLD byłbyś kimś a tak to ... «TVN Warszawa, Травень 14»

Zaginione zabytki z kościoła św. Jana w Gdańsku. Udało się …

kandelabr/kinkiet z informacją, że pochodzi z kościoła św. Jana w Gdańsku. Co ciekawe, nigdzie nie znalazłem informacji, w jaki sposób tam się znalazł, ani czy ... «Dziennik Bałtycki, Вересень 13»